31 MAGGIO 2004

31/05/04
PREMIERE DI 'TRU CALLING' IN AUSTRALIA L'11 GIUGNO
Venerdi' 11 Giugno 2004 alle 21.30 in Australia ci sara' la premiere di 'Tru Calling', la serie di Eliza Dushku /Faith). Su TV Week di questa settimana [ http://tvweek.ninemsn.com.au/tvweek ] c'e' un'intervista a Eliza sulla serie.
[Da Whedonesque e TV Week]

31/05/04
ARTICOLO SU RYAN ALVAREZ (IL DEMONE SCHIAVO DI SEBASSIS IN ATS)
Lo trovate als eguente link: http://cityofangel.com/behindTheScenes/bts4/ryanSpot.html
[Da City of Angel]

31/05/04
FOTO VARIE DI AMBER BENSON (TARA)
Le trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4842
[Da Buffy Nu]

31/05/04
FOTO AUTOGRAFATE DI ALCUNI ATTORI DI BTVS ATS
Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8650 potete acquistare le foto autografate di:
- Amy Acker (Fred)
- James Marsters (Spike)
- Nicholas Brendon (Xander)
- Amber Benson (Tara)
- Sarah Hagan (la SIT Amanda)
[Da Buffy Online e Metro Entertainment]

31/05/04
FOTO DALLA CONVENTION STARFURY 'FUSION' (30 APR/2 MAG 2004)
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8592 trovate alcune foto, scattate alla convention Starfury 'Fusion' (dal 30 Aprile al 2 Maggio 2004, al 'The Norbrek Castle Hotel', Blackpool), di:
- Nicholas Brendon (Xander in BTVS)
- Emma Caufield (Anya in BTVS)
- Clare Kramer (Glory in BTVS)
- Juliet Landau (Drusilla in BTVS e ATS)
- Nathan Fillion (Caleb in BTVS)
- Tom Lenk (Andrew in BTVS)
- Elizabeth Anne Allen (Amy in BTVS)
- Sarah Hagan (la SIT Amanda)
- James Leary (Clem in BTVS)
Alla convention erano presenti anche:
- Nickolaus Brown (film 'Chance' e serie 'Scrubs')
- Nicole Bilderback
- Gina Torres (Jasmine in ATS)
- Jewel Staite ('Firefly')
- Morena Baccarin ('Firefly')
[Da Buffy Online]

31/05/04
FOTO DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) NEL FILM 'HARVARD MAN'
La trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8650
[Da Buffy Online e SMG Board]

31/05/04
FOTO VARIE DI SETH GREEN (OZ)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8644
[Da Buffy Online]

31/05/04
VIDEO MUSICALE SULLA VITA SESSUALE DI SPIKE
Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8641 potete scaricare un video musicale sulla vita sessuale di Spike, dal titolo 'Tired of sex'. Il file e' di 8 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online e Impish Eyes]

31/05/04
DUE FOTO DI CHARISMA CARPENTER (CORDELIA)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8639
[Da Buffy Online]

31/05/04
66 SCREENCAPS DAI CONTENUTI EXTRA DEI DVD DELLA SESTA STAGIONE DI BTVS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8636
[Da Buffy Online e Mal Caps]

31/05/04
VINCI UNA COPIA DEL DVD DI 'EUROTRIP'
Mal Caps [ http://www.malcaps.cjb.net ] e MTHQ [ http://www.mthq.com ] hanno indetto un concorso che da' la possiblita' di vincere una copia del dVD del film 'Eurotrip', con Michelle Trachtenberg (Dawn). Per partecipare andate al seguente link: http://www.mthq.net/competition/ . E' sufficiente rispondere a tre domande sul film.
[Da Buffy Online, MTHQ e Mal Caps]

31/05/04
PRIMO COFANETTO VHS QUINTA STAGIONE DI ATS IN UK
Il 23 Agosto 2004 uscira' in UK il primo cofanetto di vHS della quinta stagione di 'Angel', contente i primi 11 episodi.
Potete ordinarlo al seguente link: http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B0001NIYUY/ref%3Dsr%5Faps%5Fvhs%5F1%5F1/026-1168066-9006051
Trovate la foto del cofanetto al seguente link: http://images-eu.amazon.com/images/P/B0001NIYUY.02.LZZZZZZZ.jpg
[Da Amazon]

31/05/04
ALTRE FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH) AL 'PLAYSTATION 2 UNDERWORLD PARTY' (11/05/04)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8627
[Da Buffy Online e Celeb World Forum]

31/05/04
FOTO DI ALYSON HANNIGAN (WILLOW) NELLE 7 STAGIONI DI BTVS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8623
[Da Buffy Online]

31/05/04
DVD BTVS E ATS IN ITALIA
Vampiro  ha scritto alla Fox Homevideo, alla persona che segue direttamente la distribuzione dei cofanetti DVD di 'Buffy' e 'Angel'. Gentilmente ha risposto subito:
'Carissimi Fans,
capisco che per voi fans sia un'attesa interminabile.
Vorrei rincuorarvi annunciando che l'uscita della stagione 7 di Buffy uscirà a fine settembre. la data di uscita è stata rimandata esclusivamente per problemi di doppiaggio.
Anche Angel uscirà, probabilmente prima di natale. anche in questo caso, però, la data non è ancora stata fissata perché stiamo facendo dei controlli sulle colonne'
Angel 'prima di Natale' è una novità. Una bella novità. Buffy a 'fine settembre' è una brutta novità. Per quanto riguarda i 'problemi di doppiaggio', che saltano sempre fuori in questi casi (il doppiaggio è pronto già da fine 2003 e tutta la stagione doppiata è stata proiettata al Telefilm Festival!), Vampiro ha chiesto precisazioni. Ecco la risposta:
'Stavamo aspettando le colonne da Mediaset che sono arrivate in ritardo'.
Fox possiede i diritti di 'Buffy', ma Italia 1 possiede il doppiaggio. E non lo concede tanto facilmente a Fox. Da qui il ritardo nella pubblicazione dei DVD. Ecco l'indirizzo per mandare mail di protesta alla Fox:: info@foxvideo.it
[Da Vampiro Cripta]

31/05/04
IL PRESIDE SNYDER IN TV IN 'THE PRACTICE'
Ieri 30 Maggio Fox Tv ha trasmesso l'episoio del telefilm 'The Practice' 2.14 'Una scuola per Lisa' (2.14 'The Pursuit of Dignity', Usa 1998) con Armin Shimerman (Preside Snyder) nella parte del giudice Garth Moskin. Armin interpreta spesso parti da giudice, o preside, o altre autorità. Questo episodio è contemporaneo con la seconda stagione di 'Buffy', in onda su Italia 1 in questi giorni, quindi Armin si è diviso tra i 2 set in quel periodo.
[Da Vampiro Cripta]

31/05/04
REPLICHE BTVS SU ITALIA UNO
Questa settimana finisce la seconda stagione di 'Buffy' e inizia la terza. Non perdetevi il finale di stagione, martedì e giovedì: 'Becoming' Parte 1 e 2 ('L'inizio della storia') [2.21 e 2.22] con tutti i flashback di Angel e denso di avvenimenti drammatici. Venerdì inizia finalmente la terza stagione: è solo la seconda volta che viene replicata, salvo l'episodio 3.10 'Amends'/'Espiazioni', che è stato trasmesso solo una volta. Mercoledì 2 Giugno è festa: niente Buffy.
[Da Vampiro Cripta]

31/05/04
MIO RIASSUNTO ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' (SPOILER!!)
Ho preparato il riassunto dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004:
- Nell'ufficio di Angel, dopo che Gunn, Spike, Wes e Lorne hanno accettato di unirsi a lui nella battaglia suicida contro i membri del 'Circle of the Black Torn', Gunn suggerisce di far collaborare anche Illyria. Angel gli dice che non si fida di lei, ma Lorne gli dice che e' rimasta volentieri a proteggere Drogyn. Angel dice loro che Drogyn e' morto, l'ha ucciso lui (Angel). Spike e' sbalordito. Angel gli da' un pugno in faccia., proprio un attimo prima che entri Hamilton. Hamilton dice ad Angel che i membri del Circle vogliono vederlo immediatamente.
- Spike, Gunn, Lorne e Wes vanno a casa di Spike a soccorrere Illyria, che e' appena stata picchiata da Hamilton. Lorne dice che non si fida di Angel, perche' ha ucciso Drogyn. Gunn dice che l'importante e' che il Circle si fidi di Angel.
- I membri del circolo dicono ad Angel che la sua squadra, visto che ha tentato di ucciderlo (Angel), e' un problema, soprattutto Wes. Come prova di lealta', chiedono ad Angel di firmare per rinunciare alla Profezia Shanshu. Angel firma, dicendo che non gliene importa niente di diventare umano.
- Piu' tardi Angel chiede ad Harmony se le manca mai l'essere umana, lui non si ricorda piu' come e'. Harmony, che e' una vampira da 5 anni, dice che non era un granche' essere umana, ma le manca il modo in cui le batteva il cuore quando baciava un ragazzo per la prima volta. Poi Harmony chiede ad Angel di renderla partecipe di quello che sta succedendo. Lui le dice che lei non ne fa parte. Lei vorrebbe aiutare comunque, allora Angel le chiede di tenere occupato Hamilton il piu' possibile. Harmony accetta.
- Angel chiede a Lindsey di unirsi a loro nella battaglia, visto che anche Lindsey odia i Senior Partners. Se sopravviveranno, angel lascera' a Lindsey la gestione della Wolfram & Hart. Concludono l afrase con un doppio senso:
Lindsey: "Se mi vuoi, ci sto."
Angel: "Ti voglio, Lindsey... stopensando di riformulare questa frase."
Lindsey: "Sarei piu' a mio agio se lo facessi."
- Mentre Spike, Gunn, Lorne e Wes sono a casa di Spike accanto ad Illyria ferita stesa sul letto, arriva Angel, che spiega loro che ha dovuto uccidere Drogyn per far si che il Circle si fidasse di lui. Gunn gli chiede se dovra' uccidere qualcun altro. Angel dice di no, perche' stanotte uccideranno tutti i membri del Circle. Poi Angel da' a tutti la giornata libera, dicendo loro di fare quello che vogliono, come se fosse il loro ultimo giorno di vita, perche' probabilmente lo sara'.
- Vediamo come tutti passano la giornata:
* Lorne canta in un bar karaoke.
* Angel va a trovare Connor, che sta studiando in un coffee shop. Parlano di Nina, la nuova ragazza di Angel, e di altre cose, poi Connor dice che sa che Angel e' suo padre e lo ringrazia per quello che ha fatto. Comunque, Connor restera' conla sua nuova famiglia. Alla fine Angl si offre di aiutare Connor a fare il suo riassunto per la scuola.
* Spike va in un pub, dove si ubriaca e recita le sue poesie sul palco.
* Gunn va a trovare Anne, che si occupa ancora del rifugio e gli dice che la vecchia gang di Gunn se la sta cavando bene ad uccidere i vampiri. Anne sta caricando dei mobili in un furgone. Gunn si offre di aiutarla.
* Wes resta a curare le ferite di Illyria, che dice che combattera' con loro, e picchiera' volentieri i suoi avversari, perche' e' stata picchiata e umiliata. Poi chiede a Wes perche' invece di essere fuori a vivere il suo ultimo giorno perfetto, lo sta passando insieme a lei. Wes dice che non esiste un giorno perfetto senza Fred. Illyria si offre di prendere la forma di Fred per lui, ma Wes rifiuta, dicendo che non vuole un'illusione, ha imparato che bisogna affrontare la realta', per quanto dura possa essere.
* Lindsey ed Eve si sbaciucchiano sul divano. eve dice a Lindsey che e' preoccupata, perche' non si fida di Angel. Lui dice che, se combatte dalla stessa parte di Angel, non corre pericoli, e poi avra' Lorne a dargli una mano. Dice che vuole che Eve resti li', perche' non vuole che corra pericoli.
- Angel, Spike, Gunn, Wes, Lorne e Illyria si riuniscono a casa di Spike. Angel assegna ad ognuno il suo cattivo da sconfiggere: Illyria uccidera' Izzy e altre 3 membri del Circle, Gunn affrontera' la senatrice Helen Brucker e i suoi aiutanti vampiri, Spike salvera' il bambino che sta per essere sacrificato dai Fell Brethren, Angel uccidera' sebassis, e Lorne aiutera' Lindsey a combattere cxontro gli Sharvin. Poi Angel dice loro che dopo che ognuno avra' compiuto la sua missione, si riuniranno nel vicolo davanti all'Hotel Hyperion, per difendersi dall'attacco dei Senior Partners, che saranno furiosi. Lorne dice che non ci sara' nel vicolo, perche' dopo aver compiuto la sua missione, se ne andra'. Poi tutti si separano. Illyria dice a Gunn di cercare di non morire, e Gunn ricambia il complimento. Angel e Wesley si scambiano uno sguardo molto simile ad uno sguardo di addio.
- Ognuno va a compiere la sua missione:
* Gunn va nell'ufficio della senatrice Helen Brucker, la uccide lanciandogli un'ascia nella fronte, e affronta i suoi aiutanti vampiri.
* Illyria si mette di fornte all'auto incui sono appena saliti Izzy e altri tre membri del Circle, e li uccide tutti e 4.
* Spike, vestito con una tunica per confondersi tra i Fell Brethren, salva il bambino che stava per essere sacrificato e, con il bambino in braccio, affronta i Fell Brethren.
* Dopo che Lindsey e Lorne hannos confitto gli Sharvin nel loro bar, Lindsey si lava le mani dal sangue e ringrazia Lorne per il suo aiuto. Lindsey capisce che lorne non si fida di lui. Lorne gli dice che sono i piani di Angel, poi tira fuori una pistola e spara a Lindsey, uccidendolo. Lindsey, mentre muore, si lamenta di essere stato ucciso da un 'lacche' [*flunky*] invece che da Angel. Lorne se ne va.
* A casa di Vail, Wes combatte contro Vail, attaccandolo con delle palle di fuoco create con la magia, ma Vail, con la magia, respinge i suoi attacchi, poi lo blocca sospeso in aria e lo pugnala nella pancia. Arriva Illyria, che ha appena ucciso Izzy e i suoi amici. Illyria fa appoggiare sulle sue ginocchia. Gli dice che era preoccupata, ma ora lei non puo' piu' aiutare, la ferita e' mortale e Wes tra pochi minuti morira'. Wes dice che lo sa. Illyria si offre di fingersi Fred per lui l'ultima volta. Wes accetta e la ringrazia. Illyria, trasformata in Fred, accarezza il viso di Wes, lo bacia e gli dice che andra' tutto bene, la sofferenza non durera' molto, e tra poco sranno di nuovo insieme. Fred piange e si dicono che si amano. Wes muore. Poi Fred, mentre si ritrasforma in Illyria uccide Vail tirandogli un pugno in faccia (il pugno di Illyria gli attravrsa la testa da parte a parte).
* Alla Wolfram & Hart, nell'ufficio di Angel, Angel combatte con Hamilton, che lo scaraventa fuori dall'ufficio rompendo la finestra. Angel atterra davanti alla scrivania di Harmony, che gli dice che lei non l'ha tradito. Angel dice che Harmony invece l'ha tradito, lo sta facendo anche adesso, e Angel sapeva che sarebbe successo, perche' lei non ha un'anima. Harmony dice che avrebbe avuto un'anima se Angel avesse avuto fiducia in lei. Angel la licenzia. Harmony gli chiede una lettera di raccomandazioni. Angel le dice che e' gia' sulla sua scrivania. Harmony se ne va. Angel ricomincia a combattere copn Hamilton. Durante la battaglia Angel gli dice che ha gia' ucciso Sebassis, avvelenando lo schiavo del cui sangue si nutriva Sebassis. Proprio quando Hamilton sta per impalettare Angel, arriva Connor in suo aiuto. Quando Angel chiede a Connor cosa ci fa li', Connor risponde: "Andiamo! Vieni a prendere una tazza di caffe' e il mondo non sta finendo? Per favore!". Angel e Connor combattono insieme contro Hamilton. Alla fine Angel riesce ad uccidere Hamilton. L'edificio comincia a tremare, i senior Partners sono arrabbiati! Angel dice a Connor di andare a casa, ma Connor ha paura, dice ad Angel "Ti distruggeranno.". Angel gli risponde: "Finche' tu stai bene, non possono." Angel e Connor si guardano e Connor se ne va.
- Mentre l'edificio sta crollando, Angel passa davanti all'ufficio dove c'e' Eve, e le dice che Lindsey non tornera' e che e' il momento di andare. Eve rimane li' immobile e dice: "Andare dove?"
- Angel arriva nel vicolo, e li' si riunisce con Spike. Arriva anche Gunn, ferito gravemente. Infine arriva Illyria, che dice loro che Wes e' morto. Illyria dice a Gunn: "Stai savnendo, avrai i tuoi ultimi 10 minuti al meglio." Gunn dice che rendera' questi 10 minuti memorabili. Dal cielo arrivano un'orda di demoni ed un drago volante che si muove in cerchio. Angel, Spike, Gunn e Illyria vanno ad affrontarli.
FINE
[Riassunto di Stellina]
[Se volete inserire questo riassunto altrove citate la fonte http://www.foreverbuffy.com ]

31/05/04
AGGIORNAMENTO FOREVER BUFFY: AGGIUNTA PAGINA DI WALL DI CORDY
Nel mio sito, nella sezione fanart, ho aggiungto la pagina con i wall di Cordy [ cordy82@virgilio.it ]
Per vederla cliccate qui

31/05/04
TRASCRIZIONE PROFILI ANGEL E FAITH DAI DVD SPECIALI DI BTVS
Cordy [ cordy82@virgilio.it ] mi ha gentilmente mandato la trascrizione dei profili di Angel e di Faith dai DVD 'Buffy the Vampire Slayer Collection'.
Per il profilo di Angel cliccate qui
Per il profilo di Faith cliccate qui
Ci potete arrivare anche nella sezione VHS e DVD del sito

30/05/04
REPLICHE TERZA STAGIONE DI BTVS SU ITALIA UNO
Con l'episodio 3.01 'Anne'/'Identità segreta', in onda venerdì 4 giugno 2004 alle 15.00 su Italia Uno prendono il via le repliche della terza stagione.
[Da TV Effe]

30/05/04
DARLA E PARKER IN TV IN 'TAKEN'
Arriva finalmente 'Taken'! Giovedì 3 giugno alle 21:05, Italia 1 trasmetterà 'Al di là del cielo' (1.01 'Beyond the Sky', Usa, 2002) il primo episodio della miniserie di fantascienza di Steven Spielberg, 10 episodi da 90 minuti.
E' la storia di tre famiglie americane, la cui esistenza si intreccia con quella dei rapimenti alieni, e si snoda nell'arco di cinquant'anni, fino ai giorni nostri. Difficile riassumere in poche righe il contenuto dei dieci capitoli che compongono quella che a tutti gli effetti è considerata come la miniserie più lunga che sia mai stata prodotta negli Stati Uniti. Gli episodi di 'Taken' sono andati in onda in patria su Sci-Fi Channel nell'arco di due sole settimane, tutte le sere, dal lunedì al venerdì, dal 2 al 13 dicembre del 2002. Il primo episodio è stato seguito da 6 milioni di spettatori, un vero record per la "piccola" tv via cavo dedicata alla fantascienza.
Tra gli interpreti: Julie Benz (Darla) nella parte di Kate Keys, ma anche Adam Kaufman (Parker: apparso in 5 episodi della quarta stagione di 'Buffy') nella parte di Charlie Keys. Perciò saranno parenti!
In questi giorni Italia 1 sta trasmettendo un Promo, di cui potete vedere un paio di screencaps qua sopra. La doppiatrice di Julie Benz è Barbara De Bortoli, la stessa che doppia Buffy! La voce di Adam Kaufman, invece, sarà diversa da quella di Parker.
Trovate due screencaps del promo ai seguenti link:
Subito dopo Taken, Italia 1 trasmetterà il primo episodio della seconda stagione di 'Six Feet Under'.
Nello stesso giorno finiscono le repliche della seconda stagione di 'Buffy'.
http://www.vampy.tv/news/takenpromoi1titolo.jpg
http://www.vampy.tv/news/takenpromoi1julie.jpg
[Da Vampiro Cripta e TV Effe]

30/05/04
MERCEDES MC NAB (HARMONY) ALLA 'TREK EXPO 2004' A TULSA (18-20/06/04)
Mercedes McNab (Harmony) sara' ospite alla convention 'Trek Expo 2004', che si svolgera' a Tulsa dal 18 al 20 Giugno 2004.
Mercedes sara' presente solo venerdi' 18 Giugno.
Trovate la lista completa degli ospiti e maggiorio informazioni sulla convention al seguente link: http://starbase21ok.com/trek_expo_2004.htm
[Da Whedonesque e Trek Expo 2004]

30/05/04
INTERVISTA A DAVID BOREANAZ (ANGEL) SULLA FINE DI ATS DA 'DREAMWATCH' N° 118 (SPOILER)
La trovate al seguente link: http://www.totallydavidboreanazuk.com/ARTICLES%20UK/DW118DB.htm
[Da TDBUK]

30/05/04
ARTICOLO: THIS SCHOLARS ARE 'BUFFY' BUFFS
Lo trovate al seguente link: http://www.boston.com/ae/tv/articles/2004/05/29/these_scholars_are_buffy_buffs/
[Da Boston.Com]

30/05/04
JORDAN LEVIN PARLA DEI MOTIVI PER CUI HA CANCELLATO 'ANGEL'
Jordan Levin, il responsabile del network Warner Bros, ha spiegato a Kristin di E!Online i motivi per cui ha cancellato 'Angel'
"Il problema principale con 'Angel' era che non si replicava bene" ha detto Levin a Kristin di E!Online "Il suo pubblico non aumentava, ma era uno show che amavamo. Adoravamo quello show. E' stata davvero una dura decisione."
"Joss Whedon e' venuto da me a Febbraio e ha detto 'Se pensi che lo show non tornera', preferirei saperlo adesso, cosi' posso farlo finire in modo appropriato."
"Quando abbiamo guardato la nostra programmazione, con 'Charmed' ['Streghe'], '7th Heaven' ['Settimo cielo'], 'Gilmore Girls' ['Una mamma per amica'], 'Angel' e ' Smallville', abbiamo capito che avevamo molte serie veterane. E uno dei cambiamenti di ogni programmazione e' lasciare che i tuoi show veterani si ritirino, cosi' puoi fare posto a quelli nuovi, come 'Jack and Bobby' e 'The Mountain'. Si tratta di bilanciamento, e non e' divertente. E' stato un triste giorno."
[Da BBC Co Uk]
[Traduzione di Stellina]

30/05/04
ARTICOLO SU BTVS
Lo trovate al seguente link:http://darkworlds.com/ls/art_14365.html
[Da Darkworlds]

30/05/04
ALTRE FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH) ALLA CONVENTION 'WIZARLD WORLD' A PHILADELPHIA (21-23/05/04)
Le trovate ai seguenti link:
http://www.stranger-things.net/forum/showthread.php?t=16107
http://www.ugo.com/channels/girlfriends/gallery.asp?img=1&gallery=elizadushku
Per maggiori informazioni sulla convention andate al seguente link: http://www.wizarduniverse.com/conventions/philadelphia.cfm
[Da Stranger Things Forum, Under Ground Online e Wizard Entertainment]

30/05/04
ARTICOLO SUL FINALE DI ATS (SPOILER!!)
Lo trovate al seguente link: http://www.chud.com/news/may04/may20thud.php3
[Da Chud]

30/05/04
FOTO VARIE DI CHARISMA CARPENTER (CORDELIA)
Le trovate al seguente link:
http://www.rexfeatures.com/cgi-bin/r2show0?k=Charisma+Carpenter&s=qY-WjwT8RBKDAoBU98-huHHT&u=DEFAULT&p=b1A4069CE0000000A&t=00000042
[Da Rex Features]

30/05/04
HARMONY, AMY E IL GIUDICE ALLA 'DREAMCON'
Mercedes McNab (Harmony) , Elisabeth Anne Allen (la strega Amy in BTVS) e Brian Thompson (che ha interpretato Luke e il Giudice in BTVS) saranno ospiti alla convention 'Dreamcon', che si svolgera' dall'11 al 13 Giugno 2004 a a Jackson Ville, FL.
Trovate la lista completa degli ospiti e maggiori informazioni sulla convention al seguente link: http://www.dreamcon.net
[Da Whedonesque e Dreamcon]

30/05/04
FILMATO + ALTRE FOTO DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) AI 'TAURUS WORLD STUNT AWARDS 2004' (16/05/04)
Foto: http://glorioussmg.org/gallery/index.php?x=stuntawards04.php
Filmato (19,3 mb, formato mpg): http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8621
[Da Buffy Online, SMGV Best e Glorious SMG]

30/05/04
ALTRE FOTO DI STANZE DI FAN SFEGATATI DI 'BUFFY'
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8615
[Da Buffy Online]

30/05/04
WALLPAPERS VARI SU BTVS E ATS
Li trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8613
[Da Buffy Online e Paper Flowers]

30/05/04
FACCIAMO ACQUISTI DAL SET DI 'ANGEL'
Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8609 potete acquistare una bustina di polvere usata da Illyria su Spike nell'episodio di ATS 5.19 'Time bomb'.
Al seguente link http://members.ebay.com/ws2/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=foxauction potete acquistare altre cose interessanti usate sul set di 'Angel'
[Da Buffy Online e E-Bay]

30/05/04
REPORT E ALTRE FOTO DALLA CONVENTION 'FLASHBACK WEEKEND' (14-16/05/04)
Ai seguenti link trovate alcune foto di David Boreanaz (Angel), Christian Kane (Lindsey), Stephanie Romanov (Lilah), Elisabeth Anne Allen (Amy in BTVS) e Camden Toy (uno dei Gentlemen nell'ep. di BTVS '4.10 'Hush'/'L'urlo che uccide'), alla convention 'Flashback Weekend', che si e' svolta dal 14 al 16 Maggio 2004 all' 'Holiday Inn O'Hare International', a Chicago:
http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8601
http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8608
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4823
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4825
Trovate un report al seguente link:
http://www.lifesashow.com/flashback2004
[Da Buffy Online, Buffy Nu e Life's a Show]

30/05/04
AMBER BENSON (TARA) ALLA CONVENTION 'WIZARD WORLD' A CHICAGO (13-15/08/04)
Amber Benson (Tara) partecipera' alla convention 'Wizard World' di Chicago, che si svolgera' dal 13 al 15 Agosto 2004. Trovate l'articolo al seguente link: http://www.wizarduniverse.com/conventions/chicago/WW20040528-smith.cfm
Per maggiori informazioni sulla convention andate al seguente link: http://www.wizarduniverse.com/conventions/chicago.cfm
[Da Buffy Online e Wizard Entertainment]

30/05/04
VIDEO MUSICALE SU CONNOR: ONE STEP CLOSER (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8600 potete scaricare un video musicale su Connor nella quarta stagione di ATS. La canzone e' 'One step closer' dei Linkin Park. Il file e' di 10 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online e Aimee's Sanctuary]

30/05/04
FOTO PROMO DI 'SERENITY', IL FILM DI 'FIREFLY'
Martedi' 2 Giugno cominceranno le riprese di 'Serenity', il film della serie di fantascienza di Joss Whedon 'Firefly'. Trovate alcune foto promo al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8593
[Da Buffy Online e Firefly]

30/05/04
VIDEO CON SPEZZONI DIVERTENTI DA BTVS
Potete scaricarlo al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8586
[Da Buffy Online]

30/05/04
ARTICOLO SU 'TRU CALLING' (SPOILER!!)
Lo trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8585
[Da Buffy Online e Forgotten Conscience Productions]

30/05/04
FOTO DI DAVID BOREANAZ (ANGEL) E JAMES MARSTERS (SPIKE) DIETRO LE QUINTE DI BTVS, ATS E DEL FILM ' VALENTINE'
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8581
[Da Buffy Online]

30/05/04
LA VOCE DI BUFFY NELLA SERIE ANIMATA DI BTVS
TV Tome ha confermato che nella serie animata di BTVS, la voce di Buffy sara' quella di da Giselle Loren, che ha gia' dato la voce a Buffy nei videogames.
Trovate una sua foto al seguente link:
http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/show_image.php?url=http://www.server121.xl-server.org/Nika/upload/gl2.jpg
Invece le voci di Xander, Willow e Giles saranno quelle dagli attori stessi:
Xander Harris - Nicholas Brendon
Rupert Giles - Anthony Stewart Head
Willow Rosemberg - Alyson Hannigan
Piccola precisazione: TV Tome di solito non e' una fonte molto attendibile, quindi prendete la notizia su Giselle Loren con le pinze. Per quanto riguarda Nicholas, Athony ed Alyson, invece, la notizia e' stata confermata anche da fonti piu' affidabili.
[Da Buffy Online e TV Tome]

30/05/04
VINCENT KARTHEISER (CONNOR) NEL FILM ‘DANDELION’
Vincent Kartheiser (Connor in 'Angel') recita in 'Dandelion', un film indipendente che verra' proiettato domenica 30 Maggio 2004 al 'Seattle International Film Festival'.
Nel film, Vincent interpreta un disadattato che si trova a disagio nella ua vita da piccola citta', ma custodisce un oscuro segreto di famiglia quando deve farlo.
Altri attori del film: Taryn Manning, Arliss Howard, Mare Winningham
Per maggiori informazioni sul festival andate al seguente link: http://www.seattlefilm.com
[Da Buffy Online, Herald Net e Seattle International Film Festival]
[Traduzione di Stellina]

30/05/04
BUFFY LA RAGAZZA PIU’ FORTE SU E!ONLINE
Sarah Michelle Gellar nel ruolo di Buffy e' arrivata al primo posto nel sondaggio di E!Online sulle 10 ragazze piu' forti della TV [Kick-Ass TV Chick] Ha superato attrici come: Diana Rigg, Lynda Carter e Lucy Lawless. Trovate l'articolo al seguente link: http://www.eonline.com/Features/Topten/Tvchicks/1.html
[Da Whedonesque e E!Online]

30/05/04
FOTO DI ADAM BUSCH (WARREN) AL GRAN FINALE DI ‘AMERICAN IDOL’
Mercoledi' 26 Maggio 2004 Adam Busch (Warren in BTVS) ha partecipato al gran finale di 'American Idol'. Trovate alcune foto al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8565
[Da Buffy Online e Daily Celeb]

30/05/04
TOM LENK (ANDREW) NEL FILM ‘STRAIGHT-JACKET'
Tom Lenk (Andrew in bTVS) avra' un ruolo nel film gay 'Straight-Jacket', che verra' proiettato per la prima volta al 'Seattle International Film Festival'
Ecco alcune informazioni sul film:
- Straight-Jacket , USA 2004, durata 96 minuti
- Direttore: Ricvhard Day
- Produttore: Michael Warwick
- Editore: Chris Conlee
- Sceneggiatore: Richard Day
- Cinematographer: Michael Pinkey
- Musica: Steve Edwards
- Filmografia: Girls will be girls (2002)
- Cast principale: Matt Letscher, Carrie Preston, Adam Greer, Clinotn Leupp, Veronica Cartwright, Jack Plotnick, Michael Emerson, Tom Lenk
- Trama: Nella Hollywood del 1950, l'attore di film Guy Stone deve sposare una segretaria dello studio per nascondere la sua omosessualita'.
[Da Buffy Online e Seattle International Film Festival]
[Traduzione di Stellina]

30/05/04
I 10 EPISODI PREFERITI DI BTVS DI JOSS WHEDON
Trovate la lista al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8556
[Da Buffy Online]

30/05/04
FOTO VARIE DI MARC BLUCAS (RILEY)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8561
[Da Buffy Online]

29/05/04
GUIDA TV DA VAMPIRO CRIPTA
Domani 30 Maggio è una giornata eccezionale su Sky Cinema per i nostri attori: ben 5 in 4 film:
- Alle 17:30 Sky Cinema 1 trasmetterà il film 'Scooby Doo' (Usa, 2002, Commedia) con Sarah Michelle Gellar (Buffy) nella parte di: Daphne Blake.
- Alle 18.00 Sky Cinema 16:9 trasmetterà il film 'Colpevole d'omicidio' ('City by the Sea', Usa, 2002, Drammatico) con Eliza Dushku (Faith) nella parte di Gina. Replica di notte alle 5:05 e lunedì alle 21.
- Alle 2:30 su Sky Cinema 1 trasmetteranno il film 'Austin Powers in Goldmember' (Usa, 2002, Commedia demenziale) con Seth Green (Oz) nella parte di Scott Evil.
- Alle 4:05 Sky Cinema 1 trasmetterà il film 'Ragazze al limite' ('Beyond the City Limits', Can/Usa, 2001, Drammatico) con Alyson Hannigan (Willow) nella parte di Lexi e Alexis Denisof (Wesley) nella parte di Yuri.
[Da Vampiro Cripta]

29/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - REVIEW E QUOTES DI JENOFF (PERIPHERAL VISIONS) (SPOILER!!)
Al seguente link http://www3.sympatico.ca/jenoff/angel522.htm#angel522a trovate la review e le quotes di Jenoff (Peripheral Visions) dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Peripheral Visions]

29/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - SHALLOWFEED (QUOTES) (SPOILER!!)
Al seguente link http://members.shaw.ca/pjzallday/Shallowfeed/AtS5/5x22.htm trovate lo shallowfeed (quotes) dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.

29/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - REVIEW DI SY FY PORTAL (SPOILER)
Al seguente link http://syfyportal.com/article.php?id=1394 trovate la review di Sy Fy Wire dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Sy Fy Portal]

29/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - SCREENCAPS DI MAL CAPS (SPOILER!!)
Ai seguenti link trovate le screencaps di Mal Caps dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004:
http://mthq.net/malcaps/images.php?title=5.21%20Power%20Play%20Part%201&folder=Angel&subfolder=PowerPlay1
http://mthq.net/malcaps/images.php?title=5.21%20Power%20Play%20Part%202&folder=Angel&subfolder=PowerPlay2
Per vedere le screencaps di altri episodi della quinta stagione di ATS andate al seguente link: http://mthq.net/malcaps/angel.php
[Da Mal Caps]

29/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - SCREENCAPS DI ALYSON HANNIGAN CORNER (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.alysonhannigancorner.com/amy-5x22.html trovate alcune screencaps di Alyson Hannigan Corner dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004. In particolare ci sono molte screencaps di Amy Acker (Fred)
[Da Alyson Hannigan Corner]

29/05/04
CHARISMA CARPENTER (CORDELIA) IN TV IN 'MISS MATCH'
Martedi' 25 Maggio 2004 e' andato in onda sul nuovo canale satellitare Foxlife l'episodio della serie TV 'Miss Match' 1.03 'Something Nervy'/'Rimettersi in gioc', in cui appare come guest star Charisma Carpenter (Cordelia), nel ruolo di Serena Lockner, una vecchia amica del liceo della protagonista Kate Fox (interpretata da Alicia Silverstone). La replica e' andata in onda venerdi' 28 Maggio alle 13.30. Charisma ha partecipato anche ad altri tre episodi, rispettivamente: il decimo 'Santa Baby', il quindicesimo 'Divorce happens' e il diciassettesimo 'Back to school'.
Trovate una foto al seguente link: http://www.ordinarydream.com/buffy/05_24.jpg
[Da Buffy Italian Guide]

29/05/04
JULIE BENZ (DARLA) IN TV IN 'TAKEN'
Da giovedi' 3 Giugno Italia Uno trasmettera' la serie 'Taken', prodotta da Steven Spielberg. Nel cast c'e' anche Julie Benz (Darla).

29/05/04
ASCOLTI REPLICHE DI BTVS SU ITALIA UNO
Gli ascolti di 'Buffy' continuano ad andare bene. Mercoledi' 26 Maggio l'episodio 2.16 'Bewitched, Bothered and Bewildered'/'Caccia all'uomo', uno degli episodi più divertenti, con Buffy quasi assente (solo all'inizio e alla fine), ha totalizzato 1.369.000 telespettatori, share 12.53%. Potete vedere la tabella con tutti i risultati di ascolto di 'Buffy' che sono stati comunicati al seguente link: http://www.vampy.tv/buffy_auditel.htm . Al contrario l'episodio di giovedi' 27 Maggio 2.17 'Passion'/'Passion', è stato decisamente drammatico e triste. Ma uno dei più belli.
[Da Vampiro Cripta]

29/05/04
DVD DI 'BUFFY' SCONTATI
Ebbene sì, ci sono i saldi anche per i DVD di 'Buffy'. In Uk, naturalmente. Prezzi clamorosi: ogni cofanetto, compresa la settima stagione, 29.99 sterline, invece delle 79.99 sterline di listino. Vi ricordo che in Uk i cofanetti non sono divisi in 2 come da noi, ma sono unici. Prezzi normali invece per la quarta stagione di 'Angel': 59.99 sterline. Ancora di più per le stagioni precedenti.
Ecco il link: http://www.sendit.com/video/promotion/buffy_boxsets.
Attenzione però che queste versioni hanno i sottotitoli inglesi per non udenti.
Se volete sottotitoli normali in inglese e francese, li trovate da: Cinestore (Francia) a 49,99 euro.
Ecco il link: http://www.cinestore.com/html/fiche_produits.php?id=21317
[Da Vampiro Cripta, Send It e Cinestore]

29/05/04
DVD SETTIMA STAGIONE BTVS IN ITALIA + SOSTITUZIONE DVD DIFETTOSO SESTA STAGIONE BTVS
Lady R. e' andata alla Fox a Milano per farsi cambiare il disco doppiato male della sesta stagione di 'Buffy', e ha chiesto quando usciranno i DVD della settima stagione. Le hanno risposto che usciranno i primi di Settembre.
A proposito del disco doppiato male dei DVD della sesta stagione di BTVS, potete farvelo sostituire anche inviandolo al seguente indirizzo:
20th Fox Italia - Att.ne David Castorina - Piazza Fontana 6 - 20122 Milano
[Da Lady R. -  Angel's Night's News ML]
[Grazie a Anyanka77 per l'indirizzo]

29/05/04
SCEGLIAMO I TITOLI ITALIANI DELLA TERZA STAGIONE DI 'ANGEL'
Buffyfaith ha intrapreso un'interessante iniziativa: proponiamo noi i titoli italiani per la terz astagione di 'Angel'. Potete proporre i vostri titoli o votare quelli gia' proposti al seguente link: http://www.buffyitalianworld.com/titoli.html . Io ho gia' proposto i miei ^_^
[Da Buffy Italian World]

29/05/04
NIENTE 'BUFFY' MERCOLEDI' 2 GIUGNO
Come sapete l'episodio di 'Buffy' 2.18 'Killed by Death'/'Il mostro' non sarà trasmesso da Italia 1 alla solita ora, ma nella notte tra venerdì e sabato, causa censura. Ma c'e' anche un altro cambiamento. Mercoledì 2 giugno, essendo giorno festivo, non andra' in onda l'episodio finale della seconda stagione 2.22 'Becoming part 1'/'L'inizio della storia prima parte', che verra' invece trasmesso giovedi' 3 Maggio. Il 4 Maggio comincera' la terza stagione. Trovate la guida della programmazione di 'Buffy' su Italia Uno al seguente link: http://www.vampy.tv/guidatvi1.htm
[Da Vampiro Cripta]

29/05/04
ALYSON E SARAH A 'STYLE STAR'
Foxlife (Sky) trasmetterà un'altra intervista con Sarah Michelle Gellar (Buffy) nella rubrica 'Style Star', e una piccola apparizione di Alyson Hannigan (Willow), il 23 giugno alle 17:05. Repliche: 24 giugno alle 11:55 e 26 giugno alle 13:00 (Marcello).
[Da Vampiro Cripta]

29/05/04
'BUFFY THE ANIMATED SERIES'
A sorpresa torna di moda 'Buffy the Animated Series', la versione a cartoni animati della nostra serie preferita. Naturalmente creata da Joss Whedon e doppiata da alcuni dei nostri attori. La notizia viene da più parti: ne hanno parlato anche Alyson Hannigan (Willow) e Nicholas Brendon (Xander) che doppierebbero i rispettivi personaggi. Inutile dire che Sarah non ci pensa nemmeno! Naturalmente nessuna conferma.
Trovate un articolo al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8377
Nessuna novità invece, degli altri attesissimi spin off, come 'Ripper'.
[Da Vampiro Cripta e Buffy Online]

29/05/04
SENTIERI SELVAGGI
Da questo mese 'Sentieri Selvaggi' apre una rubrica dedicata alle serie televisive: giustamente inizia da 'Buffy'. Trovate l'articolo al seguente link: http://www.sentieriselvaggi.it/articolo.asp?idarticolo=7462&idsezione=124 (Barbara)
[Da Vampiro Cripta e Sentieri Selvaggi]

29/05/04
DOWNLOAD CONTENUTI EXTRA DVD SETTIMA STAGIONE BTVS
Al seguente link http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4793 potete scaricare alcuni dei contenuti extra dei DVD della settima stagione di BTVS, che sono usciti il 5 Aprile in UK.
[Da Buffy Nu]

29/05/04
CHARISMA CARPENTER (CORDELIA) AL 'LATE LATE SHOW WITH CRAIG KILBORN' IL 7 GIUGNO
Lunedi' 7 Giugno Charisma Carpenter (Cordelia) sara' ospite al 'Late Late Show with Craig Kilborn', in onda sulla CBS, insieme a Quentin Tarantino, Mary Tyler Moore e Los Lobos.
Ecco il link del sito del programma: http://www.cbs.com/latenight/latelate
[Da The Late Night TV Page e Late Late Show with Craig Kilborn]

29/05/04
ELIZA DUSHKU (FAITH) ALLO SHOW 'LAST CALL WITH CARSON DALY' IL 4 GIUGNO
Venerdi' 4 Giugno 2004 Eliza Dushku (Faith) sara' ospite allo show' Last Call with Carson Daly', in onda sulla NBC, insieme a Camp Freddy e alle Pussycat Dolls.
Ecco il link del sito del programma: http://www.nbc.com/Last_Call_with_Carson_Daly
[Da The Late Night TV Page e Last Call with Carson Daly]

29/05/04
'BUFFYTON' , LA PRIMA CONVENTION SPAGNOLA SU BTVS
Dal 30 Luglio al 1 Agosto 2004 si svolgera' a Madrid la 'Buffyton', la prima convention spagnola su 'Buffy'.
Ecco le informazioni che sono state mandate ad una fan, Francesca:
- La convention si svolgera' a Madrid, ma non si sa ancora il luogo preciso, stanno scegliendo tra 4 posti differenti, dei quali uno solo e' un hotel.
- Attori che ci saranno: Anthony Stewart Head (Giles) e Emma Caulfield (Anya) e stanno cercando di avere alla convention Eliza Dushku (Faith)
- Attori che sicuramente non ci saranno: Sarah Michelle Gellar (Buffy), Amber Benson (Tara), Charisma Carpenter (Cordelia), James Marsters (Spike)
- Ci saranno sessioni di domande e sessioni di fotografie con ciascun attore. Non saranno incluise nel prezzo del biglietto.
- Ci sara' vendita di materiale sugli attori.
- Tipi di biglietti: 75 euro - 100 euro - 120 euro - 150 euro. Il biglietto piu' costoso include 2 autografi, sessione di domande, concerto di Anthony Stewart Head e cocktail con gli attori.
- Per le persone che arrivano da fuori dalla Spagna, gli organizzatori stanno cercando biglietti di aereo il piu' economici possibile.
- Per adesso sono informazioni provvisorie, quindi potrtebbero esserci variazioni.
- I biglietti per la convention non sono ancora in vendita. Sara' possibile prenotarli a partire da questo weekend.
Per maggiori informazioni andate al seguente link: http://www.buffyton.tk
[Da Selena - BAICml]

28/05/04
'TRU CALLING' IN ITALIANO
Unm fan ha scritto a 'TV Sorrisi e Canzoni' per sapere se e quando arrivera' in Italia la serie 'Tru Calling', con Eliza Dushku (Faith) nel ruolo della protagonista Tru Davies. Ecco la mail e la risposta di Chiara Poli, esperta di telefilm e autrice del libro 'Buffy l'Ammazzavampiri'.
"Carissima redazione,
scrivo per avere informazioni riguardo il telefilm Tru Calling, con protagonista Eliza Dushku, partito lo scorso autunno negli USA (in onda su FOX) e che è stato ufficialmente rinnovato per la seconda stagione. L'episodio pilota della serie è stato inoltre presentato, sottotitolato, alla scorsa edizione del Telefilm Festival.
Un po' di tempo fa girava in rete la voce che la serie fosse stata acquistata da Mediaset.
Avete qualche informazione a riguardo? (La fantastica esperta Chiara Poli sicuramente potrà rispondermi!!)
Vi prego, mi piace molto questo telefilm, e vorrei sapere se andrà mai in onda sulla nostra tv italiana.
PS: Avete informazioni riguardo alla messa in onda delle repliche della prima serie di "Scrubs" su Fox? (Intendo dopo il ciclo attuale delle repliche!).
Spero vivamente in una vostra risposta.
Vostro lettore e visitatore,
Cris"
"Gentilissimo Cris,
per quanto riguarda "Tru Calling" le posso confermare che la serie è stata acquistata da Italia 1, che la trasmetterà nel corso delle prossime stagioni televisive.
Le repliche della prima stagione di "Scrubs" su Fox verranno trasmesse da lunedì 7 giugno alle 21.00.
Cordiali saluti
Chiara Poli"
[Da Sorrisi]

28/05/04
FUMETTI: PRIMA PARTE E-COMIC 'SPIKE AND DRU - ALL'S FAIR'
Al seguente link http://www.bbc.co.uk/cult/buffy/ecomics/spikeanddru/allsfair_one/ trovate la prima parte dell'E-comic 'Spike and Dru - All's Fair', scritto da James Marsters (Spike) e Christopher Golden. Per maggiori informazioni andate al seguente link: http://www.bbc.co.uk/cult/buffy/ecomics/spikeanddru/
[Da BBC Co Uk]

28/05/04
FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH) ALLA 'WIZARD WORLD COMIC CONVENTION'  A PHILADELPHIA
Sabato 22 Maggio Eliza Dushku (Faith) e' stata ospite alla convention 'Wizard World' che si e' svolta dal 21 al 23 Maggio a Philadelphia.
Trovate alcune foto al seguente link: http://www.ugo.com/channels/girlfriends/gallery.asp?gallery=elizadushku
Per maggiori informazioni sulla convention andate al seguente link: http://www.wizarduniverse.com/conventions/philadelphia.cfm
[Da Under Ground Online e Wizard Entertainment]

28/05/04
NUOVE FOTO DI JAMES MARSTERS (SPIKE) DAL CONCERTO DEI GOTR AL 'THE FORUM' DI LONDRA (14/05/04)
Le trovate ai seguenti link:
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4809
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4814
[Da Buffy Nu]

28/05/04
FOTO VARIE DI AMBER BENSON (TARA)
Le trovate ai seguenti link:
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4812
[Da Buffy Nu]

28/05/04
INTERVISTA A CHARISMA CARPENTER (CORDELIA) DA 'PLAYBOY'
La trovate al seguente link: http://www.playboy.com/sex/d12/charismacarpenter
Attenzione!! Argomenti vietati ai minori ^_^
[Da Playboy]

28/05/04
FOTO DI ALYSON HANNIGAN (WILLOW) E LUKE IN 'WHEN HARRY MET SALLY' (HAYMARKET ROYAL THEATRE, LONDRA)
Le trovate ai seguenti link:
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4806
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4808
[Da Buffy Nu]

28/05/04
ALTRE FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH) CON IL SUO NUOVO FIDANZATO
Le trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4803
[Da Buffy Nu]

28/05/04
PUBBLICITA' DI 'THE WATCHER'S GUIDE VOL.3', 'BUFFY MAGAZINE' E 'ANGEL MAGAZINE'
Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8547 trovate la scansione di alcuni annunci pubblicitari di 'The Watcher's Guide Vol. 3' e dei prossimi numeri di 'Buffy Magazine' e 'Angel Magazine'
[Da Buffy Online]

28/05/04
QUOTES DALLA QUINTA STAGIONE DI 'ANGEL' (SPOILER!!)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8544
[Da Buffy Online]

28/05/04
FOTO VARIE DI AMY ACKER (FRED)
Le trovate ai seguenti link:
http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8541
http://www.alysonhannigancorner.com/amy.html
[Da Buffy Online e Alyson Hannigan Corner]

28/05/04
LE STANZE DI ALCUNE FANS 'SFEGATATE'
Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8540 trovate le foto delle stanze di alcune fans tedesche di bTVS e ATS. C'e' di buono che a guardare queste stanze ci sentiamo meno fissati ^_^
[Da Buffy Online]

28/05/04
SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) ALLA 'SANDIEGO COMIC CON 2004'
Sarah Michelle Gellar (Buffy) apparira' alla 'San Diego Comic Con 2004', che si svolgera' dal 22 al 25 Luglio 2004. Per maggiori informazioni andate al seguente link: http://www.comic-con.org/Pages/CCIWhatsNew.html
[Da Comic Con International]

28/05/04
SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) IN TRE VIDEO PUBBLICITARI
Potete scaricarli al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8532
[Da Buffy Online]

28/05/04
VIDEO MUSICALE BUFFY/ANGEL: BETRAY ME
Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8525 potete scaricare un video musicale sulla coppia Buffy/Angel. La canzone e' 'Betray me' di Adema. Il file e' di 10 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online e Lizaria Dot Net]

28/05/04
INTERVISTA A JEFFREY BELL E DAVID FURY SULLA FINE DI 'ANGEL' DA 'DREAMWATCH' N° 118 (SPOILER!!)
Trovate la scansione al seguente link: http://www.totallydavidboreanazuk.com/ARTICLES%20UK/DW118NFA.htm
[Da TDBUK]

28/05/04
INTERVISTA A DAVID BOREANAZ (ANGEL) DA 'DREAMWATCH' N° 118
La trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8518
[Da Buffy Online e TDBUK]

28/05/04
SARAH CONFERMATA PER IL FILM 'SOUTHLAND TALES' (INTERVISTA)
Sarah Michelle Gellar (Buffy) avra' un ruolo nel film 'Southland Tales'. L'ha confermato in un'intervista Richard Kelly, scrittore/direttore del film. Trovate l'intervista al seguente link: http://romanticmovies.about.com/od/donniedarko/a/darko052604.htm
[Da Buffy Online e About.Com]

28/05/04
WARDROBE CARD DI SARAH IN 'LIFE SERIAL'
Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8498 trovate la 'wordrobe card' di Sarah Michelle Gellar (Buffy) nell'episodio di BTVS 6.05 'Life serial'/'Sotto esame'
[Da Buffy Online e SMG Pix]

28/05/04
SETH GREEN E 'FAMILY GUY'
Seth Green (Oz) partecipera' al 'Just Laugh Festival' e celebrera' il ritorno del cartone animato 'Family Guy', in onda su un altro network dopo essere stato cancellato da Fox. Trovate l'articolo al seguente link: http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=peopleNews&storyID=5257426
[Da Buffy Online e Reuters]

28/05/04
4 COLLAGE DI SCREENCAPS DI MICHELLE TRACHTENBERG (DAWN) NEL FILM 'EUROTRIP'
Li trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8490
[Da Buffy Online e MT is a Babe Big Pic]

28/05/04
ARTICOLO SU 'ANGEL' DA 'SKY MAGAZINE' DI GIUGNO 2004
Trovate la scansione al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8488
[Da Buffy Online]

27/05/04
JAMES E I GOTR A LONDRA IL 14 E 15 MAGGIO (CONCERTO + CONVENTION 'AN AUDIENCE WITH JAMES MARSTERS') - FOTO E REPORT DI DRU
Ecco i link:
Foto: http://www.foreverbuffy.com/jm_londra_14-15_05_04_foto2.htm
Foto e report di Caia: http://www.foreverbuffy.com/jm_londra_14-15_05_04_report2.htm
[Da The Buffy's World of Spoilers]

26/05/04
RIPRESE SECONDA STAGIONE 'TRU CALLING' A LUGLIO
'Tru Calling', la serie di Eliza Dushku (Faith) e' stato ufficialmente rinnovato dalla Fox e le riprese della seconda stagione dovrebbero cominciare a Luglio 2004. La Fox ha assunto nuovi scrittori per la serie quealche settimana fa. L'aggiunta di Jason Priestley verso la fine della prima stagione ha aiutato. Ma un altro fattore e' stato la cancellazione di 'Friends', che ha reso piu' facile la competizione.
[Da Tru Fate e Canada]
[Traduzione di Stellina]

26/05/04
NEWS DA 'BUFFY MAGAZINE' N° 61
Il 27 Maggio uscira' il n° 61 di 'Buffy Magazine' (che uscira' il 27 Maggio). Al suo interno c'e' un'intervista a Michelle Trachtenberg (Dawn), nella quale l'attrice dice che le piacerebbe fare un viaggio a Londra o a Parigi.
Ecco alcuni estratti dell'intervista:
"Adoro Londra e Parigi, e spero di poter vivere a Londra per un periodo di tempo quando saro' piu' vecchia. Prenderei volentieri un aereo per Londra. Devo farlo!"
Parlando del suo film 'Eurotrip', Michelle ha detto: "Volevo qualcosa di completamente differente da Dawn, perche' mi sembra che mi abbiano sempre fatto apparire cosi' giovane, suonare giovane e recitare giovane, e non era la vera me stessa. Quindi volevo fare qualcosa di natura piu' adulta."
In un altro articolo di 'Buffy Magazine' n° 61, Marti Noxon ha che non sarebbe sorpresa tra 5 o 6 anni di vedere 'Slayer 2009' o 'Slayer 2010'. Quindi potremmo vedere Xander ed Anya di nuovo insieme."
C'e' anche un articolo sull' 'Unaired Pilot' di 'Buffy', con commenti degli attori e della crew.
[Da BBC Co Uk]
[Traduzione di Stellina]

26/05/04
FOTO DI JULIET LANDAU (DRUSILLA) ALL' HOLLYWOOD CAR CLUB LAUNCH'
Il 10 Marzo 2004 Juliet Landau (Drusilla) ha partecipato all' 'Hollywood Car Club Launch', al 'The Chin Restaurant', a West Hollywood (CAlifornia).
Trovate alcune foto al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4789
[Da Buffy Nu]

26/05/04
FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH) CON IL SUO NUOVO FIDANZATO
Le trovate ai seguenti link:
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4782
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4784
[Da Buffy Nu]

26/05/04
FOTO DIVERTENTI DEL CAST DI BTVS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8487
[Da Buffy Online]

26/05/04
NUOVA FOTO DI MICHELLE TRACHTENBERG (DAWN) AI 'DAYTIME EMMY AWARDS'
La trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8483
[Da Buffy Online e Celeb World Forums]

26/05/04
DVD DEL FILM 'SCOOBY DOO 2 - MONSTERS UNLEASHED'
La Warner Bros ha annunciato ufficialmente che il DVD del film 'Scooby Doo 2 - Monsters Unleashed' uscira' il 14 Settembre 2004. Il film sara' disponibile sia in versione anamorfica widescreen che in versione 'full frame'.
Ecco l'elenco dei contenuti extra:
- 10 minuti di scene tagliate con il commento del direttore
- 2 documentari dietro le quinte (inclusi 'True Ghoul Hollywood Story' e 'Dancing Dog')
- The Triple Threat featurette
- The Scooby-Doo Monsters Challenge
- 'Behind the Mystery: The Mystery of the Missing Pants', giochi interattivi e 2 video musicali ('Thank You Falletin Me Be Mice Elf Again' di Big Brovaz e 'Don't Wanna Think About You' di Simple Plan).
[Da Buffy Online e Digital Bits]

26/05/04
CLIP DIETRO LE QUINTE DI BTVS
Potete scaricarla al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8475 . Il file e' di 31 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online e Willow's Alley]

26/05/04
PUBBLICITA' DVD SETTIMA STAGIONE BTVS IN USA
A Ottobre 2004 usciranno in USA i DVD della settima stagione di BTVS. Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8468 trovate l'immagine dell'annuncio pubblicitario.
[Da Buffy Online e SMGV Best]

25/05/04
'MR. FIX IT', IL NUOVO FILM DI DAVID BOREANAZ (ANGEL)
Il 18 Giugno cominceranno le riprese del nuovo film di David Boreanaz (Angel), una commedia romantica intitolata 'Mr. Fix-it'. Il cast e' a cura di Fiorentino/Mangieri Casting, responsabile anche dei primi episodi di 'Cold Case' e 'The Shield'. David interpretera' il ruolo di Lance Valenteen, un uomo che manda in rovina la propria compagnia nel tentativo di aiutare a 'sistemare' le relazioni di quelli che sono stati 'scaricati'. Non tutto va per il verso giusto. David non vede l'ora di interpretare questo ruolo principale e mostrare il suo lato comico.
[Da TDBUK]
[Traduzione di Stellina]

25/05/04
SCREENCAPS DI ALYSON HANNIGAN (WILLOW) IN 'DOPPELGANGLAND' E 'CHOICES'
Al seguente link http://www.alysonhannigancorner.com/aly-misc2004-2.html trovate alcune screencaps di Alyson Hannigan negli episodi di BTVS 3.16 'Doppelgangland'/'Il mondo parallelo' e 3.19 'Choices'/'Scelte'
[Da Alyson Hannigan Corner]

25/05/04
ANALISI EPISODI QUINTA STAGIONE ATS (SPOILER)
La trovate al seguente link: http://www.atpobtvs.com/a51.html
[Da All Things Philosophical on BTVS e ATS]

25/05/04
DOWNLOAD EPISODIO DI 'THE DIVISION' CON CHARISMA CARPENTER (CORDELIA)
Charisma Carpenter e' apparsa nell'episodio della serie 'The Division' 4.14 'Now I lay me down to sleep', andato in onda in USA il 9 Maggio 2004. Potete scaricare l'episodio al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4771
[Da Buffy Nu]

25/05/04
INTERVISTA A JOSS WHEDON SU 'X-MEN', 'FIREFLY' E LA FINE DI 'ANGEL'
La trovate al seguente link http://www.ugo.com/channels/comics/features/josswhedon
[Da Whedonesque e Under Ground Online]

25/05/04
FOTO DI EMMA CAULFIELD (ANYA) AL 'FARM SANCTUARY GALA 2004'
Sabato 22 Maggio Emma Caulfield (Anya) ha partecipato al 'Farm Sanctuary Gala 2004', al 'Plaza Hotel' a New York City (New York). Trovate alcune foto al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4769
[Da Buffy Nu]

25/05/04
ALTRE FOTO DI JAMES MARSTERS (SPIKE) DAL CONCERTO DEI GOTR AL 'THE FORUM' DI LONDRA (14/05/04)
Le trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4767
[Da Buffy Nu]

25/05/04
'BUFFY' SU 'TV GUIDE'
Sul numero di 'TV Guide dal 30 Maggio al 5 Giugno Sarah Michelle Gellar (Buffy) appare in una delle 4 copertine, e la serie BTVS e' al terzo posto nella classifica dei migliori telefilm. Trovate la classifica completa e la scansione della copertina e dell'articolo al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8454
[Da Buffy Online e TV Guide Magazine]

25/05/04
WALLPAPERS SU ALCUNI EPISODI DI BTVS E ATS
Li trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8451
[Da Buffy Online]

25/05/04
ALTRE FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH) AL 'FOX UPFRONT 2004-2005' (20/05/04)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8446
[Da Buffy Online e Celeb World Forums]

25/05/04
UN AWARD PER MARC BLUCAS (RILEY)
Marc Blucas (Riley) era presente insieme alla sua squadra agli 'Eastern Conference Finals' ed ha ricevuto l' 'MVP Award' come miglior giocatore. Glielo ha consegnato Mike Thompson. Trovate l'articolo (con foto) al seguente link: http://www.nba.com/nbabuzz/cavs_040525.html
[Da NBA]

25/05/04
FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH) DA 'NATIONAL ENQUIRER' DI MAGGIO 2004
La trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8442
[Da Buffy Online e Bootluv]

25/05/04
CLIPS DIETRO LE QUINTE DI BTVS (SPOILER SETTIMA STAGIONE)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8441
[Da Buffy Online e Willow's Alley]

25/05/04
SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) IN ALCUNE PUBBLICITA' SUI GIORNALI E FOTO DIETRO LE QUINTE
Trovate la scansione al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8437 P
[Da Buffy Online e SMG Pix]

25/05/04
NICHOLAS BRENDON (XANDER) HA RISOLTO I SUOI PROBLEMI DI ALCOLISMO
Buone notizie per Nicholas Brendon (Xander). L'attore ha risolto i suoi problemi di alcolismo, adesso sta bene e ha ringraziato tutti per le parole gentili che gli sono state spedite.
[Da Buffy Online e Nick Brendon.Com]

25/05/04
NUOVO POSTER DI 'TRU CALLING'
Al seguente link http://www.allposters.com/gallery.asp?aid=995151&item=862159 trovate in vendita un nuovo poster di 'Tru Calling', la serie con Eliza Dushku (Faith)
[Da All Posters]

25/05/04
ALTRE FOTO DALLA CONVENTION 'FLASHBACK WEEKEND' (14-16/05/04)
Ai seguenti link
http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8420
http://www.mutantboosters.com
trovate altre foto di David Boreanaz (Angel), Christian Kane (Lindsey in ATS), Stephanie Romanov (Lilah in ATS) e Elisabeth Anne Allen (la strega Amy in BTVS) alla convention 'Flashback Weekend', che si e' svolta dal 14 al 16 Maggio 2004 a Chicago all' 'Holyday Inn O'Hare International', a Rosemont (Illinois).
[Da Buffy Online e Porkchop Express]

25/05/04
IMMAGINI PROMO DELLA SERIE ANIMATA DI BTVS
Presto uscira' la serie animata di BTVS. Trovate alcune immagini promo ai seguente link:
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8413
http://ericwight.com/portfolio/buffy001.html
[Da Buffy Online e Eric Wight]

25/05/04
RIAPERTURA DEL 'HAYMARKET ROYAL THEATRE' DI LONDRA
Dopo l'incidente del crollo del tetto di sabato 15 Maggio, l' 'Haymarket Royal Theatre' di Londra' ha riaperto ieri 24 Maggio, rimettendo in scena la versione teatrale di 'When Harry met Sally', con Alyson Hannigan (Willow) nel ruolo di Sally e Luke Perry nel ruolo di Harry.
Trovate l'articolo al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8399
[Da Buffy Online e London Theatre Guide]

25/05/04
CORDELIA IN TV
Stasera 25 Maggio Foxlife (Sky) ha trasmesso l'episodio di 'Miss Match' 1.03 'Rimettersi in gioco' ('Something Nervy', USA, 2003), con Charisma Carpenter (Cordelia) nella parte di Serena Lockner. Replica giovedì pomeriggio. Notare che la foto di Charisma che si vede alla fine dell'episodio nel libro dei ricordi, è una foto promozionale di Cordelia in 'Buffy'. Charisma tornerà nell'episodio 1.10, mentre Nathan Fillion (Caleb nella settima stagione di 'Buffy') arriverà nell'episodio 1.12.
Trovate due screencaps ai seguenti link:
http://www.vampy.tv/media/missmatch103_1.jpg
http://www.vampy.tv/media/missmatch103_2.jpg
[Da Vampiro Cripta]

25/05/04
ASCOLTI REPLICHE DI BTVS SU ITALIA UNO
Gli ascolti di 'Buffy' continuano ad andare bene:  ieri 24 Maggio l'episodio 2.14 'Innocence''Un attimo di felicità', l'episodio che vede la prima apparizione di Angelus, ha totalizzato 1.283.000 telespettatori, share 12.13%, Non è tra i migliori risultati di Buffy, quest'anno, ma è riuscito ugualmente a occupare la decima posizione tra i programmi più visti di Italia 1. Trovate la tabella con tutti i risultati di ascolto di 'Buffy' che sono stati comunicati al seguente link: http://www.vampy.tv/buffy_auditel.htm
[Da Vampiro Cripta]

25/05/04
SCIOPERI
Non sono soltanto gli addetti ai trasporti pubblici ad aver diritto di sciopero: sia pure in modo molto meno efficace, anche i consumatori, come gli utenti di internet o i telespettatori, tentano di far valere i propri diritti. Oggi 25 maggio 2004, sciopero degli utenti internet: nessuna connessione dalle 0 alle 24 per dire no al 'Decreto Urbani' che approva il carcere per chi duplica e fa uso personale di certi file attraverso internet. [ http://www.giornaletecnologico.it:8080/news/200405/25/40b1b50d041f2 ]
Dal 4 al 6 Giugno torna lo Sciopero Nazionale dei Telespettatori. Preparatevi a spegnere la tv e buttare il telecomando. [ http://www.esterni.it ]
[Da Vampiro Cripta, Giornale Telegrafico e Esterni]

25/05/04
REPORT CONVENTION 'FLASHBACK WEEKEND' A CHICAGO
Dal 14 al 16 Maggio 2004 si e' svolta a Chicago la convention 'Flashback Weekend' 'Angel/Buffy Event', all' 'Holyday Inn O'Hare International', a Rosemont (Illinois). Gli ospiti erano:
David Boreanaz (Angel)
Stephanie Romanov (Lilah)
Christian Kane (Lindsey)
Elizabeth Anne Allen (Amy la strega in BTVS)
Camden Toy (uno dei gentleman nell'ep. di BTVS 'Hush')
e altri...
Trovate un report ai seguente link:
http://www.totallydavidboreanazuk.com/ChicagoCon/Flashback-1.htm
http://www.totallydavidboreanazuk.com/ChicagoCon/Flashback-2.htm
Per i link alle foto, ai video e ad altri report andate alle news dei giorni scorsi.
[Da TDBUK]

25/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - SHALLOWFEED (QUOTES) (SPOILER!!)
Al seguente link http://members.shaw.ca/pjzallday/Shallowfeed/AtS5/5x22.htm trovate lo shallowfeed (quotes) dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.

25/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - REVIEW E QUOTES DI JENOFF (PERIPHERAL VISIONS) (SPOILER!!)
Al seguente link http://www3.sympatico.ca/jenoff/angel522.htm#angel522a trovate la review e le quotes di Jenoff (Peripheral Visions) dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Peripheral Visions]

25/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - REVIEW DI BILLIES (TV TOME) (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.tvtome.com/tvtome/servlet/EpisodeReviewPage/showid-12/epid-276679/blockid-28930 trovate la review di Billies (TV Tome) dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da TV Tome]

25/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - RIASSUNTO DI JENOFF (PERIPHERAL VISIONS) (SPOILER!!)
Al seguente link http://www3.sympatico.ca/jenoff/angel522.htm#angel522s trovate il riassunto di Jenoff (Peripheral Visions) dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Peripheral Visions]

25/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - REVIEW DI FANBOY PLANET (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.fanboyplanet.com/ontv/angel/cr-angel051904NOTFADEAWAY.php trovate la review di Fanboy Planet dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Fanboy Planet]

25/05/04
TRANSCRIPT ATS 5.21 'POWER PLAY' (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.buffyworld.com/angel/season5/transcripts/5x21_tran.php trovate il transcript del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da Buffyworld]

25/05/04
MIO COMMENTO ALL'EPISODIO FINALE DI 'ANGEL' 5.22 'NOT FADE AWAY' (SPOILER!!)
L'ho guardato ieri, in superritardo, sia perche' prima non ne avevo avuto il tempo, sia perche' sapevo che dopo aver visto quello sarebbe tutto finito.
Per essere fatta bene e' fatta bene, ma sono rimasta molto delusa dal finale inconcludente che praticamente non e' un finale, ma un cliffhanger che ci lascia tutti con dei punti interrogativi, e dal fatto che Angel, che secondo me e' andato completamente fuori di testa da quando e' andato alla Wolfram & Hart, ha firmato per rinunciare alla Profezia Shanshu, e quindi rinunciare a diventare umano.
Ma andiamo per ordine:
- La scena iniziale, in cui Gunn, Spike, Wes e Lorne accettano di aiutare Angel nella missione suicida di uccidere i membri del 'Circle of the Black Thorn', e' molto commovente, anche se, ripeto, secondo me Angel e' uscito di testa: ha rinunciato alla Profezia, ha messo in pericolo le vite di tutti per sconfiggere due o tre cattivi, pur sapendo cosi' di spaventarli soltanto i Senior Partners, anziche' sconfiggerli.
- Tenerissimo Angel che, dopo aver firmato per rinunciare alla Profezia Shanshu, chiede ad Harmony se le manca l'essere stata umana, e Harmony (che non e' piu' umana da 5 anni) dice che la cosa che le manca di piu' e' il battito del proprio cuore quando ha baciato un ragazzo per la prima volta, e Angel dice che e' passato talmente tanto tempo che non si ricorda piu' come e' essere umani. Anche se qui mi sorge spontanea una domanda, ma 'I willw remember you' dove lo mettiamo??
- Fantastica la scena in cui Angel chiede a Lindsey di unirsi a lui nella lotta e gli dice che se sopravviveranno, lascera' a Lindsey la W&H (finalmente una decisione sana di mente!!). Slashissimo quando Angel dice: 'I want you Lindsey' [Ti voglio, Lindsey], poi ripensa a quello che ha appena detto e dice: "I'm thinking about rephrasing that" [Sto pensando a riformulare questa frase]. E Lindsey lo guarda e gli dice: "I'd be more comfortable if you did." [Sarei piu' a mio agio se lo facessi] LOLLONE. E se non c'e' dello slash qui ^_^
- Bello anche tutto il pezzo in cui si vedono i membri della gang che passano la giornata facendo quello che gli paice fare, come se fosse il loro ultimo giorno di vita (e per qualcuno lo sara' davvero :-((( ):
* Spike che si ubriaca in un pub e poi recita sul palco le sue poesie, ricordando che erano per Cecily, usando come al solito la parola 'rifulgente [*effulgent*]
* Gunn che aiuta Anne (che gestisce ancora il rifugio) a caricare i mobili nel camion.
* Lorne che canta in un bar karaoke
* Wes che, visto che per lui non esiste piu' la possibilita' di una giornata perfetta visto che nno c'e' piu' Fred, passa la giornata a curare le ferite di Illyria. Illyria, che ha praticamente ormai perso la testa per Wesley, si offre di fingersi Fred per farlo felice, ma Wesley dice che si rende conto che non vuole una finzione. Deve accettare la realta', per quanto dura possa essere.
* Pucciosissimi Lindsey e Eve, e lei tutta preoccupata, che ha paura che gli succeda qualcosa. Tenero Lindsey che vuole che lei ne resti fuori perche' non vuole che le succeda niente.
* Angel va a trovare Connor e devo dire che per la prima volta, Connor, visto cosi' come una persona normale, non mi sembra un gran bastard inside. Dice ad Angel che lui adesso sa che Angel e' suo padre, ma restera' comunque con la sua nuova famiglia. Parlano di Nina, la nuova ragazza di Angel, e della scuola, e per la prima volta li vedo avere un rapporto padre-figlio decente.
- Poi si riuniscono tutti e Angel assegna ad ognuno il suo cattivone da uccidere. Lorne dice agli altri che quando, dopo aver compiuto le missioni si ritroveranno nel vicolo dell'Hotel Hyperion, lui non ci sara', perche' dopo aver compiuto la sua missione se ne andra'. Spike chiede ad Angel della Profezia Shanshu, del diventare umani, e Angel dice che non importa perche' tanto non sopravviveranno. Forte Illyria che dice a Gunn: "Cerca di non morire, non sei mai stato spiacevole alla mia vista" e lui ricambia ilc omplimento. Tristissimo l'ultimo sguardo che si scambiano Angele Wesley quando si separano tutti, sa proprio di sguardo di addio sigh sigh sigh.
- Poi ci sono le varie lotte:
* Angel che, dopo aver ucciso Sebassis avvelenando il sangue del suo schiavo del quale si nutriva, affronta Hamilton, che, bisogna dirlo, e' una bella bestia...  Qui un altro punto a favore di Connor che, senza saperne nulla, arriva e salva Angel (finalmente ha fatto qualcosa di buono nella sua vita :P) e quando Anghel gli chiede cosa ci fa li', Connor risponde: "Tu che vieni in un bar a prendere un caffe' e non c'e' la fine del mondo?" LOL
Poi durante la lotta con Hamilton, Angel viene scaraventato contro la finestra dell'ufficio, trova Harmony fuori, e lei si s***ana da sola (anche se cmq Angel se lo immaginava gia') dicendo 'Non ti ho tradito" e Angel gli dice che tanto lo sapeva che lei l'avrebbe tradito, perche' lei non ha un'anima, e la licenzia. Lei gli chiede di fargli almeno una lettera di raccomandazioni [LOL] e Angel gli dice che e' gia' sulla sua scrivania [LOL]. LOL anche quando Harmony dice che se Angel avesse avuto fiducia in lei lei ce l'avrebbe avuta un'anima. Riguardo ad Harmony, vediamo anche qui che, anche quando fa la cattiva, non riesce mai ad essere veramente cattiva e paurosa, ma riesce sempre a far ridere e anche un po' tenerezza ehehe
* Gunn che in quattro e quattrotto uccide la senatrice Brucker (infilandogli un'ascia in testa) e i suoi aiutanti vampiri.
* Spike salva il bambino dai Fell Brethren che stavano per sacrificarlo, e lollissimo prende a calci tutti con il bambino in braccio.
* Illyria uccide Izzy e i suoi compagni che sono appena saliti sulla loro limousine.
* Dopo che Lorne e Lindsey hanno sconfitto i demoni Sharvin, Lindsey si lava le mani dal sangue e ringrazia Lorne per il suo aiuto. E qui Lorne, bastardissimo come non l'ho mai visto, dice che Lindsey non ha piu' niente da fare li', che non si fida di lui, quindi tira fuori una pistola e spara due colpi a Lindsey, uccidendolo. Lollissimo Lindsey che mentre muore, spende i suoi ultimi sforzi per esprimere la sua rabbia per essere stato ucciso da un *flunky* [lacche'] come Lorne anziche' da Angel. Lindsey dice qualcosa tipo: "You don't kill me, a flunky, Angel kills me". Da come vanno le cose, non viene mai detto espressamente che sia stato Angel a dire a Lorne di uccidere Lindsey, ma sembra proprio che sia cosi', visto che ho sentito Lorne dire qualcosa tipo "Questi sono i piani di Angel.", e poi dopo, quando Angel va da Eve, le dice che Lindsey non tornera' e che lei deve scappare perche' crollera' tutto, chi gliel'ha detto ad Angel che Lindsey e' morto?? (Eve dice "E dove vado?" come per dire, ma dove vado senza Lindsey che era tutta la mia vita, ma che coppia perfetta e pucciosa che erano quei due!!) Quindi penso proprio che sia stato Angel a dire a Lorne di uccidere Lindsey. Un po' lo capisco perche' effettivamente Lindsey gliene aveva combinate tante ad Angel, ma sigh proprio adesso che era diventato buono?? (Prima che Lorne gli spari Lindsey si offre anche di cantare per provargli che e' buono). Sigh sigh ma poi si puo' morire cosi' a bischero??
* Infine a proposito di morti , la morte piu' straziante: Wesley che viene accoltellato a morte da Vail, e subito dopo arriva a prenderlo tra le braccia Illyria, che ha appena ucciso i cattivoni che toccavano a lei. No, dico, ok che Illyria ha guadagnato punti conil suo amore per Wesley ecc. ma arrivare un minutino prima no eh??? Strappalacrime la scena in cui Illyria tiene Wesley tar le braccia e gli dice che era preoccupata ma adesso non puo' piu' aiutare, perche' Wesley tra pochi minuti sara' morto. Wesley, nella sua agonia, dice che lo sa. Illyria gli chiede se vuole che lei menta un'altra volta per lui. Wesley le dice "Si grazie" Cosi' Illyria si trsforma momentanemanete in Fred e piange tenendo Wesley tra le braccia, gli accarezza il viso. Lui: "Ciao" Lei: "Wesley, mio Wesley". Lui: "Mi sei mancata." Lei: "Andra' tutto bene, non fara' male per molto. E poi sarai dove sono io, staremo insieme" Piangono dicono che is amano e si baciano. E in questo punto io ero gia' in una valle di lacrime!!!
- Ok riprendiamoci e andiamo alla parte finale, i pochi sopravvissuti, Angel, Spike, Gunn e Illyria si ritrovano nel vicolo per poi battersi con quello che sraa' la forma dei senior Partners, che adesso sono veramente in ***ti. Illyria (che tenera) dice agli altri che Wesley e' morto, che si sente addolorata per questo e che quindi vuole dare un altro po' di botte. Gunn ferito e dolorante che vuole combattere ugualmente. Quindi compare dal cielo una massa di demoni strani e un drago vlante che si muove in cerchio e tutti e 4 vanno a combattere queste creature. E finisce cosi'... :-((((
No ma dico io ma vi sembra un finale???? Sarebbe andato bene se fosse stato il penultimo episodio, ma non puoi far finire una serie di 5 stagioni cosi'!!!!! Joss e' un sadico!!! Io spero che faranno davvero i film, o almeno uno, per farci vedere come va a finire, senno' sono proprio degli st***zi! Ok, Buffy a Angel non sono tornati insieme ( e per far si che le spuffiane siuniscano al dolore della bangeliane, nemmeno Buffy e Spike), un po' me l'aspettavo, ma almeno speravo inun finale decente che fosse un finale davvero, non una cosa lasciata a meta'. E poi ci sono rimasta troppo male per il fatto che Angel ha rinunciato a tornare umano firmando la Profezia Shanshu. Me piange ancora per Wes. Per la cronaca, inizialmente dovevano morire Gunn, Wes e Lindsey, poi hanno deciso di salvare Gunn. Ma non potevano salvare Wes???
In questi giorni appena ho tempo mi rivedo la puntata e oggi o domani, appena trovo il tempo, posto anche il riassuntone fatto bene.
Baci Stellina

24/05/04
FOTO VARIE DI AMBER BENSON (TARA)
Le trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4764
[Da Buffy Nu]

24/05/04
FOTO DIETRO LE QUINTE QUARTA STAGIONE ATS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8410
[Da Buffy Online]

24/05/04
DUE FOTO VARIE DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8404
[Da Buffy Online e SMGV Best]

24/05/04
COPERTINE DVD DELLE STAGIONI BTVS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8402
[Da Buffy Online e Amazon]

24/05/04
GUIDA TV DA VAMPIRO CRIPTA
- Stasera alle 24 Maggio alle 23.00 Sky Cinema 1 (quindi alle 24.00 Sky Cinema 2) trasmetterà il film 'Una vita quasi perfetta' ('Life or Something Like It', Usa, 2002) con Christian Kane (Lindsey in 'Angel') nella parte di Cal Cooper. Replica venerdì 28 alle 21 su Sky Cinema  e domenica 30 alle 23:05 su Sky Cinema 16:9.
- Domani 25 Maggio alle 17:30 Fox Tv trasmetterà l'episodio del telefilm 'Streghe' 2.17 'L'eterna giovinezza' (Charmed 2.17 'How to Make a Quilt Out of Americans', Usa, 2000) con Julia Lee (Chanterelle / Lily / Anne) nella parte di Gail da giovane.
- Sempre domani 25 Maggio alle 21.00 Foxlife trasmetterà l'episodio di 'Miss Match' 1.03 'Something Nervy', l'episodio con Charisma Carpenter (Cordelia) nella parte di Serena Lockner. Replica giovedì pomeriggio.
- Dopo '101 Juiciest Hollywood Hookups. Ep. 1' Foxlife trasmetterà un'altra intervista con Sarah Michelle Gellar (Buffy) nella rubrica 'Style Star', in Giugno ma non so ancora quando di preciso. So però che farà una apparizione, piccola credo, anche Alyson Hannigan (Willow) nella stessa puntata.
[Da Vampiro Cripta]

24/05/04
SKY MAGAZINE
Sul numero di Giugno di 'Sky Magazine', la guida TV degli abbonati Sky, ci sono 2 cose interessanti: nell'editoriale scrivono: 'nei prossimi mesi 10 nuovi canali si aggiungeranno gratuitamente all'offerta Sky'. Lo sapevamo da tempo, ma ora è ufficiale. Speriamo vivamente che arrivi Sci-fi. Mentre si parla di un ritorno di Hallmark. A pag. 22 c'è la pubblicità di 'TV e Satellite', il settimanale televisivo che dedica sempre spazio alle serie TV. Ebbene come copertina, hanno scelto proprio quella di aprile, quella con la foto, piccola, di Buffy in copertina. La trovate al seguente link: http://www.vampy.tv/news/tvsat10.jpg
[Da Vampiro Cripta]

24/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - REVIEW DI PETER DAVID (SPOILER!!)
Al seguente link http://peterdavid.malibulist.com/archives/001651.html#56774 trovate la review di Peter David dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Peter David Net]

24/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - SCREENCAPS DI BUFFYWORLD (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.buffyworld.com/angel/season5/screencaps/notfadeaway/index.php trovate le screencaps di Buffyworld dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Buffyworld]

24/05/04
ALTRE FOTO DI CLARE KRAMER (AGLORY) AL 'QVC'S CURE BY THE SHORE' (22/05/04)
Le trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4755
[Da Buffy Nu]

24/05/04
FOTO DI DAVID BOREANAZ (ANGEL) IN GIRO PER NEW YORK CON MOGLIE E FIGLIO
Al seguente link http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4753 trovate tre foto di David Boreanaz (Angel) in giro per New York con sua moglie Jaime Bergman e suo figlio Jaden, scattate il 14 Maggio 2004.
[Da Buffy Nu]

24/05/04
VIDEO MUSICALE SU ILLYRIA: TOURNIQUET (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8393 potete scaricare un video musicale su Illyria. La canzone e' 'Tourniquet' degli Evanescence'. Il file e' di 9 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online e Hellmouth Inc]

24/05/04
FOTO DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) IN UN NIGHTCLUB
Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8390 trovate alcune foto di Sarah Michelle Gellar (Buffy) mentre esce con un'amica dal nightclub 'Spider Bar (Hollywood), scattate il 14 Maggio 2004.
[Da Buffy Online e Mavrix Photo]

24/05/04
ALTRE FOTO DI MICHELLE TRACHTENBERG (DAWN) AI 'DAYTIMES EMMY AWARDS 2004' (22/05/04)
Le trovate ai seguenti link:
http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8389
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4741
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4751
[Da Buffy Online e Buffy Nu]

24/05/04
CURIOSITA': 'HUSH' DIVENTA REALTA'?
Sicuramente ricorderete il bellissimo episodio di BTVS 4.10 'Hush'/'L'urlo che uccide', nel quale delle strane creature, i Gentlemen, rubano la voce a tutti gli abitanti di Sunnydale per strappare i cuori che gli servono. Ebbene, sembra che sia accaduto veramente un fatto analogo: tutti gli abitanti di Londra sono stati colpiti da una misteriosa malattia che li ha resi muti. Trovate l'articolo al seguente link: http://peterdavid.malibulist.com/archives/001662.html
In quel periodo si trovavano a Londra anche Anthony stewart Head (Giles) e Alyson Hannigan (Willow).
[Da Peter David Net]

24/05/04
GOSSIP: SARAH HA LITIGATO CON FREDDIE
Una fan ha riportato di aver visto Sarah Michelle Gellar (Buffy) litigare al telefono con il marito Freddie PrinzeJr perche' era per l'ennesima volta in ritardo ad un appuntamento con lei. Trovate l'articolo al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4711
[Da Buffy Nu e Anything Buffy]

24/05/04
FOTO DI BUFFY E SPIKE IN 'WRECKED'
Al seguente link http://www.livejournal.com/community/marsters_daily/94783.html trovate alcune foto inedite della scena post-sesso di Buffy e Spike all'inizio dell'episodio di BTVS 6.10 'Wrecked'/'Fuori controllo'. Le spikiane saranno molto felici perche' si vede il didietro di James con il tanga ^_^
[Da Marsters Daily]

24/05/04
FOTO DI CLARE KRAMER (AGLORY) AL 'QVC'S CURE BY THE SHORE'
Sabato 22 Maggio Clare Kramer (Glory) ha partecipato alla settima edizione annuale del 'QVC's Cure by The Shore', presentato ta 'QVC' e da 'The Entertainemnt Industry Foundation', evento di beneficienza organizzato per raccogliere fondi per la ricerca sulla sclerosi multipla. L'evento si e' svolto sulla spiaggia di Malibu' (California, USA).
Trovate due foto al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4749
[Da Buffy Nu]

24/05/04
INTERVISTA ALL' AUTRICE DEL LIBRO 'WHAT WOULD BUFFY DO'
Al seguente link http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4746 trovate un'intervista a Jana Riess, l'autrice del libro, guida su 'Buffy', intitolato 'What would Buffy do'
[Da Buffy Nu]

24/05/04
DAVID BOREANAZ (ANGEL) A 'WB11' - FOTO + DOWNLOAD INTERVISTA
Martedi' 18 Maggio David Boreanaz (Angel) e' stato ospite negli studios di 'WB11'. Nell'intervista ha parlato del finale di 'Angel'.
Trovate alcune foto al seguente link:
http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8266
Potete vedere/scaricare l'intervista ai seguenti link:
- http://ktla.trb.com/entertainment/wbnetwork/stv-angel-pkgfinal.special (e' il link accanto alla foto di David)
- http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8238 potete scaricarla.
- http://www.bewellweb.com/dknights/Video.htm
[Da Buffy Online, KTLA e Be Well Web]

24/05/04
ANTHONY E SARAH AL 'BRISTOL'S BREAKFAST SHOW' E AL 'WAG AND BONE SHOW'
Sarah Michelle Gellar (Buffy) e Anthony Stewart Head (Giles) lunedi' 17 Maggio sono stati intervistati al 'Bristol's Breakfast Show', che va in onda ogni mattina alle 8.55 su BBC Radio. Hanno parlato dell'azione per salvare i conigli a Buckingham Palace. Purtroppo questa stazione radio non e' possibile ascoltarla online.
Inoltre Anthony e Sarah sabato 14 Agosto 2004 appariranno al 'Wag and Bone Show' a Windsor Racecourse. L'apparizione di Anthony puo' essere soggetta a cambiamenti. Per maggiori informazioni andate al seguentelink: http://www.wagandboneshow.co.uk
[Da Angel BtVS e Anthony Head Official Website]

24/05/04
AGGIORNAMENTO CONVENTION STARFURY 'PROMETHEUS'
Anche Clare Kramer (Glory in BTVS) sara' ospite alla convention Starfury 'Prometheus', che si svolgera' dal 18 al 20 Giugno 2004 al 'The Quality Central Hotel' (Glasgow).
Ecco la lista aggiornata degli sospiti:
- Amy Acker (Fred in ATS)
- Andy Hallett (Lorne in ATS)
- Clare Kramer (Glory in BTVS)
- Julie Benz (Darla in BTVs e ATS)
- Vincent Kartheiser (Connor in ATS)
- Neil Roberts
- Clare Kramer (Glory in BTVS)
I biglietti saranno disponibili a partire dal 4 Luglio 2004. Il prezzo dei biglietti comprendera' il pieno accesso all'evento, ma non autografi gratuiti.
Per prenotare i biglietti chiamate il numero 07930 319 119 oppure scrivete a SeanHarry@aol.com
[Da Starfury Conventions ML]

24/05/04
AGGIORNAMENTO CONVENTION STARFURY 'THE WHITE ROOM'
Dal 29 al 31 Ottobre 2004, al 'The Thistle Hotel' (Heathrow, London) si svolgera' la convention Starfury 'The White Room'.
Ecco la lista degli ospiti noti fino ad ora:
- James August Richards (Gunn in ATS)
- Christian Kane (Lindsey in ATS)
- Jonathan Woodward (Holden in BTVS e Knox in ATS)
Ed ecco la lista degli ospiti che sono stati aggiunti:
- Stephanie Romanov (Lilah)
- Summer Glau (la prima ballerina nell'ep. di ATS 3.13 'Waiting in the wings')
- Carrie Grace (costumista in 'Angel')
Il costo dei biglietti e' di 65 sterline per tutto il weekend, e 35 sterline per un giorno. 30 e 20 sterline per i bambini sotto i 14 anni. Per i bambini sotto i 7 anni l'ingresso e' gratuito.
 [Da Starfury Conventions ML]

24/05/04
STORIA DELLA MUTANT ENEMY
La trovate al seguente link: http://www.voy.com/14810/33100.html
[Da An Angel's Soul Spoiler Board]

24/05/04
DETTAGLI SUL RUOLO DI MICHELLE TRACHTENBERG (DAWN) IN SIX FEET UNDER
Michelle Trachtenberg (Dawn) apparira' come guest star nella quarta stagione della serie 'Six Feet Under'. Al seguente link http://www.afamilyplot.com/forum/viewtopic.php?t=17 trovate alcuni dettagli sul ruolo che interpretera'. Attenzione! Se (come em) state seguendo 'Six Feet Under' solo in italiano e non volete spoiler sulla quarta stagione, non leggete!
[Da A A Family Plot Forum]

24/05/04
NEWS DA TV EFFE SU 'ANGEL' IN ITALIANO
Giovedì 27 maggio alle ore 21 su Fox andranno in onda gli ultimi due episodi della seconda stagione di 'Angel'. La serie dovrebbe riprendere con altri episodi mai visti dopo l'estate sempre sul canale satellitare dei telefilm. Non è escluso che nel frattempo 'qualcosa' possa anche spuntare in chiaro, ma questa è decisamente un'informazione da prendere con le dovute pinze ed anche con qualcosa di più'....
[Da TV Effe]

24/05/04
NEWS SULLA SERIE ANIMATA DI 'BUFFY'
Hercules (Ain't It Cool News) ha riportato che Alyson Hannigan sta facendo del lavoro di doppiaggio per una prossima serie animata di 'Buffy'
[Da Ain't It Cool News]

24/05/04
DUE CONCERTI PER I KANE A GIUGNO
Nemmeno il tempo di tornare da un mese pieno di impegni....che i Kane (la band di Christian Kane/Lindse) hanno già altri due impegni per il mese successivo:
* GIOVEDI 10 GIUGNO 2004
9:00pm L3
10:00pm KANE
1650 Club (formerly Vinyl)
1650 N. Schrader @ Hollywood Blvd
Hollywood, CA.
$10.00
21+ only please
* SABATO 19 GIUGNO 2004
10:00pm         sharp
DoubleTree Hotel
Tampa Airport Westshore
4500 W. Cypress St., Tampa, FL
$15.00
I biglietti saranno in vendita al più presto nei botteghini.
Questo è un Unplugged con  Christian Kane e Steve Carlson
in "storytellers" format
Per maggiorio informazioni andate sul sito ufficiale http://www.kanemusic.com
[Da Buffybot - Evil Hand Issues]

23/05/04
FOTO DI DAVID BOREANAZ (ANGEL) ALLA PREMIERE DEL FILM 'AUSTIN POWERS 3' (22/07/02)
Le trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4725
[Da Buffy Nu]

23/05/04
FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH) AL 'BACK TO SCHOOL NIGHT BENEFIT' (08/03/02)
Le trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4723
[Da Buffy Nu]

23/05/04
FOTO VARIE DI AMBER BENSON (TARA)
Le trovate ai seguenti link:
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4717
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4721
[Da Buffy Nu]

23/05/04
DUE FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH) ALLA PREMIERE DEL FILM 'CITY BY THE SEA'
Le trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4714
[Da Buffy Nu]

23/05/04
REVIEW DI DVD TALK DEI DVD DELLA SESTA STAGIONE DI BTVS
La trovate al seguente link: http://www.dvdtalk.com/reviews/read.php?ID=10791
[Da DVD Talk]

23/05/04
'BUFFYTON', LA PRIMA CONVENTION SU BTVS IN SPAGNA
Dal 30 Luglio al 1 Agosto 2004 si svolgera' a Madrid la 'Buffyton', la prima convention su 'Buffy' in Spagna.
Per maggiori informazioni andate al seguente link: http://www.buffyton.tk
[Da Buffy Nu]

23/05/04
SECONDA PARTE DELL' E-COMIC 'SPIKE AND DRU - THE QUEEN OF HEARTS'
E' uscita la seconda parte dell' E-Comic 'Spike and Dru - The Queen of Hearts', scritto da James Marsters (Spike) e Christopher Golden. La trovate al seguente link: http://www.bbc.co.uk/cult/buffy/ecomics/spikeanddru/queen_two/q14.shtml
Per maggiori informazioni andate al seguente link: http://www.bbc.co.uk/cult/buffy/ecomics/spikeanddru
[Da BBC Co Uk]

23/05/04
FOTO DI MICHELLE TRACHTENBERG (DAWN) AI 'DAYTIMES EMMY AWARDS' 2004
Ieri 22 Maggio Michelle Trachtenberg (Dawn) ha partecipato alla 31ma edizione annuale dei 'Daytime Emmy Awards', al 'Radio City Music Hall' a New York City (USA).
Trovate alcune foto ai seguenti link:
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8353
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8325
[Da Buffy Online e Delicate]

23/05/04
INTERVISTA A ELIZA DUSHKU (FAITH) DALLA CONVENTION 'WIZARD WORLD' A PHILADELPHIA
Al seguente link http://www.wizarduniverse.com/conventions/philadelphia/WW20040522-dushku.cfm trovate la trascrizione di un estratto di una sessione di domande a Eliza Dushku (Faith) alla convention 'Wizard World' a Philadelphia.
[Da Wizard Universe]

23/05/04
IL FUTURO DEGLI SCRITTORI DI BTVS E ATS - JANE ESPENSON SCRITTRICE PER 'TRU CALLING'
Al seguente link http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=17627 trovate un articolo sul destino degli scrittori di BTVS e ATS. Come potete notare Jane Espensons scrivera' per 'Tru Calling', la serie con Eliza Dushku (Faith)
[Da Ain't It Cool News]

23/05/04
FOTO E VIDEO DALLA CONVENTION 'FLASHBACK WEEKEND'
Dal 14 al 16 Maggio 2004 si svolgera' a Chicago la convention 'Flashback Weekend' 'Angel/Buffy Event', all' 'Holyday Inn O'Hare International', a Rosemont (Illinois). Gli ospiti erano:
David Boreanaz (Angel)
Stephanie Romanov (Lilah)
Christian Kane (Lindsey)
Elizabeth Anne Allen (Amy la strega in BTVS)
Camden Toy (uno dei gentleman nell'ep. di BTVS 'Hush')
e altri...
Trovate alcune foto di David, Christian, Stephanie e Elizabeth ai seguenti link:
http://www.rowanmoon.com/angel
http://www.totallydavidboreanazuk.com/ChicagoCon/Chicago-1.htm
In particolare, ecco le foto di Angel Puppet:
http://www.totallydavidboreanazuk.com/ChicagoCon/PUP-1.jpg
http://www.totallydavidboreanazuk.com/ChicagoCon/PUP-2.jpg
Ed ecco i link dei video:
Video Christian Kane:
http://www.rowanmoon.com/angel/susan.mpg
http://www.rowanmoon.com/angel/susan2.mpg
Video David Boreanaz:
http://www.rowanmoon.com/angel/wyatt_syd.mpg
http://www.boomspeed.com/reyreysgal/fbw04/David%20Boreanaz%20at%20BA%20Fan%20Event%20'04.wmv
Trovate un report al seguente link: http://www.livejournal.com/users/kita0610/128276.html
Gina Larimore, una visitatrice di TDBUK e' stata intervistata con David durante la convention, per il 'Sun Times' di Chicago. Trovate la scansione dell'articolo, con foto, ai seguenti link:
http://www.totallydavidboreanazuk.com/ARTICLES%20US/GLCtimes-1.jpg
http://www.totallydavidboreanazuk.com/ARTICLES%20US/GLCtimes-2.jpg
[Da Rowan Moon, TDBUK, Boomspeed e Utterly Joss Universe]

23/05/04
VIDEO MUSICALE SUL FINALE DI 'CHOSEN'
Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8379 potete scaricare un video musicale sulla scena finale dell'ultimo episodio di BTVS 7.22 'Chosen'. Il file e' di 7,9 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online]

23/05/04
CLIPS DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) IN VARI ANNUNCI PUBBLICITARI
Potete scaricarle al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8376
[Da Buffy Online]

23/05/04
WALLPAPERS VARI SU BTVS E ATS
Li trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8364
[Da Buffy Online e Fractured Simplicity]

23/05/04
FUMETTI: IMMAGINI 'ASTONISHING X-.MEN' N°1
Il 26 Maggio uscira' il n° 1 del fumetto 'Astonishing X-Men', della Marvel Comics, scritto da Joss Whedon. Trovate alcune immagini al seguente link: http://www.comicscontinuum.com/stories/0405/19/marvelfirsts.htm
[Da Comics Continuum]

23/05/04
DUE CLIP DI ALYSON HANNIGAN NELLA SERIE 'THAT 70'S SHOW'
Potete scaricarle ai seguenti link:
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8327
http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8367
[Da Buffy Online e Willow's Alley]

23/05/04
VIDEO DELLA WB CHE RINGRAZIA I FANS
Potete scaricarlo al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8319 . Il file e' di 1,78 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online]

23/05/04
ALTRE FOTO DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) AGLI 'HOLLYWOOD REPORTERS KEY ART AWARDS' 2004 (30/04/04)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8297 P
[Da Buffy Online e SMG.Com]

23/05/04
ALTRE FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH) AL 'PLAYSTATION 2 UNDERWORLD PARTY' (11/05/04)
Le trovate als eguente link: http://tru-fate.com/modules.php?op=modload&name=coppermine&file=thumbnails&album=102
[Da Tru Fate]

23/05/04
FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH) AL 'FOX'S UPFRONT PARTY 2004/2005, AL 'CALVIN KLEIN UNDERWEAR PARTY' E AL 'THE LUCKY/CARGO CLUB-UPFRONT WEEK HOSPITALITY SUITE' (20-21/05/04)
Visto che 'Tru Calling', la serie di Eliza Dushku (Faith) e' stata rinnovata dalla Fox per una seconda stagione, Eliza Dushku e Jason Priestley giovedi' 20 Maggio 2004 hannno partecipato al 'Fox's Upfront Party 2004/2005' (al 'The Boathhouse', Central Park, New York City, New York, USA), e venerdi' 21 Maggio 2004 al 'Calvin Klein Underwear Party (ai 'Milk Studios', New York City, New York, USA).
Trovate alcune foto ai seguenti link:
FOX'S UPFRONT PARTY 2004/2005
http://www.truefan-eliza.com/foxupfront04.htm
http://tru-fate.com/modules.php?op=modload&name=coppermine&file=thumbnails&album=106
http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8293
http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8360
http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8311
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4688
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4704
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4747
http://www.wireimage.com/GalleryListing.asp?navtyp=gls====63294
http://www.wireimage.com/GalleryListing.asp?navtyp=GLS====63302&c4nvi=3&str=1853&styp=clbi
http://www.filmmagic.com/GalleryListing.asp?navtyp=gls====63275
http://www.filmmagic.com/GalleryListing.asp?navtyp=GLS====63275&c4nvi=3&str=4915&styp=clbi
http://www.filmmagic.com/GalleryListing.asp?navtyp=GLS====63275&c4nvi=3&str=1853&styp=clbi
CALVIN KLEIN UNDERWEAR PARTY
http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8352
http://www.wireimage.com/GalleryListing.asp?navtyp=gls====63418
http://www.wireimage.com/GalleryListing.asp?navtyp=GLS====63418&c4nvi=3&str=1253&styp=clbi
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4745
Inoltre, sempre il 20 Maggio Eliza Dushku ha partecipato insieme a Roman Diaz al 'The Lucky/Cargo Club - Upfront Week Hospitality Suite', svoltosi al 'Le Parker Meridien', NewYork City, New York, USA.
Trovate alcune foto ai seguenti link:
http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8311
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4706
http://www.wireimage.com/GalleryListing.asp?navtyp=GLS====63233&c4nvi=3&str=1253&styp=clbi
[Da True Fan Eliza, Tru Fate, Buffy Online, Buffy Nu, Wire Image, Getty Images, Eliza Dushku Net, Mal Caps e Film Magic]

23/05/04
SERIE BOCCIATE E SERIE ACCETTATE PER IL PROSSIMO AUTUNNO
- La nuova sitcom di Charisma Carpenter (Cordelia), il cui titolo doveva essere 'Play Nice' e poi e' stato cambiato in 'Cats and Dogs', e' stata bocciata dalla UPN, quindi purtroppo non verra' trasmessa nel prossimo autunno.
- La serie 'The Jury', con Adam Busch (Warren) , andra' in onda il venerdi' alle 21.00 su Fox.
- 'Point Pleasant', la serie di Marti Noxon, non e' stata inclusa nella programmazione della Fox.
[Da Buffy Online]

23/05/04
ALTRI REPORT E FOTO DI JAMES E I GOTR A LONDRA IL 14 E 15 MAGGIO (CONCERTO + CONVENTION 'AN AUDIENCE WITH JAMES MARSTERS')
Ecco i link:
Foto e report di Caia: http://www.livejournal.com/users/nanaosaki/9955.html#cutid1
Foto e report di Laz: http://www.livejournal.com/users/nanaosaki/9955.html#cutid1
[Contiene anche foto di loro con Alyson Hannigan (Willow), Alexis Denisof (Wesley) e Luke Perry davanti al 'Royal Theatre' di Londra per la rappresentazione teatrale di 'Harry ti presento Sally']
Foto del concerto: http://img34.photobucket.com/albums/v104/Spikesbabe/Audience%20with

23/05/04
JOSS WHEDON RINGRAZIA I FANS DI 'ANGEL'
Trovate l'articolo al seguente link: http://www.syfyportal.com/article.php?id=1391
[Da Sy Fy Portal]

23/05/04
INTERVISTA AD ALYSON HANNIGAN (WILLOW)
Al seguente link http://www.colba.net/~blob/hannigan.htm trovate un'intervista a Alyson Hannigan (Willow) del 1999, nella quale l'attrice parla anche di Julie Benz (Darla).
[Da Buffy Online e Les Assoiffés]

23/05/04
INCIDENTE AI 'TAURUS WORLD STUNT AWARDS' 2004
Alla quarta edizione annuale dei 'Taurus World Stunt Awards' (che si sono svolti IL 16 Maggio agli Studios della 'Paramount Pictures', Los Angeles, California, USA) c'e' stato un incidente: uno stunt ha creato una grossa palla di fuoco. Era tutto architettato e la palla di fuoco ha causato la distruzione del palco. Verso la fine dello show. Verso la fine dello show la co-ospite Carmen Electra ha tirato fuori *a sigar* e l'ha lanciata verso un'area predeterminata, dove si sarebbe dovuta accendere in una finta esplosione, e invece ha prodotto una palla di fuoco, il cui calore e' stato sentito dagli spettatori della prima fila. Nessuno e' rimasto ferito, ma lo stunt e' riuscito a spaventare la folla, inclusa Sarah Michelle Gellar (Buffy), e soltanto poche persone hanno capito che qualcosa era andato storto.
Per maggiori informazioni andate ai seguente link:
http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8180
http://home.businesswire.com/portal/site/google/index.jsp?ndmViewId=news_view&newsId=20040517005387&newsLang=en
[Da Buffy Online e Business Wire]

22/05/04
ITALIA UNO SPOSTA UN EPISODIO DI 'BUFFY' IN ORARIO NOTTURNO
Dopo aver censurato alla grande le repliche di Buffy, con ampi tagli, ora è la vota di un intero episodio: 2.18 'Killed by Death'/'Il mostro', che in passato era già passato sotto l'ascia dell'Inquisizione Mediaset, ma non l'avevano mai cancellato del tutto, a dimostrazione che in Italia la censura va sempre peggio. Avrebbe dovuto andare in onda venerdì 28 alle 15, invece sarà trasmesso di notte: alle 1:25 (ma di notte in Tv gli orari sono alquanto ballerini). Al suo posto, l'episodio seguente 2.19 'I Only Have Eyes For You'/'Per sempre', che avrebbe dovuto andare in onda lunedì 31. Quindi la settimana prossima saranno trasmessi 6 episodi invece di 5. Tutto il resto della programmazione slitta indietro di conseguenza. Ecco la programmazione riveduta della prossima settimana:
Lun 24 alle 15:00 2.14 Un attimo di felicità
Mar 25 alle 15:00 2.15 Notte di Luna piena
Mer 26 alle 15:00 2.16 Caccia all'uomo
Gio 27 alle 15:00 2.17 Passioni
Ven 28 alle 15:00 2.19 Per sempre
Sab 29 alle 1:25 2.18 Il mostro
Temo che non sarà l'unico caso di censura totale che vedremo nella prossima estate in ben 5 stagioni. L' aspetto positivo di questa faccenda e' che l'episodio sarà trasmesso integrale.
[Da Vampiro Cripta]

22/05/04
SERIE TV N° 6
Qualche giorno fa e' uscito il numero 6 di 'Serie TV', il mensile, che non è più mensile, dedicato ai telefilm. Nell'editoriale spiegano la situazione: 'Serie Tv si ferma... intendiamo riorganizzare il magazine nell'aspetto commerciale (pubblicità) e distributivo'. Era evidente che i problemi erano questi. 'presto prepareremo un numero speciale di Serie Tv che potrete portavi al mare. Nell'attesa di riorganizzare il nostro giornale. E' un arrivederci, non un addio'. Speriamo. Al centro della rivista c'è un manifesto di 'Angel', con il cast della quarta stagione. Tra le cartoline ce n'è una di 'Buffy'.
A pag. 34, nell'ambito di un servizio su Streghe (Charmed), viene riportata un' affermazione di Shannen Doherty (Prue): 'gli sceneggiatori avrebbero dovuto ispirarsi a Buffy'. A pag. 39, nella posta dei lettori, un paio di lettere, di Miss Kitty e Faith88, che chiedono di Buffy e Spike. Risposta: 'Per il poster di Buffy ci stiamo organizzando: alcune foto di Sarah Michelle Gellar (Buffy) sono troppo costose'. A pag. 41 c'è la classifica dei migliori telefilm trasmessi in Italia, con 'Dark Angel' al primo posto e 'Buffy' solo al quarto. A pag. 48 parlano dei buoni risultati di ascolto di 'Buffy' su Italia 1.
[Da Vampiro Cripta]

22/05/04
BEN IN 'STREGHE'
Domani 23 Maggio alle 13:45 Rai Due trasmetterà l'episodio di 'Streghe' 4.06 'Paige e il suo principe' ('A Knight To Remember', Usa, 2002), con Charlie Weber (Ben nella quinta stagione di 'Buffy'), nella parte del principe medioevale.
Trovate due screencaps al seguente link:
http://www.vampy.tv/spoiler/charmed061.jpg
http://www.vampy.tv/spoiler/charmed062.jpg
[Da Vampiro Cripta]

22/05/04
16 FOTO PROMO DELL'EPISODIO FINALE DI ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' (SPOILER!!)
La WB ha rilasciato 16 foto promo dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andata in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004. Le trovate als eguente link: http://www.thewb.com/Popups/PhotoGallery/0,8200,173199~~high,00.html
[Da WB]

22/05/04
ARTICOLI SUL FINALE DI 'ANGEL' (SPOILER!!)
Li trovate ai seguenti link:
http://www.nydailynews.com/entertainment/story/194679p-168225c.html
http://www.mediasharx.com/index.php/news/2100
http://tvguide.com/tv/review
http://edition.cnn.com/2004/SHOWBIZ/TV/05/19/commentary.angel
http://www.thestate.com/mld/thestate/living/8696494.htm
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=797&e=3&u=/eo/20040518/en_tv_eo/14132
http://www.eonline.com/News/Items/0,1,14159,00.html
[Fonti varie]

22/05/04
POSTER SULLA FINE DI 'ANGEL'
Lo trovate al seguente link: http://www.thewb.com/Shows/WithFeedback/0,9310,74510,00.html
[Da WB]

22/05/04
REVIEW DVD SECONDA E TERZA STAGIONE ATS
La trovate al seguente link: http://www.eclipsemagazine.com/modules/news/article.php?storyid=973
[Da Eclipse Magazine]

22/05/04
ARTICOLO SU CORDELIA (SPOILER!!)
Lo trovate al seguente link: http://www.entertainment-geekly.com/web/general/may2004/adiosangel_byebyecordy
[Da Entertainment Geekly]

22/05/04
REPORT DA UNA VISITA SUL SET DI 'ANGEL'
Lo trovate al seguente link: http://www.entertainment-geekly.com/web/general/may2004/angel_setvisit
[Da Entertainment Geekly]

22/05/04
ARTICOLO SU JOSS WHEDON
Lo trovate al seguente link: http://www.scifi.com/scifiwire/art-tv.html?2004-05/20/10.00.tv
[Da Sci Fi Wire]

22/05/04
ARTICOLO SUL FUTURO DEGLI SCRITTORI DI 'ANGEL' DOPO LA FINE DELLA SERIE
Lo trovate al seguente link: http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=17619
[Da Ain't It Cool News]

22/05/04
FOTO DI EMMA CAULFIELD (ANYA) E NICHOLAS BRENDON (XANDER) AI 'TCA AWARDS' (21/07/03)
Le trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4710
[Da Buffy Nu]

22/05/04
BIOGRAFIA DI JOSS WHEDON IN 20 PUNTI
La trovate al seguente link: http://www.skyone.co.uk/programmes/features.asp?fID=JossWhedonFactfile&prog=22
[Da Sky One]

22/05/04
FOTO VARIE DI MICHELLE TRACHTENBERG (DAWN)
Le trovate al seguente link http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4668
[Da Buffy Nu e Delicate]

22/05/04
FOTO VARIE DI DAVID BOREANAZ (ANGEL) CON LA MOGLIE JAIME BERGMAN
Le trovate al seguente link: http://img4.photobucket.com/albums/0603/millisa/David%20and%20Jaime
[Da Photobucket]
[Grazie a Lady R. - Angel's Nights News ML]

22/05/04
DUE FOTO DI DAVID BOREANAZ (ANGEL)
Le trovate ai seguenti link:
http://img4.photobucket.com/albums/0603/millisa/SDO%202004%2002-February/06.jpg
http://img4.photobucket.com/albums/0603/millisa/SDO%202004%2003-March/boreanaz747.jpg
[Da Photobucket]
[Grazie a Lady R. - Angel's Nights News ML]

22/05/04
POSTER DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) DA 'POPCORN MAGAZINE'
Lo trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8344
[Da Buffy Online e Charmed Forum]

22/05/04
FOTO DIETRO LE QUINTE DI ATS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8337
[Da Buffy Online]

22/05/04
NUOVE ACTION FIGURES DI BTVS
Trovate l'articolo al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8330
[Da Buffy Online e Pop Culture Shock]

22/05/04
ARTICOLO SU ANGEL E SPIKE DA 'CULT TIMES' DEL 6 APRILE 2004 (SPOILER!!)
Trovate la scansione al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8312
[Da Buffy Online]

22/05/04
VIDEO MUSICALE BUFFY/SPIKE: FALLING IN LOVE AGAIN
Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8304 potete scaricare un video musicale sulla coppia Buffy/Spike. La canzone e' 'Falling in Love Again' di Eagle Eye Cherry. Il file e' di 5 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online]

22/05/04
JORDAN LEVIN PARLA DELLA CANCELLAZIONE DI 'ANGEL'
Trovate l'articolo al seguente link http://www.eonline.com/Gossip/Kristin/Archive2004/040521b.html (in fondo alla pagina)
[Da E!Online]

22/05/04
ARTICOLO SU SARAH THOMPSON (EVE IN ATS) DA 'CULT TIMES' DI GIUGNO 2004
Trovate la scansione al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8289
[Da Buffy Online]

22/05/04
FOTO DI NICHOLAS BRENDON (XANDER) NELLE VARIE STAGIONI DI BTVS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8288
[Da Buffy Online]

22/05/04
JOSS WHEDON PARLA DEI MESSAGGI POLITICI IN 'BUFFY', 'ANGEL' E 'FIREFLY'
Trovate l'articolo al seguente link: http://www.eye.net/eye/issue/issue_05.20.04/film/boxpopuli.html
[Da Eye]

22/05/04
ELISABETH ROHM (KATE) IN 'STUFF MAGAZINE' - COPERTINA + FOTO
Trovate le scansioni al seguente link:P http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8270
[Da Buffy Online e The Cheese Stands Alone]

22/05/04
FOTO DI JAMES MARSTERS (SPIKE) NELLE VARIE STAGIONI DI BTVS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8268
[Da Buffy Online]

22/05/04
TRE FOTO DI EMMA CAULFIELD (ANYA)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8264
[Da Buffy Online]

22/05/04
FOTO AUTOGRAFATE DI ELIZA DUSHKU (FAITH)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8262
[Da Buffy Online e Eliza Fan 4 Ever]

22/05/04
VIDEO DI ALYSON HANNIGAN (WILLOW) AL 'CAROLINE REHA SHOW' NEL 2002
Potete scaricarlo al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8260 . Il file e' di 12,8 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online]

22/05/04
SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) SU 'INSTYLE MAGAZINE'
Sarah Michelle Gellar (Buffy) e' apparsa in un articolo sulle star delle soap opera, su 'Instyle Magazine', per la sua partecipazione in 'All my children'. Trovate la scansione dell'articolo al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8258
[Da Buffy Online e SMGV Best]

22/05/04
INTERVISTA A DAVID BOREANAZ (ANGEL) SULLA FINE DI ATS E SUI SUOI PROGETTI PER IL FUTURO
La trovate al seguente link: http://www.darkcommandos.com/links/Boreanz.html
[Da Dark Commandos]

22/05/04
FOTO DIETRO LE QUINTE DI ATS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8229
[Da Buffy Online]

22/05/04
OPINIONI VARIE SUL FINALE DI ATS (SPOILER!!)
Trovate l'articolo al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8246
[Da Buffy Online]

22/05/04
VIDEO MUSICALE BUFFY/ANGEL
Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8243 potete scaricare un video musicale sulla coppia Buffy/Angel. Il file e' di 5,7 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online]

22/05/04
FOTO DI MICHELLE TRACHTENBERG (DAWN)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8223
[Da Buffy Online]

22/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - REVIEW DI NAN DIBBLE (THE SOULFUL SPIKE SOCIETY) (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.soulfulspike.com/nanreviews/nanangel_5-21.html trovate la review di Nan Dibble (The Soulful Spike Society) del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da The Soulful Spike Society]

22/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - REVIEW DI CARPE NOCTEM (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.angelcarpenoctem.com/powerplay.htm trovate la review di Carpe Noctem del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da Carpe Noctem]

22/05/04
RATINGS EPISODIO FINALE DI ATS 5.22 'NOT FADE AWAY'
Al seguente link http://tv.zap2it.com/tveditorial/tve_main/1,1002,272_617|88307|1|,00.html trovate i ratings (dati di ascolto) dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Zap2it]

22/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - REVIEW E QUOTES DI CITY OF ANGEL (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.cityofangel.com/episodes/reviews/ep5_22.html trovate la review e le quotes di City of Angel dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da City of Angel]

22/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - REVIEW DI DARKWORLDS (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.darkworlds.com/ls/art_14285.html trovate la review di Darkworlds dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Darkworlds]

22/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - REVIEW DI SLAYAGE (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.slayage.com/articles/000136.html#000136 trovate la review di Slayage dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Slayage]

22/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - REVIEW DI KTLA (SPOILER!!)
Al seguente link http://ktla.trb.com/entertainment/wbnetwork/stv-angel-pkgepisodes.special#notfadeaway trovate la review di KTLA dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da KTLA]

22/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - REVIEW DI ENTERTAINMENT GEEKLY (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.entertainment-geekly.com/web/general/may2004/Angel_NotFade trovate la review di Entertainment Geekly dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Entertainment Geekly]

22/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - REVIEW DI HERCULES (AIN'T IT COOL NEWS) (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=17604 trovate la review di Hercules (Ain't It Cool News) dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Ain't It Cool News]

22/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - REVIEW DI BUREAU 42 (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.bureau42.com/view/1977 trovate la review di Bureau 42 dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Bureau 42]

22/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - REVIEW DI BUFFY ONLINE (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8200 trovate la review di Buffy Online dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Buffy Online]

22/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - SCREENCAPS DI BUFFY ONLINE (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8307 trovate le screencaps di Buffy Online dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Buffy Online]

22/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - SCREENCAPS DI ROMANCE ON BTVS (SPOILER!!)
Al seguente link http://meredith.no-ip.info/screencaps/a05/notfade.html trovate le screencaps di Romance on BTVS dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Romance on BTVS]

22/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - SCREENCAPS DI BUFFY PAROLES (SPOILER!!)
Al seguente link http://isa.webou.com/Angel522/Page trovate le screencaps di Buffy Paroles dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Buffy Paroles]

22/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - SCREENCAPS DI BUFFYFAITH (BUFFY ITALIAN WORLD) (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.buffyitalianworld.com/angel/screencaps522_1.html trovate le screencaps di Buffyfaith 8Buffy Italian World) dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Buffy Italian World]

22/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - RIASSUNTO DI CITY OF ANGEL (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.cityofangel.com/episodes/summaries/ep5_22.html trovate il riassunto di City of Angel dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da City of Angel]

22/05/04
ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' - RIASSUNTO DI ANGEL'S ACOLYTE (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.angelsacolyte.com/epguides5/22fade.html trovate il riassunto di Angel's Acolyte dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', andato in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da Angel's Acolyte]

22/05/04
'BUFFY' CENSURATO SU ITALIA UNO
Ebbene sì, ci risiamo: Italia 1 censura 'Buffy'. Che novità! Anche se siamo fuori dalla Fascia Protetta, loro devono tagliare. Non sono solo tagli di durata, per far posto agli spot, ma censure vere e proprie. E stupide. Mercoledi' 18 Maggio, nel bellissimo episodio 2.10 'What' s My Line Part 2'/'L'unione fa la forza Prima parte', hanno eliminato del tutto la scena della tortura di Drusilla su Angel [ http://www.vampy.tv/tv/druangeltortura.jpg ]. Inoltre hanno rimontato l'episodio, mettendo la sigla all'inizio, togliendo i credits iniziali e il titolo italiano: un taglia e cuci criminale. Se volete protestare fatelo al seguente indirzzo: italia1@mediaset
[Da Vampiro Cripta]

22/05/04
IL PRESIDE WOOD E JASMINE IN TV IN '24'
Su Fox Tv è in programmazione la terza stagione (o il terzo giorno) della serie '24': tra i personaggi ricorrenti c'è David Brian Woodside (Il Preside Wood nella settima stagione di 'Buffy') nella parte di Wayne Palmer. E' presente in tutti gli episodi di questa stagione. In 7 episodi appare anche Gina Torres (Jasmine nella quarta stagione di 'Angel') nella parte di Julia Milliken. Ma la vedremo soltanto in giugno.
(Segnalazione: Ciccigiles)
[Da Vampiro Cripta]

19/05/04
'ANGEL' DOMANI SU FOX
Vi ricordo che domani 20 Maggio alle 21.00 su Fox andranno in onda i seguenti episodi di 'Angel':
2.19 Belonging
2.20 Over the Rainbow

19/05/04
FOTO DI ANTHONY STEWART HEAD (GILES) DA 'SFX'
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8215
[Da Buffy Online e The Cheese Stands Alone]

19/05/04
ANDY HALLETT (LORNE) RINGRAZIA E SALUTA I FANS
In una lettera datata 18 Maggio 2004, Andy Hallett (Lorne) ha ringraziato i fans per tutto il loro supporto. Trovate il testo al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8213
[Da Buffy Online e Andy Hallett Official Website]

19/05/04
FOTO AUTOGRAFATE DI ALYSON HANNIGAN (WILLOW)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8210
[Da Buffy Online]

19/05/04
SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) IN COPERTINA SU 'NON SPORT', 'TV HITS', 'STARS', 'SEVENTEEN', 'MADEMOISELLE' E 'JUMP'
Trovate le scansioni al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8208
[Da Buffy Online]

19/05/04
FOTO E REPORT DALLA CONVENTION STARFURY 'FUSION'
Dal 30 Aprile al 2 Maggio 2004, al 'The Norbrek Castle Hotel' (Blackpool) si e' svolta la convention Starfury 'Fusion'. Ecco la lista degli ospiti:
- Nicholas Brendon (Xander in BTVS)
- Emma Caufield (Anya in BTVS)
- Clare Kramer (Glory in BTVS)
- Juliet Landau (Drusilla in BTVS e ATS)
- Nathan Fillion (Caleb in BTVS)
- Tom Lenk (Andrew in BTVS)
- Elizabeth Anne Allen (Amy in BTVS)
- Sarah Hagan (la SIT Amanda)
- Gina Torres (Jasmine in ATS)
- Jewel Staite ('Firefly')
- Morena Baccarin ('Firefly')
- James Leary (Clem in BTVS)
- Nickolaus Brown (film 'Chance' e serie 'Scrubs')
- Nicole Bilderback
Al seguente link http://cityofangel.com/behindTheScenes/bts4/fusionHapps.html trovate un report sulle sessioni di domande e risposte con Tom Lenk, Juliet Landau, Summer Glau, Nathan Fillion, Micholas Brendon e Emma Caufield.
Trovate alcune foto ai seguenti link.
- Nicholas Brendon (Xander):
http://uk.f2.pg.photos.yahoo.com/ph/obsessedwivbuffy/detail?.dir=/84e8&.dnm=a5b0.jpg
- Clare Kramer (Glory) e Juliet Landau (Drusilla):
http://uk.f2.pg.photos.yahoo.com/ph/obsessedwivbuffy/detail?.dir=/84e8&.dnm=72fb.jpg
- Tom Lenk (Andrew) e Sarah Hagan (la sIT Amanda):
http://uk.f2.pg.photos.yahoo.com/ph/obsessedwivbuffy/detail?.dir=/84e8&.dnm=d65d.jpg
- Nathan Fillion (Caleb):
http://uk.f2.pg.photos.yahoo.com/ph/obsessedwivbuffy/detail?.dir=/84e8&.dnm=e825.jpg
- Emma Caufield (Anya):
http://uk.f2.pg.photos.yahoo.com/ph/obsessedwivbuffy/detail?.dir=/84e8&.dnm=1fd8.jpg
- Nicholas Brendon e Juliet Landau:
http://www.iced-pink.net/fusion/sun/CIMG0158.JPG
[Da Starfury Conventions ML, Whedonesque, City of Angel, Polo's Fusion Web Site e Angel's Nights News ML]

19/05/04
ANGEL MAGAZINE N° 11
Il 13 Maggio 2004 e' uscito il numero 11 della rivista ufficiale 'Angel Magazine'.
Tra i contenuti:
- le ultime news dal set sul cast e la crew
- Il produttore co-esecutivo Jeffrey Bell parla delle possibili "reincarnazioni" di 'Angel' in TV e dei motivi per cui la possibilita' di un cameo di Buffy nel finale della serie e' esclusa.
- Amy Acker parla della traumatica trasformazione di Fred in Illyria, di come e' stato per lei, dal punto di vista emozionale, dire addio al personaggio di Fred, e rivela quale avrebbe dovuto essere il destino del suo personaggio se ci fosse stata una sesta stagione.
- Servizio dietro le quinte dell'ep. 5.15 'A hole in the world'
- Navi Rawat parla del suo personaggio Dana, la cacciatrice mentalmente instabile dell'ep. 5.11 'Damage'. L'attrice parla delle difficolta' dell'interpretare un personaggio cosi' pericoloso, inoltre parla dei suoi progetti per il futuro.
- David Boreanaz (Angel) parla di cosa ne pensa della fine di ATS, e spiega che e' grato di non dover piu' sopportare il peso della responsabilita' di portare avanti uno serie cosi' di successo.
- News sulla 'Save Angel Campaign'
- Jeffrey Bell parla degli ep. 5.15 'A holòe in the world' e 5.16 'Shells' e risponde ad alcune domande dei lettori.
Qui sotto la copertina.
[Da Buffy Nu]

19/05/04
INTERVISTA A JOSS WHEDON SULLA CANCELLAZIONE DI 'ANGEL'
La trovate al seguente link: http://tv.zap2it.com/tveditorial/tve_main/1,1002,271|88269|1|,00.html
[Da Zap2it.com]

19/05/04
ACTION FIGURE DI 'WHITE WILLOW' (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4631 trovate una action figure di Willow nella scena della settima stagione di BTVS in cui fa l'incantesimo con la falce.
[Da Buffy Nu]

19/05/04
REVIEW ULTIMI EPISODI QUINTA STAGIONE ATS (SPOILER!!)
La trovate al seguente link: http://www.popmatters.com/tv/reviews/a/angel-040518.shtml
[Da Pop Matters]

19/05/04
JOSS E I CLIFFHANGERS (SPOILER SUL FINALE DI 'ANGEL'!!)
In un articolo pubblicato la domenica prima che Buffy morisse la seconda volta (BTVS ep. 5.22 'The Gift'/'Il dono'), Joss Whedon ha detto al 'Los Angeles Times' che non credeva nei cliffhangers [finali aperti, dove resta qualcosa di irrisolto]. Ricordiamo che anche l'episodio finale della quinta stagione, 'The Gift', non era un cliffhanger. Buffy era morta! Nessun cliffhanger. Ricordando questo, ecco cosa ha detto Joss in 'Entertainment Weekly' di questa settimana. Alla domanda 'Angel finira' con un cliffhanger?' Joss Whedon ha risposto: "Non lo farei mai. Sarebbe una carognata." [*crappy thing*]. Joss ha anche detto di essere disponibile per una serie di film per la TV, forse ciascuno ambientato in un differente angolo del Buffyverse. A darci speranza c'e' anche il fatto che la nuova sitcom di Alyson Hannigan (Willow), titolo originale 'Home and Hardware', poi cambiato in 'Americana' e' stata bocciata dal network NBC, che non l'ha inclusa tra le serie che andranno in onda in autunno.
[Da Buffy Nu e Ain't It Cool News]
[Traduzione di Stellina]
N.d.Stellina: Questa e' la news precedente fanno letteralmente a pugni! Spero soltanto, sapendo come andra' a finire l'ultimo episoido di 'Angel' 'Not fade away', che ci sara' nel futuro qualcosa sul 'Buffyverse', in una qualsiasi forma. Non possono certo lasciarci cosi'...

19/05/04
BRUTTE NOTIZIE PER IL FUTURO DI 'ANGEL'
Ecco che cosa ha detto Persephonne Moon alla possiblita' della realizzazione dei film TV di 'Angel' nella prossima stagione:
"No, davvero, non ci saranno. Attualmente non ci sono piani per 'Angel', oltre all'episodio finale del 19 Maggio [5.22 'Not fade away']. La WB non ha in programma di fare un film per la TV. Nessuno studio si e' offerto di fare un film per il cinema. I piani di Joss per il prossimo anno sono 'Serenity' e 'Astonishing X-Men', non 'Angel'. "
[Da The Creepy Turtle Pages]
[Traduzione di Stellina]
N.d.Stellina: Che dire, tristissimo!! Spero che la stia vedendo in modo un po' troppo pessimista e che ci sia una qualche forma di futuro per 'Angel'!

19/05/04
TAGLI E CAMBIAMENTI NELLO SCRIPT DEL FINALE DI ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' (SPOILER!!)
Come vi ho gia' postato qualche giorno fa, Persephone Moon ha postato il riassunto dettagliato dello script dell'episodio finale di ATS 5.22 'Not fade away', che andra' in onda stasera in USA. Vi ricordo che lo trovate al seguente link: http://www.livejournal.com/users/persephonemoon/105648.html
Visto che lo script era troppo lungo, sono stati fatti alcuni tagli e cambiamenti. Trovate la descrizione al seguente link: http://www.livejournal.com/users/persephonemoon/108958.html#cutid1
Vi chiedo scusa se stavolta non ho tradotto lo script e i cambiamenti, ma ho realizzato che, beh sul finale so gia' tanto, se poi mi leggo anche il riassunto dettagliato dello script finisce che mi tolgo anche quel poco di sorpresa che mi e' rimasto.
Sigh l'ultima puntata sigh sigh sigh
[Da Live Journal]

18/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - SCREENCAPS DI BUFFYWORLD (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.buffyworld.com/angel/season5/screencaps/powerplay/index.php trovate le screencaps di Buffyworld del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da Buffyworld]

18/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - REVIEW DI BILLIES (TV TOME) (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.tvtome.com/tvtome/servlet/EpisodeReviewPage/showid-12/epid-276678/blockid-28930 trovate la review di Billies (TV Tome) del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da TV Tome]

18/05/04
LINDSEY IN TV IN 'UNA VITA QUASI PERFETTA'
Giovedì 20 Maggio alle 21:15 e venerdì 21 alle 14:40 Sky Cinema 16:9 trasmetterà il film 'Una vita quasi perfetta' ('Life or Something Like It', Usa, 2002) con Christian Kane (Lindsey in 'Angel') nella parte di Cal Cooper. Replica lunedì 24 Maggio alle 23.00 su Sky Cinema 1.
[Da Vampiro Cripta]

18/05/04
OZ E JESSE IN TV IN 'I PERFETTI INNAMORATI'
Ieri sera 17 Maggio Canale 5 ha trasmesso il film 'I perfetti innamorati' ('America's Sweethearts', Usa, 2001, commedia). Oltre a Seth Green (Oz) nella parte di Danny Wax, c'era anche Eric Balfour (Jesse, l'amico di Xander nei primi 2 episodi di 'Buffy') nella parte di una guardia di sicurezza. (Segnalato da Tecla)
[Da Vampiro Cripta]

18/05/04
FOTO DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) DA 'ELLE UK MAGAZINE' DI GIUGNO 2004
La trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4627
Per vedere le altre foto andate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4514
[Da Buffy Nu e Fanhost Networks]

18/05/04
FOTO E VIDEO DI DAVID BOREANAZ (ANGEL) ALLO SHOW 'LIVE WITH REGIS AND KELLY'
Ieri era 17 Maggio 2004 David Boreanaz (Angel) e' stato ospite allo show 'Live with Regis and Kelly'.
Trovate alcune foto al seguente link:
http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8170
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4625
Potete scaricare il video al seguente link:
http://osp.linux17.hostbasket.com/setje/DavidonRegisandKelly.zip
Il file e' di 10,8 ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online, Romance on BTVS, Buffy Nu e Hostbasket]

18/05/04
FOTO DI DAVID BOREANAZ (ANGEL) A NEW YORK CON UNA FAN
La trovate al seguente link: http://img68.photobucket.com/albums/v206/BuffDaGal/2ConDavidandMe.jpg
[Da Photobucket]

18/05/04
SITO UFFICIALE DI CAMDEN TOY
Al seguente link http://www.camdentoy.com trovate il sito ufficiale dell'attore Camden Toy, che ha interpretato:
- Uno dei Gentleman nell'episodio di BTVS 4.10 'Hush'/'L'urlo che uccide'
- L'Uber-Vamp nella settima stagione di BTVS
- Gnarl nell'episodio di BTVS 7.03 'Same time same place'/'Stesso posto stessa ora'
- The Prince of Lies nel'episodio di ATS 5.13 'Why we fight'
[Da Whedonesque]

18/05/04
REVIEW DELLA GUIDA DI BUFFY 'WHAT WOULD BUFFY DO'
La trovate al seguente link: http://www.christianitytoday.com/bc/2004/003/7.26.html
[Da Christianity Today]

18/05/04
FANART E WALLPAPERS SU BTVS E ATS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8194
[Da Buffy Online]

18/05/04
VIDEO MUSICALE CORDELIA/ANGEL
Al seguente link http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8191 potete scaricare un video musicale sulla coppia Cordelia/Angel. Il file e' di 14 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online e Lunatree]

18/05/04
ARTICOLO SU ATS DA 'TORONTO STAR'
Trovate la scansione al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8189
[Da Buffy Online]

18/05/04
JOSS WHEDON PARLA DELLA CANCELLAZIONE DI 'ANGEL'
Trovate l'articolo al seguente link: http://www.timesstar.com/Stories/0,1413,125~1549~2155593,00.html
[Da Alameda Times Star]

18/05/04
FOTO DI DAVID BORANAZ (ANGEL) A NEW YORK IL 17 MAGGIO
La trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4623
[Da Buffy Nu]

18/05/04
ARTICOLO SULL'EPISODIO FINALE DI ATS '5.22 'NOT FADE AWAY' (SPOILER!!)
Lo trovate al seguente link: http://www.scifi.com/sfw/current/screen.html
[Da Sci Fi Com]

18/05/04
ALTRE FOTO DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) E LE SUE STUNTWOMEN AI 'TAURUS WORLD STUNT AWARDS' 2004 (16/05/04)
Le trovate al seguente link:
http://glorioussmg.org/gallery/index.php?x=stuntawards04.php
http://slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8171
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4619
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4621
[Da Glorious SMG, Buffy Online e Buffy Nu]

18/05/04
FOTO PROMO DI ALYSON HANNIGAN (WILLOW) PER LA TERZA STAGIONE DI BTVS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8179
[Da Buffy Online]

18/05/04
DVD SPECIALI SU CORDELIA, XANDER, GILES E DAWN
Dopo i DVD spaciali 'The best of Buffy' e quelli su Angel, Spike, Faith e Willow, il 16 Agosto 2004 usciranno in UK i DVD speciali di Cordelia, Xander, Giles e Dawn, che completeranno cosi' la Scooby Gang Collection. Il prezzo di listino di ciascun DVD sara' di 12,99 sterline, sul sito http://www.play.com 9,99 sterline. Non si sa ancora quando questi DVD usciranno anche in USA e in Australia. Presto usciranno le iammgini delle copertine e la lista dei contenuti.
[Da Buffy Online e Play]

18/05/04
ARTICOLO SU 'ANGEL' (SPOILER!!)
Lo trovate al seguente link: http://tv.zap2it.com/tveditorial/tve_main/1,1002,274|88224|1|,00.html
[Da Zap2it]

18/05/04
ALTRE FOTO DI DAVID BOREANAZ (ANGEL) AL 'THE BEST DAMN SPORT SHOW' (13/05/04)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.net/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8172
[Da Buffy Online e Romance on BTVS]

18/05/04
ALTRE FOTO DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) E LE SUE STUNTWOMEN AI 'TAURUS WORLD STUNT AWARDS' 2004 (16/05/04)
Le trovate al seguente link: http://glorioussmg.org/gallery/index.php?x=stuntawards04.php
[Da Glorious SMG]

18/05/04
'TRU CALLING' RINNOVATO PER LA SECONDA STAGIONE
'Tru Calling', la serie con Eliza Dushku (Faith) e' stata rinnovata per una seconda stagione, che verra' trasmessa in autunno 2004. La Fox lo annuncera' ufficialmente soltanto giovedi', ma Variety [ http://www.variety.com ] ha riportato che i produttori dello show hanno gia' dato la notizia.
[Da Spoiler Slayer , The Futon Critic e Variety]

18/05/04
ASCOLTI REPLICHE DI BTVS SU ITALIA UNO
Gli ascolti di 'Buffy' continuano ad andare bene, ieri 17 Maggio l'episodio 2.o9 'What' s my line part 1'/'L'unione fa la forza parte 1', ha totalizzato 1.377.000 telespettatori, share 13.64%, raggiungendo il decimo posto tra i programmi più visti di Italia 1, ma il secondo come share, dopo i Simpson. E' il terzo miglior risultato di 'Buffy', quest'anno.
[Da Vampiro Cripta]

17/05/04
ARTICOLO SUL SET DI 'THE GRUDGE' DA 'CINESCAPE'
Ai seguenti link trovate la scansione di un articolo sul set del film horror 'The Grudge', con Sarah Michelle Gellar (Buffy), tratto dal n° 75 di 'Cinescape':
http://img.villagephotos.com/p/2003-9/367165/grudge1.jpg
http://img.villagephotos.com/p/2003-9/367165/grudge2.jpg
http://img.villagephotos.com/p/2003-9/367165/grudge3.jpg
[Da SMG Board]

17/05/04
FOTO DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) AI 'TAURUS WORLD STUNT AWARDS' 2004
Ieri 16 Maggio 2004 Sarah Michelle Gellar (Buffy), insieme a Melissa Barker e Michelle Waitman, le sue stuntwomen in BTVS, ha presentato l'award nella categoria 'Best Overall Stunt by a Stuntwomen' alla 4a edizione annuale dei 'Taurus World Stunt Awards', che si sono svolti agli Studios della 'Paramount Pictures', Los Angeles, California, USA.
Trovate alcune foto ai seguenti link:
http://www.slayerverse.com/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8146
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4611
http://www.wireimage.com/GalleryListing.asp?navtyp=SRH&logsrch=1
http://www.wireimage.com/GalleryListing.asp?navtyp=GLS====62759&c4nvi=3&str=3881&styp=clbi
http://editorial.gettyimages.com/source/CFW/imageResults.aspx?s=EventImagesSearchState|1|15|1|50836946|0|0|0|0|&p=7
http://editorial.gettyimages.com/source/CFW/imageResults.aspx?s=ImagesSearchState|0|15|0|1|||0|0|0|0|7|sarah+michelle+gellar&p=7
Ecco il link del sito dei 'Taurus World Stunt Awards': http://www.worldstuntawards.com
[Da Buffy Online, Getty Images, SMG Pix, Buffy Nu e Wire Image]

17/05/04
VIDEO MUSICALE BUFFY/ANGEL/SPIKE
Al seguente link http://www.slayerverse.com/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8145 potete scaricare un video musicale romantico su Buffy, Angel e Spike. Il file e' di 8 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online]

17/05/04
FOTO VARIE DI JAMES MARSTERS (SPIKE)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.com/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8142
[Da Buffy Online e SMG Board]

17/05/04
FOTO DI MARC BLUCAS (RILEY) IN SMOKING
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.com/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8139
[Da Buffy Online e The Cheese Stands Alone]

17/05/04
FOTO DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) CHE FA BENZINA AL SELF SERVICE
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.com/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8137
[Da Buffy Online]

17/05/04
SCREENCAPS SCENE SEXY DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) NEL FILM 'HARVARD MAN'
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.com/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8135
[Da Buffy Online e Celeb World]

17/05/04
FOTO DI ALYSON HANNIGAN (WILLOW) E JASON BIGGS DIETRO LE QUINTE DI 'AMERICAN PIE'
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.com/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8126
[Da Buffy Online e Alyson Hannigan Corner]

17/05/04
FOTO DI NICHOLAS BRENDON (XANDER) CON LE RAGAZZE DI BTVS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.com/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8124
[Da Buffy Online]

17/05/04
FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH) AL PARTY 'VH1 ROCK ACROSS AMERICA'
Qualche mese fa Eliza Dushku (Faith) ha partecipato al party 'VH1 Rock Across America'. Trovate un montaggio di alcune foto al seguente link: http://www.slayerverse.com/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8122
[Da Buffy Online]

17/05/04
SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) IN COPERTINA SU 'BLISS', 'COSMO GIRL', 'DREAMWATCH' E 'TELE K7'
Trovate le scansioni al seguente link: http://www.slayerverse.com/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8120
[Da Buffy Online]

17/05/04
SETH GREEN IN TV IN 'I PERFETTI INNAMORATI'
Stasera 17 Maggio alle 21.00 Canale 5 ha trasmesso il film 'I perfetti innamorati' ('America's Sweethearts', Usa, 2001, commedia) con Seth Green (Oz) nella parte di Danny Wax. Trovate una screencap al seguente link: http://www.vampy.tv/media/perfinnamseth.jpg
[Da Vampiro Cripta]

17/05/04
SERIE TV N° 6
E' uscito il sesto numero di 'Serie TV', il mensile (a questo punto bimestrale) dedicato ai telefilm. In qualche edicola si trova già, in altre arriverà. Non ci sono articoli sulle nostre serie preferite, ma c'è un manifesto di 'Angel' e una cartolina di 'Buffy'.
[Da Vampiro Cripta]

17/05/04
DIETRO LE QUINTE DEL VIDEOGIOCO DI BUFFY 'CHAOS BLEEDS'
Eurocom ha aggiornato il suo sito di 'Buffy the Vampire Slayer: Chaos Bleeds', la seconda versione del videogame di Buffy, aggiungendo la sezione 'Behind the scens'. Ecco il link: http://www.eurocom.co.uk/website/games/buffy/behind.html
[Da Vampiro Cripta e Eurocom]

16/05/04
NEWS VARIE SU MICHELLE TRACHTENBERG (DAWN)
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8098 trovate varie news su Michelle Trachtenberg (Dawn): sulla sua apparizione nella serie 'Six Feet Under' a Giugno 2004 e sui suoi nuovi film 'Mysterious Skin' e 'Ice Princess'
[Da Buffy Online e Delicate]

16/05/04
ARTICOLO SULLA CANCELLAZIONE DI 'ANGEL'
Lo trovate al seguente link: http://www.zwire.com/site/news.cfm?newsid=11651982&BRD=1282&PAG=461&dept_id=182122&rfi=6 . L'autore ha fatto anche una lista dei 5 momenti piu' belli della serie.

16/05/04
SITO DEL FILM 'THE GRUDGE'
Ecco il link del sito del film horror 'The Grudge', con Sarah Michelle Gellar (Buffy): http://www.juonthegrudge.com

16/05/04
FOTO DI ALEXA DAVALOS (GWEN) NEL FILM 'THE CHRONICLE OF RIDDICK'
La trovate al seguente link: http://oldtv.zap2it.com/shows/slides/35900/02_thechroniclesofriddick.jpg
[Da Zap2it]

16/05/04
PRIMA PARTE DELL' E-COMIC 'SPIKE AND DRU - THE QUEEN OF HEARTS'
E' uscita la prima parte dell' E-Comic 'Spike and Dru - The Queen of Hearts', scritto da James Marsters (Spike) e Christopher Golden. La trovate al seguente link: http://www.bbc.co.uk/cult/buffy/ecomics/spikeanddru
Per maggiori informazioni andate al seguente link: http://www.bbc.co.uk/cult/buffy/ecomics/spikeanddru
[Da BBC Co Uk]

16/05/04
INTERVISTA A JOSS WHEDON DA 'ENTERTAINMENT WEEKLY' (SPOILER!!)
La trovate al seguente link: http://www.voy.com/14567/9871.html
[Da ATP o BTVS & ATS Forum]

16/05/04
INTERVISTA A JOSS WHEDON SULLA CANCELLAZIONE DI 'ANGEL' + FOTO DIETRO LE QUINTE DEL FINALE (SPOILER!!)
Ecco il link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8112
[Da Buffy Online e Toronto Star]

16/05/04
VIDEO MUSICALE SULLE APPARIZIONI DI JAMES MARSTERS (SPIKE)
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8110 potete scaricare un video musicale sulle varie apparizioni di James Marsters (Spike) in varie apparizioni: show, BTVS e concerti con la sua band Ghost of the Robot. Il file e' di 3.30 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online]

16/05/04
FOTO VARIE DI MICHELLE TRACHTENBERG (DAWN)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8106
[Da Buffy Online e Delicate]

16/05/04
FOTO DIETRO LE QUINTE DI 'ANGEL'
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8101
[Da Buffy Online]

16/05/04
WALLPAPERS VARI SU BTVS E ATS
Li trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8093
[Da Buffy Online e Lunatree]

16/05/04
ANDY HALLETT (LORNE) E CLARE KRAMER (GLORY) ALLA CONVENTION 'APOCALYPSE'
Andy Hallett (Lorne in 'Angel') e Clare Kramer (Glory in 'Buffy') saranno ospiti alla convention 'Apocalypse', che si svolgera' il 26 Giugno 2004 al 'Park Avenue Hotel', a Belfast. Ci sara' anche Keith Szararabajka, che interpreta Holts, uno dei cattivi di 'Angel'.
Per Andy e Keith e' la loro prima visita nell'Irlanda del Nord.
Il prezzo dei biglietti per la convention e' di 35 sterline, 20 sterline per i bambini sotto i 12 anni.
E' possibile prenotarli tramite 'UT Events' al numero 07708 295 283 oppure al 'Caroline Music Store'.
Trovate un articolo al seguente link: http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/story.jsp?story=521547
[Da Belfast Telegraph]

16/05/04
REVIEW QUINTA STAGIONE DI 'ANGEL' (SPOILER!!)
La trovate al seguente link: http://www.brainerddispatch.com/stories/051304/ent_0513040004.shtml
[Da Brained Dispatch]

16/05/04
ELIZA DUSHKU (FAITH) PARLA DELLA CHIRURGIA PLASTICA
Eliza Dushku (Faith) e' apparsa insieme a Shannon Elizabeth ['American Pie 2' http://www.imdb.com/name/nm0002436 ] ad un programma sulla chirurgia plastica. Shannon ha detto: "Cercare di apparire come qualcun altro, penso che sia un po' da pazzi." Eliza ha aggiunto: "Spero almeno che siano contenti alla fine di quello che succede, perche' dovrebbe essere molto dura da invertire."
Trovate l'articolo al seguente link: http://www.tru-fate.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=78&mode=thread&order=0&thold=0
[Da Tru Fate]
[Traduzione di Stellina]

16/05/04
ARTICOLO SU 'TRU CALLING' DA 'TV GUIDE'
Trovate la scansione al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4602
[Da Buffy Nu]

16/05/04
ALTRE FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH) AL 'PLAYSTATION 2 UNDERWORLD PARTY' (11/05/04)
Le trovate ai seguenti link:
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4597
http://www.wireimage.com/GalleryListing.asp?navtyp=SRH&logsrch=1
[Da Buffy Nu e Wire Image]

16/05/04
ADAM BALDWIN (HAMILTON) E JULIE BENZ (DARLA) GUEST STARS IN 'NCIS'
Adam Baldwin (Hamilton nella quinta stagione di 'Angel') e Julie Benz (Darla) appariranno come guest star nell'episodio di 'NCIS' intitolato 'A Week Link', che andra' in onda in USA il 18 Maggio 2004, sul netwrok CBS.
Trovate la trama dell'episodio al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4598
Per maggiori informazioni sulla serie andate al seguente link: http://www.cbs.com/primetime/navy_ncis
[Da Buffy Nu e Navy NCIS]

16/05/04
FOTO DI SETH GREEN (OZ) ALL' AFTER PARTY DELLA PREMIERE DI 'SAVED'
Venerdi' 13 Maggio 2004 Seth Green (Oz) ha partecipato all' After Party della premiere di 'Saved', che si e' svolto alla 'Beverly Hills High School' (Beverly Hills, California, USA). Trovate alcune foto ai seguenti link:
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4592
http://www.wireimage.com/GalleryListing.asp?navtyp=gls====62379
[Da Buffy Nu, Getty Images e Wire Image]

16/05/04
ARTICOLO SU BIANCA LAWSON (KENDRA) DA 'TEEN PEOPLE MAGAZINE' DI NOVEMBRE 2001
Trovate la scansione al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4590
[Da Buffy Nu e Celeb World]

16/05/04
FOTO DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) NEL GIORNO IN CUI SI E' DIPLOMATA ALLA HIGH SCHOOL
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8072
[Da Buffy Online e SMGV Best]

16/05/04
FOTO VARIE DI JULIE BENZ (DARLA)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8069
[Da Buffy Online]

16/05/04
INTERVISTA AL CAST SULLA CANCELLAZIONE DI 'ANGEL' (SPOILER!!)
La trovate al seguente link: http://www.eonline.com/Gossip/Kristin/Archive2004/040514b.html
[Da E!Online]
[Traduzione di Stellina]

16/05/04
TV EFFE PARLA DEL FUTURO DI 'ANGEL'
Joss Whedon mette fine alla discussione:
"Le voci sui tv movies di ANGEL non sono niente altro che voci!". Con questa lapidaria dichiarazione, Joss Whedon sembra avere messo la parola fine a tutte le speculazioni inerenti l'arrivo, durante la prossima stagione televisiva, sugli schermi della WB di alcuni film per la televisione incentrati sulle vicende della serie ANGEL. "Non ci sono piani" - ha proseguito Whedon - "tranne quello di terminare la serie nel modo migliore". Lo sceneggiatore e regista è attualmente impegnato con la realizzazione del lungometraggio SERENITY che porterà sul grande schermo le vicende della defunta serie della Fox FIREFLY. "Ho cominciato BUFFY THE VAMPIRE SLAYER essenzialmente perché nessuno voleva assumermi come regista. Ho creato uno spettacolo e mi sono assunto come "director". Ora, dopo otto anni di quella che potrei considerare come la realizzazione di un film scolastico, sto finalmente facendo un film nel vero senso del termine". Come serie di successo, ANGEL non si è sottratta alle speculazioni dei fans ed alle notizie più o meno circostanziate. Come quella secondo la quale nientemeno che la NBC sarebbe stata interessata alla programmazione della sesta stagione di ANGEL. Notizia che è stata diffusa e smentita nell'arco di una sola giornata con la seguente frase: "La NBC renderà pubblici i prossimi palinsesti autunnali il 17 maggio. Lo staff di ANGEL non è al momento disponibile e James Marsters ha terminato i capelli!!". Al di là di tutte le affermazioni più o meno ironiche, rimane comunque la concreta possibilità che in un futuro a medio o lungo termine, le vicende del Vampiro possano ritornare in onda. Tanto è vero che quella del "recupero generale" sembra essere l'attuale tendenza dei produttori tanto televisivi che cinematografici. Alla faccia di quelli che pensano che siamo "pessimisti!".
[Da TV Effe]

16/05/04
NEWS SU DAVID BOREANAZ (ANGEL) DALLA CONVENTION 'FLASHBACK WEEKEND' A CHICAGO
Dal 14 al 16 Maggio si e' svolta a Chicago la convention 'Flashback Weekend' 'Angel/Buffy Event', all' 'Holyday Inn O'Hare International', a Rosemont (Illinois).
Gli ospiti erano: David Boreanaz (Angel), Christian Kane (Lindsey), Stephanie Romanov (Lilah), Elizabeth Anne Allen (la strega Amy Madison), Camden Toy (uno dei gentlemen nell'ep. di BTVS 'Hush', uber Vamp, Gnarl nell'ep. di BTVS 'Same time same place', e 'The Prince of Lie' nell'ep. di ATS 'Why we fight'), Charles Cyphers (il coach della squadra di nuoto nell'ep. di BTVS 'Go fish').
Ecco alcune news su David Boreanaz (Angel) dai report::
- David Boreanaz, con il suo nuovo look 'biondo' (che ame sembra piu' rosso carota ^_^), che indossava una maglietta bianca e un paio di jeans, quando gli e' stato chiesto se riprendera' il ruolo di Angel, ha detto: "Devo essere onesto... Non sono interessato ad un ritorno di questi personaggi in piu' film per la TV. Mi piacerebbe fare una versione cinematografica per il grande schermo."
- Contrariamente alle voci che giravano in rete, David Boreanaz non interpretera' Harry nella versione teatrale di 'When Harry met Sally' al 'Royal Theatre' di Londra, perche' dovra' girare un film a Giugno. Una curiosita': Alyson Hannigan (Willow), che attualmente interpreta Sally, verra' sostituita da Melissa Joan Har, la protagonista della serie 'Sabrina vita da strega'.
- David girera' un film che si intitolera' 'Mr. Fix' o comunque nel titolo ci sara' la parola 'Fix'
- Gli episodi preferiti di David sono 1.01 'City of'/'La citta' degli angeli'/'Una ragazza da salvare' (perche' era il primo, e non avevano idea di quello che stavano facendo, quindi erano emozionati e un po' impauriti) e 2.02 'Are you here or have you never been'/'Il demone paranoico' (perche' e' stato molto divertente girarlo).
- David ha detto che e' rimasto contento della sua prima esperienza come direttore nell'episodio 5.10 'Soul Purpose', e ha dato il merito del successo dell'episodio al cast, perche' hanno svolto tutti bene il loro lavoro.
- David ha detto di essere intonato, per la serie ha finto di essere stonato.
- David ha detto che la 'leggenda metropolitana' secondo la quale fu scoperto mentre stava portando a passeggio il suo cane e' vera, il suo manager l'ha trovato per strada, si e' presentato, e poco dopo ha organizzato per David un'audizione per il ruolo di Angel.
- Quando gli e' stato chiesto se sarebbe stato contento se ci fosse stata una sesta stagione, David ha detto: "Beh, con il modo in cui abbiamo finito nell'ultimo episodio..." Per non dare spoiler a nessuno, David scherzando, ha detto che l'ultimo episodio sara' un musical karaoke, con se' stesso accanto al suo alterego 'Angel puppet'. (LOL). Ha detto che una cosa che gli sarebbe piaciuto vedere in una sesta stagione e' vedere svilupparsi in modo piu' positivo il rapporto tra Angel e Spike. Ha raccontato che aveva anche avuto un'idea per un episodio (bocciata da Joss) intitolato 'Some like it hot'. L'idea era, in breve, questa: le circostanze avrebbero forzato Angel e Spike a doversi vestire da donna, e farlo li avrebbe aiutati a superare le loro 'ostilita' da macho' e a cominciare a comunicare. (LOL)
- Contrariamente alle voci che girano su internet, David ha detto che non avra' nessun coinvolgimento in 'Serenity', il film su 'Firefly', la serie di fantascienza di Joss Whedon.
- David e' stato molto contento del supporto dei fans, che l'hanno fatto sentire orgoglioso della serie. Poi ha chiesto un grande applauso per i fans di 'Angel'
Per maggiori informazioni sulla convention andate al seguente link: http://www.flashbackweekend.com
[Da Angel BTVS, Utterly Joss Universe , Buffy Online e An Angel's Soul Spoiler Board]
[Traduzione di Stellina]

16/05/04
INTERVISTA A SARAH SOTTOTITOLATA IN ITALIANO SU SKY
Ecco una cosa davvero rara: un' intervista a Sarah Michelle Gellar (Buffy) sulla Tv italiana! Sottotitolata. E' successo oggi 16 Maggio su Foxlife (Sky), nel corso del primo episodio della trasmissione '101 Juiciest Hollywood Hookups'. Una classifica delle 101 coppie più famose di Hollywood, stilata dal nework " E! " . Nel primo episodio sono elencate le coppie da 101 a 81: Sarah Michelle Gellar e suo marito Freddie PrinzeJr si sono guadagnati la posizione 87.
Il filmato, di 2 minuti scarsi, inizia così: 'Il primo settembre del 2002 Sarah M. Gellar e Freddie Prinze Jr, avevano organizzato il loro matrimonio su una spiaggia in Messico, ma un uragano costrinse a celebrare il matrimonio al coperto. Il giorno dopo un terremoto di magnitudo 4.6 sconvolse quel luogo di villeggiatura. Un inizio complicato, per quella che sarebbe stata una lunga ed armoniosa relazione'. Poi parla Sarah:
'Penso che vivere una vera storia d'amore sia qualcosa di veramente complesso. E' difficile da condividere con altri e cercare di spiegare quello che abbiamo in comune, ma sappiate che lui è una persona straordinaria'. Infine Freddie:
'Per me è davvero importante vederla risplendere tra le stelle di Hollywood, così potrò ritirarmi e farmi comprare da lei barche e tante altre cose'. Romantico.
C'era anche qualche immagine del passato, ad esempio questa: http://www.vampy.tv/baby/101juiciest09.jpg
La trasmissione è dell'ottobre 2003, ma le immagini di Sarah mi pare che risalgano tutte al 2002 o prima. Trovate l'intera classifica su Eonline al seguente link: http://www.eonline.com/On/Special/JuiciestHookups/CompleteList/index.html
Trovate alcune screencaps al seguente link: http://www.vampy.tv/intervista101juice.htm
La replica di questo episodio andra' in onda domani 17 Maggio alle 13.30 e alle 21.50.
Il prossimo episodio andra' in onda mercoledi' 19 Maggio alle 22.45 e domenica 23 Maggio alle 14.00.
[Da Vampiro Cripta]

16/05/04
ALTRI DUE ARTICOLI SUL CROLLO DEL TETTO DEL 'ROYAL THEATRE' DI LONDRA DURANTE 'HARRY MET SALLY'
TG Com: http://www.tgcom.it/mondo/articoli/articolo201331.shtml
Corriere della Sera: http://www.corriere.it/ultima_ora/agrnews.jsp?id=%7BA92DC6CF-7CF9-4435-B7DD-B82258119DC1%7D
[Da Vampiro Cripta]

16/05/04
SETH GREEN IN TV IN 'PERFETTI INNAMORATI'
Domani 17 maggio alle 21.00 Canale 5 trasmettera' il film 'I perfetti innamorati' (America's Sweethearts, Usa, 2001, commedia) con Seth Green (Oz) nella parte di Danny Wax. E' stato trasmesso per un annetto da Sky e prima da Tele+ per poi approdare sulla Tv generalista. Si tratta di una commedia romantica. Trovato una foto di Seth nel film al seguente link: http://www.vampy.tv/media/perfinnamseth.jpg
[Da Vampiro Cripta]

16/05/04
DATE AL CINEMA
Date di uscita dei film con i nostri attori o sui vampiri:
25 giugno: 'Alamo' ('The Alamo', Usa, 2004, Guerra) con Marc Blucas (Riley) nella parte di James Bonham
6 agosto: 'Eurotrip' (Usa, 2004, Commedia) con Michelle Trachtenberg (Dawn) nella parte di Jenny
13 agosto: 'Wrong turn' (Usa, 2003, Horror)con Eliza Dushku (Faith) nella parte di Jessie Burlingame
13 agosto: 'Blade 3 Trinity' (Usa, 2004, Horror)
20 agosto: 'The Chronicles of Riddick' (Usa, 2004, Avventura) con Alexa Davalos (Gwen in Angel) nella parte di Kyra
Ci sono state delle variazioni nelle date comunicate il mese scorso di 'Alamo', 'Wrong turn' e 'The Chronicles of Riddick'. Finalmente è stato annunciato in Italia 'Eurotrip', il film 'antieuropeo' interpretato dalla nostra Michelle, ma anche da Lucy Lawless (Xena) e altri. Di questo film e' uscito il DVD in USA, ma non in Europa. Per 'Van Helsing' è già stato annunciato il seguito.
[Da Vampiro Cripta]

16/05/04
MARC BLUCAS (RILEY) IN DVD IN ALLEGATO A 'PANORAMA'
L'ultimo numero di Panorama ha allegato in Dvd o Vhs il film di guerra 'We Were Soldiers' (Usa, 2002, 140 min), con Marc Blucas (Riley) nella parte del Second Lt. Henry Herrick. Il film e' in programmazione da mesi su Sky.
[Da Vampiro Cripta e Panorama]

16/05/04
SITI E FANLISTING SU CHRISTIAN KANE (LINDSEY)
Ecco i link:
- ROCKY ROAD [ http://fan.inkstigmata.net/rockyroad.html ] : Sito sulla coppia Faith/Lindsey. Ci sono fanfiction, immagini, quote e tante altre cose.
- FANTASTICAL LINDSEY FANFICTION [ http://www.angelfire.com/tv/lindseychristian ] : Questo sito contiene fanfiction sia shipper che slash.
- LEGAL EASE - THE LINDSEY MCDONALD ZONE [ http://www.obsessedmuch.net/legalease ] : Questo sito contiene fanfiction shipper/slash, la storia del personaggio, una guida degli episodi e altro.
- TAINTED LOVE [ http://www.geocities.com/tainted_love_lli ] : Sito sulla coppia Lilah/Lindsey. Non ha molti contenuti. E' principalmente un specie di diario tenuto da Lindsey.
- RUTHLESS LOVE [ http://www.geocities.com/ruthlesslovely ] : Altro sito sulla coppia Lilah/Lindsey. Questo ha un po' piu' di contenuti. Ci sono fanfiction e anche delle competizioni.
- LAW AND PHYSICS [ http://www.badsideoftown.com/lawphysics ] : Questo sito e' sulla coppia Fred/Lindsey. Contiene fanfiction, immagini e links vari sui due personaggi.
- DEEP STUFF [ http://www.geocities.com/lilah_lindsey_fanlist ] : Fanlisting sulla coppia Lilah/Lindsey
- A SOUL WORTH $IX FIGURES [ http://www.angelfire.com/tv/lindseymcdonald ] : Fanlisting su Lindsey McDonald, contenente anche fanfiction.
- ACE OF HARTS [ http://www.geocities.com/lovers_eternal ] : Fanlisting sulla coppia Lilah/Lindsey. Contiene fanfiction e link ad altre mailing list. Trovate i link di alcune di queste fanlisting anche sul sito Evil Hand Issues [ http://www.evilhandissues.com ]
[Da Buffybot - Evil Hand Issues]

16/05/04
I VESTITI DI ATS IN VENDITA SU E-BAY
La Fox ha messo in vendita su E-Bay alcuni capi di vestiario indossati nella seire 'Angel'. Li trovate al seguente link: http://members.ebay.com/ws2/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=foxauction . Presto saranno aggiunti altri oggetti, come ad esempio parti di script, o parti dal set.
[Da E-Bay]

16/05/04
FILM CON CHRISTIAN KANE (LINDSEY) STASERA SU SKY
Stasera 16 Maggio alle 21.00 su Sky Cinema 1 andra' in onda il film 'Una vita quasi perfetta' ('Life or something like it') con Angelina Jolie, Edward Burns e Christian Kane (Lindsey in 'Angel'). La replica andra' in onda venerdi' 28 Maggio alle 21.00.
[Da Buffybot - Evil Hand Issues]

16/05/04
CAMBIO DI NOME PER LA NUOVA SITCOM DI CHARISMA CARPENTER (CORDELIA)
news sulla nuova sitcom di charisma
La nuova sitcom di Charisma Carpenter (Cordelia), che avrebbe dovuto chiamarsi 'Play Nice', si chiamera' invece 'Cats and Dogs'. Nella serie, della 'Paramount Network Television' e della 'Littlefield Co.', Charisma interpreta Tyler Labine. Il pilot e' stato sottoposto alla visione della UPN nelle scorse settimane, e, al contrario della nuova sitcom di Alyson Hannygan [Willow] (che e' stata bocciata), e' andata bene.
[Da Buffy Online e The Futon Critic]

16/05/04
CROLLATO IL TETTO AL ROYAL THEATRE DI LONDRA DURANTE 'WHEN HARRY MET SALLY'
Ieri sera 15 Maggio, al 'Royal Theatre' di Londra, mentre Alyson Hannigan (Willow) e Luke Perry (Dylan nella serie 'Beverly Hills 90210' e Pike nel film 'Buffy the Vampire Slayer') stavano interpretando Sally ed Harry nella versione teatrale di 'When Harry met Sally', il tetto e' letteralmente crollato. Fuori dal teatro c'erano alcuni miei amici, Laz, Dru, Caia e altri fans , e dentro altri fans del sito Bloody Love [ http://www.bloodylove.com ]. Nizar, che li ha sentiti via sms, mi ha riferito ieri sera che sono riusciti a parlare con Alyson, che stava bene, ma era un po' scossa e impaurita. Mi ha riferito anche che Luke Perry e' sceso dal palco per aiutare le persone ferite. Dalle notizie che girano su internet sembra che ci siano stati 15 feriti.
Trovate un articolo al seguente link:
http://news.scotsman.com/latest.cfm?id=2932513
[Da Scotsman]

16/05/04
BUON COMPLEANNO DAVID!
Oggi 16 Maggio David Boreanaz (Angel) compie 33 anni. David e' nato il 16 Maggio 1971 a Buffalo (New York) ma e' cresciuto a Philadelphia. Attualmente e' sposato con la ex playmate di 'Playboy' Jaime Bergman ed ha un figlio di 2 anni, Jaden Rayne.
Trovate la sua biografia e filmografia (e alcune curiosita') ai seguenti link:
http://www.foreverbuffy.com/biografiaangel.htm
http://www.imdb.com/name/nm0004770
Se volete vedere qualche fotina e wallpaper:
http://www.foreverbuffy.com/fotoangel.htm
http://www.foreverbuffy.com/wallangel.htm
TANTI AUGURI AL MIO DAVID!!!!!!
[Da IMDB]

15/05/04
16 FOTO PROMO ATS 5.21 'POWER PLAY' (SPOILER!!)
La WB ha rilasciato 16 foto promo del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004. Le trovate al seguente link: http://www.thewb.com/Popups/PhotoGallery/0,8200,171976~~high,00.html
[Da WB]

15/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - SHALLOWFEED (QUOTES) (SPOILER!!)
Al seguente link http://members.shaw.ca/pjzallday/Shallowfeed/AtS5/5x21.htm trovate lo Shallowfeed (quotes) del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.

15/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - REVIEW E QUOTES DI CITY OF ANGEL (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.cityofangel.com/episodes/reviews/ep5_21.html trovate la review e le quotes di City of Angel del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da City of Angel]

15/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - REVIEW E QUOTES DI JENOFF (PERIPHERAL VISIONS) (SPOILER!!)
Al seguente link http://www3.sympatico.ca/jenoff/angel521.htm#angel521a trovate la review e le quotes di Jenoff (Peripheral Visions) del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da Peripheral Visions]

15/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - REVIEW DI KTLA (SPOILER!!)
Al seguente link http://ktla.trb.com/entertainment/wbnetwork/stv-angel-pkgepisodes.special#powerplay trovate la review di KTLA del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da KTLA]

15/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - REVIEW DI DARKWORLDS (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.darkworlds.com/ls/art_14137.html trovate la review di Darkworlds del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da Darkworlds]

15/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - REVIEW DI PETER DAVID (SPOILER!!)
Al seguente link http://peterdavid.malibulist.com/archives/001635.html#56144 trovate la review di Peter David del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da Peter David]

15/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - RIASSUNTO DI CITY OF ANGEL (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.cityofangel.com/episodes/summaries/ep5_21.html trovate il riassunto di City of Angel del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da City of Angel]

15/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - RIASSUNTO DI JENOFF (PERIPHERAL VISIONS) (SPOILER!!)
Al seguente link http://www3.sympatico.ca/jenoff/angel521.htm#angel521s trovate il riassunto di Jenoff (Peripheral Visisons) del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da Peripheral Visions]

14 MAGGIO 2004

14/05/04
LIBRI: 'A STAKE TO THE HEART'
Il 25 Giugno 2004 uscira' il libro su Buffy 'A Stake to the Heart'
Trovate i dettagli ai seguenti link:
http://www.bbc.co.uk/cult/buffy//news/cult/news/buffy/2004/05/07/10939.shtml
http://www.bbc.co.uk/cult/buffy/buffystuff/staketotheheart.shtml
Trovate la copertina al seguente link:
http://www.bbc.co.uk/cult/buffy/buffystuff/images/large/staketotheheart.jpg
[Da BBC Co Uk]

14/05/04
REVIEW PRIMA STAGIONE BTVS
La trovate al seguente link: http://www.slayage.com/articles/000134.html#000134
[Da Slayage]

14/05/04
FOTO INEDITA ATS 5.11 'DAMAGE' (SPOILER!!)
La trovate al seguente link: http://www.arthelius.com/article.php3?id_article=36
[Da Arthelius]

14/05/04
MICHELLE TRACHTENBERG (DAWN) IN 'SIX FEET UNDER'
Dal 13 Giugno 2004 ritornera' sul network HBO la serie 'Six Feet Under'. Michelle Trachtenebrg apparira' in uno dei primi episodi. Trovate un articolo al seguente link: http://www.tvbarn.com/ticker/archives/020878.html
[Da Whedonesque e TV Barn]

14/05/04
ARTICOLO SU 'TRU CALLING' DAL 'LECEISTER MERCURY LOCAL NEWSPAPER' (11/05/04)
Trovate la scansione al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8055
[Da Buffy Online]

14/05/04
SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) SU 'TV E SATELLITE WEEK' (8-14 MAGGIO 2004) - COPERTINA + ARTICOLO
Trovate la scansione al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8054
[Da Buffy Online]

14/05/04
ARTICOLO SU 'TRU CALLING' DA 'SFX' DI GIUGNO 2004
Trovate la scansione al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8053
[Da Buffy Online]

14/05/04
QUOTES DALLA QUINTA STAGIONE DI 'ANGEL' (SPOILER!!)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8048
[Da Buffy Online]

14/05/04
INTERVISTA AL CAST SULLA CANCELLAZIONE DI 'ANGEL'
La trovate al seguente link: http://tv.zap2it.com/tveditorial/tve_main/1,1002,274|87907|1|,00.html
[Da Zap2it]

14/05/04
AGGIORNAMENTO OSPITI ALLA 'LONDON EXPO' (15-16 MAGGIO 2004)
Purtroppo, contrariamente a quanto detto qualche tempo fa, Amber Benson (Tara) non apparira' questo weekend alla 'London Expo' a Londra, a causa dei postumi dell'incidente in cui si e' infortunata il piede. E' confermata la presenza di Mercedes McNab (Harmony) e Armin Shimerman (il preside Snyder). L'evento si svolgera' il 15 e 16 Maggio al 'The Docklands' a Londra. Per maggiori informazioni andate al seguente link: http://www.londonexpo.com
[Da Buffy Online e London Expo]

14/05/04
FOTO E VIDEO DI DAVID BOREANAZ (ANGEL) A 'FOX SPORTS' (13/05/04)
Foto:
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8027
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4580
Video (formato wmv, 27,5 mb):
http://osp.linux17.hostbasket.com/setje/DBFoxSports130504.zip
[Da Buffy Online , Buffy Nu e Mythical Boards e Hostbasket]

14/05/04
CONCORSO 'ANGEL'
Vi ricordate il concorso indetto da Fox Tv e Sorrisi, che assegnava al vincitore un viaggio a Los Angeles? Come è andata a finire? L'hanno fatto? C'è qualche foto o resoconto? L'ha chiesto Buffyfaith a Sorrisi: http://www.sorrisi.com/sorrisi/scheda/art023001011732.jsp
[Da Vampiro Cripta]

14/05/04
FOX LIFE
Da ieri sera sono iniziate le trasmissioni del nuovo canale di Sky: Foxlife (Sito inutilizzabile, secondo me). Che da stasera ha trasmesso la nuova serie: 'Dead like me' e da domani sera la sitcom 'Miss Match', che è stata girata sullo stesso set di 'Buffy' e tra le guest star che vi hanno partecipato c'è anche Charisma Carpenter (Cordelia), che dovrebbe apparire nel terzo episodio, martedì 25 maggio.
[Da Vampiro Cripta]

14/05/04
AGGIORNAMENTO CONVENTION 'FLASHBACK WEEKEND' A CHICAGO (14-16 MAGGIO 2004)
Ecco il programma della convention 'Flashback Weekend', che si svolgera' dal 14 al 16 Maggio 2004 all' 'Holiday Inn O'Hare International' (Chicago):
VENERDI 14 MAGGIO 2004
2.30PM - 3.00PM : Registrazione dei possessori dell'Exclusive Ultime Package
3.00PM - 7.00PM : Registrazione di tutti gli altri pacchetti
6.00PM - 10.00PM : Apertura del salone
8.00PM - 10.00PM : Limited Attendance Reception (SOLO per i possessori di questi biglietti)
2.30PM - 3.00PM : Registrazione dei possessori dell'Exclusive Ultime Package
7.00PM - 9.30PM : Screenings
9.30PM - ???: Halloween Party - aperto a tutti i partecipanti
SABATO 15 MAGGIO 2004
11.00AM - 4.00PM : Registrazione di tutti i pacchetti
11.00AM - 6.00PM : Apertura del salone + bonus guest celebrities
09.45AM - 1.00PM : Photo Session
Dettagli della Photo session:
09.45AM: Elizabeth Anne Allen
10.15AM: Stephanie Romanov
10.45AM: Stephanie Romanov e Christian Kane insieme
11.00AM: Christian Kane
12.00AM: David Boreanaz
12:00PM - 6:00PM: Screenings and events in Grand Ballroom
1:00PM - 4:00PM: Sessione autografi (David Boreanaz, Christian Kane, Stephanie Romanov, Elizabeth Anne Allen). Le persone verranno chiamate come da posto assegnato nella Grand Ballroom
3:00PM - 3:20PM Q & A Scott Schwartz
3:20PM - 3:40PM Q & A Charles Cyphers
3:40PM - 4:00PM Q & A Camden Toy
4:00PM - 4:30PM TBA
4:30PM - 5:00PM Q & A Elizabeth Anne Allen
5:00PM - 5:30PM Q & A Stephanie Romanov
5:30PM - 6:00PM Q & A David Boreanaz
7:30PM: Partenza per il Pickwick Theatre. I cancelli del Pickwick apriranno alle 9.15PM. La cena si terrà in un delizioso ristorante vicino la Pickwick Theatre.
THE PICKWICK THEATRE
10:00PM: KANEin concerto
11:30PM: Ritorno in albergo
DOMENICA 16 MAGGIO 2004
11.00AM - 5.00PM : Apertura del salone + bonus guest celebrities
10.00AM - 1.00PM : Photo Session
Dettagli della Photo session:
10.00AM:    Elizabeth Anne Allen
10.15AM:    Stephanie Romanov
10.45AM:    Stephanie Romanov e Christian Kane insieme
11.00AM:    Christian Kane
12.15AM:    David Boreanaz
12:00PM - 2:15PM: Q & A sessions Grand Ballroom
12:15PM- 12:45PM: Q & A Camden Toy
12:45PM - 1:15PM: Q & A Elizabeth Anne Allen
1:15PM - 1:45PM: Q & A Christian Kane
1:45PM - 2:15PM: Q & A David Boreanaz, Christian Kane,
Stephanie Romanov
1:00PM - 4:00PM: Sessione autografi (David Boreanaz, Christian Kane, Stephanie Romanov, Elizabeth Anne Allen). Le persone verranno chiamate come da posto assegnato nella Grand Ballroom)
2:30PM-5:30PM Screenings and events
[Da Buffybot - Evil Hand Issues]

14/05/04
MIO RIASSUNTO ATS 5.21 'POWER PLAY' (SPOILER!!)
Ho preparato il riassunto dell'episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004:
In una stanza buia, un uomo legato viene picchiato da delle figure incappucciate. Entra Angel, che lo libera, ma poi lo morde. Ih un flashback a 19 ore prima, vediamo Angel a letto con Nina. Hanno appena avuto un rapporto sessuale. Lei gli propone di fare una vacanza insieme, ma lui rifiuta perche' troppo impegnato con il lavoro. Mentre Illyria vaga per i corridoi della W&H, Spike le consiglia di uscire un po'. Lei gli confida di essere triste perche' Wes, da qundo lei ha impersonato Fred, non le parla piu'. Spike le spiega che lei ha perso molti dei suoi poteri, ma il suo potere di impersonare Fred e' il piu' potente per chi conosceva Fred. Hamilton presenta ad Angel e Gunn la senatrice Helen Brucker e il suo aiutante vampiro Ernesto. Wes li interrompe per parlare ad Angel di una donna che e' appena stata uccisa da un demone Boretz. Angel lo manda via, dicendogli di non badare alle 'piccole cose'. Wes incarica Spike e Illyria di andare a cacca dei demoni Boretz. Nell'ufficio di Angel, Helen speiga che ha bisogno che facciano il lavaggio del cervello al suo antagonista alle elezioni, facendogli credere di essere pedofilo. Gunn le dice che non fanno questo genere di cose, ma Angel accetta il caso. Mentre Wes sta facendo delle ricerche suid emoni Boretz, il testo sul libro scompare e al suo posto compare la scritta 'Stai cercando nel posto sbagliato', con accanto un simbolo. Quando Gunn entra nell'ufficio, il libro torna al suo testo normale. Mentre stanno sta giocando a racquetball (una specie di tennis), Angel e il demone Izzy (Ep. 5.12 'You're welcome') parlano del bambino che verra' sacrificato dai demoni Fell Brethren e Izzy, parlando di qualcosa che riguarda Angel, dice: 'Non ci vorra' molto tempo'. Mentre Spike e Illyria sono in un parco divertimenti abbandonato a caccia dei demoni Boretz, lei gli dice che pensa che Angel sia stato corrotto, e che presto si rivoltera' contro la gang e uccidera' qualcuno di loro. Arriva Drogyn (il guardiano del Deeper Well, Ep. 5.15 'A hole in the World'), che dice che Angel l'ha gia' fatto. Spike presenta Drogyn ad Illyria. Un demone Boretz attacca Drogyn, ma Illyria lo sconfigge. Spike e Illyria vedono che Drogyn sta sanguinando, e Drogyn dice loro che non e' stato il demone, e' stato Angel. Alla W&H, Wes va nell'ufficio di Angel per parlare del simbolo trovato sul libro, ma Angel, che e' nel corso di un incontro privato con Hamilton, lo manda via. Uscendo, wes incontra Lorne, che gli dice che Angel di recente ha rifiutato senza motivo 6 casi. Gunn li raggiunge e dice loro che ultimamente angel si sta comportando in modo strano. Nell'ufficio di Wes, ricevono una telefonata. Nell'appartamento di Spike, Drogyn spiega a Wes, Gunn, Spike e Illyria che e' stato Angel a mandare il demone ad attaccarlo (Drogyn) perche' aveva paura che Drogyn scoprisse che la liberazione di Illyria e la morte di Fred erano stati architettati da lui (Angel). Decidono di affrontare Angel. Lasciano Illyria a proteggere Drogyn e se ne vanno. Mentre Angel sta parlando di lavoro con Harmony, arrivano Gunn, Spike e Wes. Vanno nell'ufficio di Angel, e parlano. Angel dice di non sapere niente della faccenda di Drogyn, poi fa un lungo discorso su quanto sia importante il potere, e di come senza il potere non si puo' cambiare le cose. Angel riceve una chiamata e li manda via, ma prima di andarsene, Wes chiede ad Angel se considera Fred una delle 'piccole cose'. Angel dice che voleva bene a Fred. Wes gli dice che non e' una risposta. Angel dice che allora Wes non avra' una risposta. Angel siincontra fuori con Nina, e le da' tre biglietti per una vacanza, per lei, sua sorella e Amanda. Vuole che lei se ne vada perche' le cose si stanno facendo pericolose, e le promette che se ne uscira' fuori intatto, tornera' da lei. Nina non gli crede, pensa che lui la vogli soltanto lasciare, e se ne va. A casa di Spike, mentre Illyria e Drogyn stanno giocando ad un videogioco, arriva Hamilton, che attacca Drogyn. Illyria tenta di difenderlo, ma Hamilton la mette ko e porta via Drogyn. La gang mostra il simbolo trovato sul libro a Lindsey (ammanettato), il quale dice loro che e' il simbolo del 'Circle of the Black Thorn', una societa' segreta malvagia che mette in atto quelli che sono i piani dei Senior Partners. Spiega che per farvi parte bisogna uccidere uno dei propri alleati. La gang pensa che Angel abbia architettato la morte di Fred. Lindsey ne e' sorpreso. La gang decide di affrontare Angel, per 'riportarlo indietro'. Rivediamo, da un altro angolo, la scena iniziale dell'episodio, nella stanza buia. Questa volta, quando Angel salva l'uomo e poi lo morde, vediamo che si tratta di Drogyn. Dopo che Angel ha ucciso l'uomo le figure incappucciate, che indossano una maschera, lo marchiano sul petto con il simbolo del 'Circle of the Black Thorn'. Poi tutti si tolgono la maschera e vediamo che si tratta di molto dei malvagi visti negli episodi precedenti (Izzy, la senatrice Helen Brucker, Cyvus Vail, l'Arciduca Sebassis e il suo demone schiavo). Sebassis si congratula con Angel, chiamandolo Angelus. Angel precisa che si chiama ancora Angel. Tutti i membri del 'Circle' danno il benvenuto ad Angel e il party dura tutta la notte. La mattina dopo Angel, mentre torna in ufficio, trova la gang ad aspettarlo. Spike gli da' un pugno, mettendolo a terra. Angel vede che sono tutti armati: Wes ha un fucile, Gunn una spada, Lorne una balestra. Una volta capito di essere stato scoperto, Angel dice loro che e' cosi' che svolge il lavoro, e se a loro non va bene possono andarsene, prima di essere uccisi. Angel combatte contro gli altri. Ad un certo punto afferra Lorne usandoloc me scudo, si tira fuori di tasca un cristallo e recita un incantesimo. Subito Angel spiega a Gunn, Lorne, Spike e Wes che ha appena fatto un incantesimo grazie al quale chiunque guardera' da fuori li vedra' combattere. Ha 6minuti di tempo per spiegare alla gang come stanno le cose. Spiega loro che tutto quello che spiega che ha agito cosi' per far si' che Drogyn pensasse che Angel aveva aiutato nella morte di Fred, e, consapevole di questo, sarebbe andato al 'Circle'. Dice che e' cominciato tutto due mesi fa, quando il bacio magico di Cordelia ha trasferito in lui (Angel) una visione di una volta sola, nella quale ha visto chi sono i veri poteri. Quando Fred e' morta, Angel ha deciso di usare l'incidente per conquistarsi la fiducia dei membri del 'Circle'. Spiega che visto che non e' possibile uccidere i senior Partners, vuole 'colpirli' facendoli arrabbiare, uccidendo ogni singolo membro del 'Circle of the Black Thorne', far capire ai Senior Partners che non e' un loro 'pupazzo'. Alla fine Angel chiede agli altri se sono pronti pewr unirsi a lui nella lotta, che potrebbe uccidere loro come i cattivi. Gunn, Lorne, wes e Spike ci pensano, poi, ad uno ad uno alzano lamano e accettano di unirsi a lui. Intanto Hamilton guarda l'ufficio di Angel da fuori, e quello che vede e' un'illusione magica del gruppo dentro che sta ancora combattendo, ma improvvisamente nel suo volto appare un'espressione scettica.
FINE
[Traduzione di Stellina]
[Se volete inserire questo riassunto altrove citate la fonte http://www.foreverbuffy.com ]

14/05/04
MIO RIASSUNTO ATS 5.20 'THE GIRL IN QUESTION' (SPOILER!!)
Ho preparato il riassunto dell'episodio di ATS 5.20 'The girl in quetion', andato in onda in USA mercoledi' 5 Maggio 2004:
La gang deve occuparsi di recuperare il corpo di un demone (che si trova a Roma) per far si che il suo clan lo faccia rinascere, evitando cosi' lotte tra i demoni. Decidono di mandarci Spike, che rifiuta, ma Angel lo costringe ad andare. Subito dopo Angel riceve una telefonata in cui gli viene detto che Buffy e' in pericolo: l'Immortale, un demone, e' stato visto nei pressi di casa sua. Angel si offre di andare a Roma, e Spike si offre di andare con lui. Sul jet della W&H, i due vampiri bisticciano su Buffy, ed Angel ammette che c'e' qualcosa tra lui e Nina (la ragazza lupo mannaro). Poi decidono di mettere da parte i loro rancori e combattere fianco a fianco per salvare Buffy e recuperare il corpo del demone. Cercano di ubriacarsi con le bottigliette di superalcolici del jet, ma senza successo. Ricordano insieme di quando, nel 1894, l'Immortale li aveva legati e appesi al soffitto. Nel flashback, Angel e Spike si liberano, mettono ko gli scagnozzi dell'Immortale e tornano a casa. Alla W&H, Illyria continua a lamentarsi del corpo in cui e' costretta a stare. Wes le suggerisce di fare altri test che potrebbero aiutarla a "funzionare". Wes speiga a Lorne che sta cercando di assecondare Illyria perche', seppur priva della maggior parte dei suoi poteri, puo' ancora essere pericolosa. Arrivano i genitori d Fred per una visita a sorpresa. Arrivati a -roma, Angel e Spike busano a casa di Buffy. Ad aprire la porta e' Andrew, che li saluta calorosamente e dice loro che Buffy e' con l'Immortale, che adesso e' il suo ragazzo. Angel e Spike sono sconvolti. Nel flashback al 1894, Angel e Spike, arrivati a casa, scoprono che l'Immortale ha fatto sesso con Darla e Drusilla. Dopo una scenata di gelosia, i due vampiri giurano vendetta di sangue. Nel presente, Angel e Spike vanno a ritirare il corpo del demone. Mentre aspettano, parlando di come Buffy li ha delusi, Angel dice "Almeno io ho una ragazza". Arriva una donna demone (affiancata da un demone maggiordomo), che consegna loro una borsa contenente solo la testa del demone. La donna dice loro che  se la testa verra' riportata a Los Angeles in tempo e verra' effettuato il giusto rituale, il corpo ricrescera' dalla testa. Alla W&H, proprio mentre Wes sta per dire ai genitori di Fred che la loro figlia e' morta, Illyria prende la forma di Fred e saluta i Burkle. A Roma, Angel e Spike entrano in una discoteca e chiedono alla barista se ha visto Buffy. La barista dice che Buffy e' li' con l'Immoprtale e indica una bionda che sta ballando in pista. Angel e Spike cominciano a litigare su chi andra' da lei, poi si rendono conto di non avere piu' la borsa con la testa del demone. Si accorgono che gli e' stata rubata dl demone maggiordomo, che sta scappando. Tentano di fermarlo, ma gli scagnozzi del demone li fermano. Dopo aver lottato con gli scagnozzi, Angel e Spike finiscono per picchiarsi tra di loro, poi escono e si accorgono che il demone e' scappato con la loro macchina. Lo seguono con uno scooter trovato li' davanti (Spike alla guida), ma vanno a sbattere e lo perdono. Poi tornano nella discoteca, dove la barista dice loro che Buffy e l'Immortale se ne sono andati. Furiosi per i loro fallimenti, vanno a chiedere aiuti alla filiale di Roma della W&H, dove Ilona, la vicepresidente (CEO), che li stava aspettando, li accoglie con entusiasmo. Mentre Fred/Illyria chiacchiera con i Burkle e mostra loro il laboratorio. Wes si arrabbia con Illyria per aver impersonato Fred, ma lei continua. Alla W&H di Roma, Ilona dice a Spike ed Angel che l'Immortale non e' un demone malvagio, e che hanno gia' ricevuto una richiesta di riscatto per la testa. Angel e Spike vorrebbero risolverla con la violenza, ma Ilona dice loro di non farlo e gli da' la valigetta con i soldi del riscatto. All'appuntamento per lo scambio, Angel e Spike nell'attesa bisticciano ancora su Buffy e su chi di loro due e' piu' 'campione', poi vengono interrotti dall'arrivo degli scagnozzi dell'Immortale. Alla W&H a L.A. i genitori di Fred se ne vanno, e Wes dice ad Illyria di non impersonare piu' Fred. A Roma, Angel e Spike accusano gli scagnozzi di averli ingannati per tenerli lontani dall'Immortale, ma il demone con la borsa in mano nega. C'e' un combattimento. Gli scagnozzi si passano la borsa di mano in mano, poi uno di loro minaccia di sparare alla borsa se Angel e Spike non pagheranno.. Angel e Spike consegnano i soldi e ritirano la borsa, e gli scagnozzi se ne vanno. Ma quando Angel e Spike aprono la borsa, scoprono che anziche' la testa, contiene una bomba, che esplode quasi subito. Con gli abiti ridotti a brandelli, Angel e Spike tornano alla W&H di Roma, dove Ilona da' loro dei vestiti nuovi (per Spike uno spolverino identico a quello vecchio e per Angel un giubbotto da motociclista) e li manda via dicendo che da li' in poi si occupera' lei della faccenda. Angel e Spike tornano a casa di Buffy, dove Andrew li invita ad entrare. Andrew, mentre finisce di prepararsi per uscire, dice loro che Buffy non c'e' e che anche loro dovrebbero andare avanti come ha fatto Buffy. Poi Andrew apre la porta a due belle ragazze ed esce con loro. Alla W&H di L.A. Wes rimprovera di nuovo Illyria, dicendole di non impersonare piu' Fred. Illyria continua a credere che a Wes piaccia. Tornati a Los Angeles, Angel dice a Gunn che hanno perso la testa del demone. Gunn dice che e' nell'ufficio di Angel. Infatti, nell'ufficio di Angel, Angel e Spike trovano la borsa con la testa del demone e un biglietto di auguri da parte dell'Immortale. Alla fine decidono entrambi di dimenticare Buffy e andare avanti, ma non sembrano molto convinti, rimangono immobili li' nell'ufficio.
FINE
[Riassunto di Stellina]
[Se volete inserire questo riassunto altrove citate la fonte http://www.foreverbuffy.com ]

14/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - REVIEW DI HERCULES (AIN'T IT COOL NEWS) (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=17544 trovate la review di Hercules (Ain't It Cool News) del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da Ain't It Cool News]

14/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - REVIEW DI BUREAU 42 (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.bureau42.com/view/1968 trovate la review di Bureau 42 del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da Bureau 42]

14/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - REVIEW DI ENTERTAINMENT GEEKLY (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.entertainment-geekly.com/web/general/may2004/Angel_Power trovate la review di Entertainment Geekly del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da Entertainment Geekly]

14/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - SCREENCAPS DI ROMANCE ON BTVS (SPOILER!!)
Al seguente link http://meredith.no-ip.info/screencaps/a05/powerplay.html trovate le screencaps di Romance on BTVS del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da Romance on BTVS]

14/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - SCREENCAPS DI BUFFYFAITH (BUFFY ITALIAN WORLD) (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.buffyitalianworld.com/angel/screencaps521_1.html trovate le screencaps di Buffyfaith (Buffy Italian World) del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da Buffy Italian World]

14/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - SCREENCAPS DI BUFFY PAROLES (SPOILER!!)
Al seguente link http://isa.webou.com/Angel521/Page trovate le screencaps di Buffy Paroles del penultimo episodio di ATS 5.21 'Power play', andato in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
[Da Buffy Paroles]

14/05/04
ALTRE FOTO DI AMY ACKER (FRED) AI 'SATURN AWARDS' (05/05/04)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8023
[Da Buffy Online e Celeb World]

13/05/04
FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH) AL 'PLAYSTATION 2 PARTY'
Al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8010 trovate alcune foto di Eliza Dushku (Faith) al 'Playstation 2 Party', che si e' svolto martedi' 11 Maggio 2004 al 'Blecsco Theater' di Los Angeles (California, USA).
[Da Buffy Online]

13/05/04
FOTO DEI GOTR AL CONCERTO DI AMSTERDAM DELL'11 MAGGIO
I Ghost of the Robot (la band di James Marsters/Spike), che attualmente e' in giro per il suo tour europeo, l'11 Maggio ha tenuto un concerto ad Amsterdam. Trovate alcune foto al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=8008
[Da Buffy Online]

13/05/04
IL CAST PARLA DELLA CANCELLAZIONE DI 'ANGEL'
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7967 trovate la scansione di un articolo che raccoglie alcuni pensieri dei membri del cast di ATS riguardo alla cancellazione della serie.
[Da Buffy Online e WB]

13/05/04
INTERVISTA A JAMES MARSTERS (SPIKE) DA 'TV GUIDE'
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=7984 trovate un'intervista a James Marsters (Spike) da 'TV Guide', nella quale l'attore parla della cancellazione di 'Angel' e dei suoi progetti per il futuro.
[Da Buffy Online e TV Guide]

13/05/04
JOSS WHEDON, DAVID BOREANAZ (ANGEL) E JAMES MARSTERS (SPIKE) PARLANO DELLA CANCELLAZIONE DI ATS
Trovate l'articolo al seguente link: http://www.sunherald.com/mld/thesunherald/entertainment/8653564.htm
[Da Sun Herald]

13/05/04
MAILING LIST DI WALLPAPERS
Ecco il link: http://uk.groups.yahoo.com/group/Show_Wallpaper

13/05/04
SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) AI 'TAURUS WORLD STUNT AWARDS'
Sarah Michelle Gellar (Buffy) partecipera' alla 4a edizione degli annuali 'Taurus World Stunt Awards'. Tra gli altri ospiti: Keanu Reeves, Dwayne Johnson, Kristanna Locken, Sean William Scott, Johnny Knoxville. Michelle Rodriguez, Adam Brody, Burt Reynolds, Kevin Nealon e il Governatore Arnold Schwarzenegger.
[Da Glorious SMG]

13/05/04
ARTICOLO SU JOSS WHEDON
Lo trovate al seguente link http://www.abc.net.au/thingo/txt/s1107749.htm . C'e' anche un file video.
[Da ABC Online]

13/05/04
TRE FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH)
Le trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4562
[Da Buffy Nu e Celeb World]

13/05/04
POSTER A GRANDEZZA NATURALE DI AMY ACKER (FRED)
Lo trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4557
[Da Buffy Nu e Celeb World]

13/05/04
FOTO DI SPIKE, FAITH, DOYLE, GLORY E OZ
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8005
[Da Buffy Online e SMG Board]

13/05/04
ARTICOLO SU SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) E I SUOI CAPELLI
Trovate la scansione al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=8004
[Da Buffy Online]

13/05/04
FOTO VARIE DI EMMA CAULFIELD (ANYA)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7995
[Da Buffy Online]

13/05/04
VIDEO MUSICALE BUFFY/RILEY: FALLEN
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7980 potete scaricare un video musicale sulla coppia Buffy/Riley. La canzone e' 'Fallen' di Sarah McLachlan. Il file e' di 16 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online]

13/05/04
FOTO DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) AL 'JAY LENO'S LATE SHOW'
3 Anni fa Sarah Michelle Gellar (Buffy) e' stata ospite al 'Jay Leno's Late Show'. Trovate alcune foto al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7976
[Da Buffy Online e Celeb World]

13/05/04
FANART VARIE SULLE RAGAZZE DI BTVS E ATS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7966
[Da Buffy Online]

13/05/04
FOTO VARIE DI ELIZA DUSHKU (FAITH)
Le trovate al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7958
[Da Buffy Online e Superior Pics]

13/05/04
FOTO DI JAMES MARSTERS (SPIKE) A BERLINO
Le trovate ai seguenti link:
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=7937
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=7960
[Da Buffy Online]

13/05/04
CHRISTIAN KANE HA CANTATO L'INNO NAZIONALE ALLO STADIO DI CHICAGO - FOTO + REPORT + INTERVISTA
Domenica 9 Maggio 2004, allo Stadio di Chicago, Christian Kane (Lindsey) ha aperto il campionato dei Chicago Cubs, la squadra locale, cantando l'inno nazionale. Trovate alcune foto ai seguenti link:
http://www.kanemusic.com/news/ChristianCubs01.jpg
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7971
Ecco il link del sito ufficiale: http://chicago.cubs.mlb.com/NASApp/mlb/index.jsp?c_id=chc
Christian ne ha parlato in un'intervista. La trovate al seguente link:
http://tv.zap2it.com/tveditorial/tve_main/1,1002,271|87989|1|,00.html
Nell'intervista l'attore parla anche di come si e' trovato a lavorare con il cast di 'Angel' e della cancellazione della serie.
Attualmente i Kane, la band di Christian Kane, si sta organizzando per il concerto 'Pickwick Theatre' in Park Ridge (Illinois)
[Da Evil Hand Issues, Buffy Online, Wire Image, Zap2it e Chicago Cubs]

13/05/04
ARTICOLO SU ATS (SPOILER!!)
Trovate la scansione al seguente link: http://davidatlanta.com/assets/archives/web290/images/Page%2016_jpg.jpg
[Da David Atlanta]

13/05/04
AGGIORNAMENTO CONVENTION 'FLASHBACK WEEKEND' A CHICAGO
Dal 14 al 16 Maggio 2004 si svolgera' a Chicago la convention 'Flashback Weekend' 'Angel/Buffy Event', all' 'Holyday Inn O'Hare International', a Rosemont (Illinois). Questo evento ospiterà molte guest star che non hanno mai partecipato ad una convention americana.
Ecco la lista degli ospiti:
DAVID BOREANAZ (Angel). Siamo orgogliosi di presentare la star principale della serie "Angel" della WB in questa sua unica apparizione.
CHRISTIAN KANE (Lindsey Mcdonald). Christian Kane è ritornato nei panni di Lindsey McDonald nella stagione attuale di Angel. Questa è l'unica apparizione di Christian in una convention americana.
STEPHANIE ROMANOV (Lilah Morgan). Stephanie è stata indimenticabile nei panni di Lilah Morgan, la bella e spietata avvocatessa della Wolfram&Hart, la quale ha fatto di tutto per trionfare durante la prima stagione di "Angel".
ELIZABETH ANNE ALLEN (Amy Madison). Ha interpretato "Amy la Strega" (e per tre anni "Amy il topo") in "BUFFY THE VAMPIRE SLAYER".
CAMDEN TOY - Ha interpretato memorabilmente alcuni dei mostri e demoni in "BUFFY THE VAMPIRE SLAYER" e "ANGEL". Ha interpretato uno dei Gentleman in "HUSH", così come l'Uber-Vamp and Gnarl on "BUFFY", e "The Prince of Lies" in "ANGEL".
CHARLES CYPHERS (Coach Marin). Charles ha interprretato il coach della squadra di nuoto di Xander in "GO FISH". I suoi ruoli cinematografici includono "HALLOWEEN", "HALLOWEEN 2", "THE FOG", "ESCAPE FROM NEW YORK", e altri! Siamo lieti di dare il benvenuto a Charles alla sua prima convention di Buffy!
SCOTT SCHULTZ - Scott ha partecipato con David Boreanaz and Sarah Michelle Gellar on "ANGEL" and "BUFFY" interpretando vari demoni durante le varie stagioni. Scott è stato visto in diversi film tra cui "SPIDERMAN", "STARSKY AND HUTCH" e "OCEAN'S 11".
Per maggiori informazioni andate al seguente link: http://www.flashbackweekend.com
[Da Buffybot - Evil Hand Issues]

13/05/04
ALTRE FOTO DALLA CONVENTION STARFURY 'FUSION' (30 APR-2 MAG 2004)
Le trovate al seguente link: http://serpensortia.org/cl/fusionpics1.html
[Da Conventional Loser]

13/05/04
REPORT E FOTO DI ANTHONY STEWART HEAD (GILES) ALLA 'VULKON CLEVELAND CONVENTION' (23-25/04/04)
Li trovate ai seguenti link:
Report: http://www.headsupinfo.web.aplus.net/Cons/VulkonCleveland04.htm
Foto:
http://www.tweedy-chat.com/photo/categories.php?cat_id=27&sessionid=c351427720e3f6c6445ae8ae90b2e7ec
http://www.tweedy-chat.com/photo/categories.php?cat_id=27&page=1
http://www.tweedy-chat.com/photo/categories.php?cat_id=27&page=2
http://www.tweedy-chat.com/photo/categories.php?cat_id=27&page=3
[Da Vulkon Cleveland Slayer Con e Tweedy Chat]

13/05/04
FOTO DI EMMA CAULFIELD (ANYA) ALLA CONVENTION STARFURY 'FUSION' (30/04/04)
Le trovate al seguente link: http://gallery36559.fotopic.net/c170868.html
[Da Anya Org Uk]

13/05/04
RATINGS ATS 5.21 'POWER PLAY' (12/05/04)
Ecco il link: http://www.mediaweek.com/mediaweek/columns/prog_insider.jsp
[Da Mediaweek]

13/05/04
RATINGS ATS 5.20 'THE GIRL IN QUESTION' (05/05/04)
Ecco il link: ttp://tv.zap2it.com/tveditorial/tve_main/1,1002,272_617|87969|1|,00.html
[Da Zap2it]

13/05/04
TRANSCRIPT ATS 5.20 'THE GIRL IN QUESTION' (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.buffyworld.com/angel/season5/transcripts/5x20_tran.php trovate il transcript dell'episodio di ATS 5.20 'The girl in question', andato in onda in USA mercoledi' 5 Maggio 2004.
[Da Buffyworld]

13/05/04
TRANSCRIPT ATS 5.19 'TIME BOMB' (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.buffyworld.com/angel/season5/transcripts/5x19_tran.php trovate il transcript dell'episodio di ATS 5.19 'Time Bomb', andato in onda in USA mercoledi' 28 Aprile 2004.
[Da Buffyworld]

13/05/04
ANTHONY STEWART HEAD (GILES) IN 'MANCHILD' SU CANAL JIMMY
Multithematiques Italia, società proprietaria di Jimmy e Planet (Sky) ha siglato un accordo con la Bbc inglese, che comprende i diritti televisivi delle 2 stagioni di 'Manchild', la serie televisiva inglese con Anthony Stewart Head (Giles) nella parte di James. Viene presentato come la versione inglese di 'Sex and the city' al maschile. In Uk è stata trasmessa la prima stagione nel 2002 - 2003, poi hanno girato la seconda, ma non l'hanno mai trasmessa. Ora la serie è cancellata. Sono in tutto 16 episodi da 30 minuti. (Digital-sat)
Trovate alcune immagini al seguente link: http://www.vampy.tv/buffyfilmmanchild.htm
[Da Vampiro Cripta]

13/05/04
SERIE TV N° 6
Dopo aver saltato un mese, 'Serie TV' n. 6, il mensile dedicato ai telefilm, uscirà la prossima settimana. Quindi noi dovremmo riuscire a trovarlo in edicola entro fine mese. Sperando che superino i problemi economici.
[Da Vampiro Cripta]

13/05/04
GLORY IN TV IN 'SABRINA VITA DA STREGA'
Ieri pomeriggio (12 Maggio) Italia 1 ha trasmesso l'episodio del telefilm 'Sabrina vita da strega' 7.05 'Sabrina libera' ('Free Sabrina', Usa, 2002) con Clare Kramer (Glory) nella parte di Babette Storm, una famosa attrice cleptomane e bugiarda. Ma ci pensa la streghetta Sabrina a sistemarla.
Al seguente link http://www.mediasetonline.com/news/scheda/3901.shtml trovate la scheda di Italia Uno.
Trovate alcune screencaps ai seguenti link:
http://www.vampy.tv/media/sabrina705ck1.jpg
http://www.vampy.tv/media/sabrina705ck2.jpg
http://www.vampy.tv/media/sabrina705ck3.jpg
[Da Vampiro Cripta]

13/05/04
TRAILER FINALE DI ATS 5.22 'NOT FADE AWAY' + SCREENCAPS (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.foreverbuffy.com/trailers/ats_522_not_fade_away.wmv potete scaricare il trailer dell'episodio finale di 'Angel' 5.22 'Not Fade Away', che andra' in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004. Il file e' di 4,8 mb. Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7983 trovate anche le screencaps.
Attenzione che e' superspoileroso!
[Da Buffy Online]

13/05/04
INTERVISTA A DAVID BOREANAZ (ANGEL) DA 'TV GUIDE'
La trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7945
[Da Buffy Online e TV Guide]

13/05/04
FOTO DIETRO LE QUINTE QUINTA STAGIONE DI ATS DA 'ANGEL MAGAZINE' N° 11
Le trovate al seguente link: http://www.totallydavidboreanazuk.com/SCENES/behindscenes10.htm
[Da TBDU]

13/05/04
ARTICOLO SU 'TRU CALLING'
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=7935 trovate la scansione di un articolo su 'Tru Calling', la nuova serie di Eliza Dushku (Faith).
[Da Buffy Online]

13/05/04
INTERVISTA A DAVID BOREANAZ (ANGEL) DA 'SFX' DI GIUGNO 2004
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7819 trovate un'intervista a David Boreanaz (Angel) tratta da 'SFX' n° 118 di Giugno 2004, nella quale l'attore parla della cancellazione di 'Angel', della WB, dei suoi progetti per il futuro e di Glenn Quinn (Doyle).
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7924 trovate la scansione dell'intervista.
[Da Buffy Online e TDBU]

13/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - RIASSUNTO DI ANGEL'S ACOLYTE (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.angelsacolyte.com/epguides5/21power.html trovate il riassunto dettagliato di Angel's Acolyte dell'episodio di ATS 5.21 'Power play', in onda stasera in USA.
[Da Angel's Acolyte]

13/05/04
FOTO DI DAVID E JAIME AD UN PARTY: NUOVO LOOK PER DAVID
Sabato 8 Maggio David Boreanaz (Angel) ha partecipato a un party insieme a sua moglie Jaime Bergman, il suo manmager ed un amico.
Trovate alcune foto al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7915
Notare il nuovo look di David ^__^
[Da Buffy Online e TDBU]
Mio commento: Per la serie dopo la fine delle riprese di 'Angel' questi attori stanno dando tutti di mato mi sa... Il nuovo look di David sembra proprio l'esatto contrario del look di Angel. A quanto pare aveva proprio voglia di cambiare immagine ^_^ A parte il color biondo/rosso/pel di carota, per il resto abbronzato e piu' magro non sta male. E poi guardate che pettorali si intravedono da quella maglietta trasparente sbav sbav

13/05/04
ACTION FIGURES DI 'FIREFLY'
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7907
[Da Buffy Online e Sasha's Custom Made Figures]

13/05/04
ARTICOLO SULLA CANCELLAZIONE DI ATS DA 'TV GUIDE' (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.totallydavidboreanazuk.com/MiscItems/tvcomp.jpg trovate la scansione di un articolo sulla cancellazione di ATS e sul finale della serie, dal numero di 'TV Guide' del 16 Maggio.
[Da TDBU]

12/05/04
VIDEO INTERVISTA A DAVID BOREANAZ SUL SET DEL FINALE DI ATS
Al seguente link http://www.thewb.com/MediaCenter/Index/1,17492,171038,00.html trovate il filmato di un'intervista a David Boreanaz (Angel) sul set dell'ultimo episodio di ATS 5.22 'Not Fade Away', che andra' in onda in USA mercoledi' 19 Maggio 2004.
[Da WB]

12/05/04
INTERVISTA A DAVID BOREANAZ (ANGEL) DA 'SFX' DI GIUGNO 2004
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7819 trovate un'intervista a David Boreanaz (Angel) tratta da 'SFX' n° 118 di Giugno 2004, nella quale l'attore parla della cancellazione di 'Angel', della WB, dei suoi progetti per il futuro e di Glenn Quinn (Doyle).
[Da Buffy Online e TDBU]

12/05/04
UN FILM SU SPIKE?
James Marsters (Spike), durante un'intervista con il webmaster di Buffy Online [ http://www.slayerverse.de ] ha detto che c'e' la possibilita' che quest'anno venga fatto un film su Spike.
[Da Buffy Online]

12/05/04
REPORT INTERVISTA A JAMES MARSTERS (SPIKE)
Lo trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7866
[Da Buffy Online]

12/05/04
INTERVISTE AL CAST DI ATS DA 'SFX'
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7867 trovate la scansione di alcune intervista al cast di ATS dal n° di Giugno 2004 di 'SFX': James Marsters (Spike), Amy Acker (Fred), James August Richards (Gunn), Mercedes McNab (Harmony) e Andy Hallett (Lorne).
[Da Buffy Online]

12/05/04
FOTO DI CHARISMA CARPENTER (CORDELIA) DIETRO LE QUINTE CON IL CAST DEL 'KEVIN & BEAT SHOW' (07/05/04)
La trovate al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7868
[Da Buffy Online e Kevin & Bean Show]

12/05/04
ALTRE FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH) AL CRAIG KILBORN SHOW (14/04/04)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7892
[Da Buffy Online e Superior Pics]

12/05/04
DAVID BOREANAZ (ANGEL) ALLO SHOW 'LIVE WITH REGIS AND KELLY'
Lunedi' 17 Maggio 2004 David Boreanaz (Angel) sara' ospite allo show 'Live with Regis and Kelly'.
[Da TDBU e Late Night TV Page]

12/05/04
BOCCIATI DALLA WB LA SITCOM DI ALYSON E LA SERIE SOSTITUTA DI ATS
La WB ha comunicato quali serie ha promosso per l'autunno 2004. Purtroppo, 'Home and Hardware', la sitcom con Alyson Hannigan (Willow) e' stata bocciata.
Inoltre e' stata bocciata anche 'Dark Shadows', la serie sui vampiri che sarebbe dovuta andare in onda al posto di 'Angel'.
Trovate l'articolo, con la lista delle serie promosse, al seguente link: http://www.mediasharx.com/index.php/news/1963
[Da Mediasharx]

12/05/04
OUTTAKES DVD SETTIMA STAGIONE BTVS
Potet scaricarli al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7848 . Il file e' di 6 mb ed e' in formato avi.
[Da Buffy Online]

12/05/04
WALLPAPERS VARI SU BTVS E ATS
Li trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7837
[Da Buffy Online]

12/05/04
FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH) ALL' 'ARMANI EXCHANGE AND NYLON MAGAZINE ELECTRIC YOUTH ISSUE LAUNCH PARTY' (06/05/04)
La trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7835
[Da Buffy Online e Wire Image]

12/05/04
SCREENCAPS E VIDEO DI CHARISMA CARPENTER (CORDELIA) AL 'LATE LATE SHOW WITH CRAIG KILBORN'
Giovedi' 6 Maggio 2004 Charisma Carpenter (Cordelia) e' stata ospite al 'Late Late Show with Craig Kilborn', sulla CBS.
Trovate alcune screencaps ai seguenti link:
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7831
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7834
Potete scaricare il video al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4541
[Da Buffy Nu , Buffy Online, SMG Board e Celeb World Forums]

12/05/04
FOTO DI CHARISMA CARPENTER (CORDELIA) AL '2004 PLAYMATE OF THE YEAR PARTY'
Giovedi' 6 Maggio Charisma Carpenter (Cordelia) ha festeggiato la sua foto in copertina su 'Playboy' di Giugno 2004, al '2004 Playmate of the Year Party', che si e' svolto al 'Playboy Mansion' (Bel Air, California, USA).
Trovate alcune foto ai seguenti link:
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7829
http://www.filmmagic.com/GalleryListing.asp?navtyp=gls====61405
[Da Buffy Online, Film Magic]

12/05/04
SARAH MICHELLE GELLAR SI SENTE DEGRADATA COME ATTRICE
Sarah Michelle Gellar (Buffy) ha detto di essere rimasta scioccata dalle scene di sesso in 'Buffy the Vampire Slayer'.
Daily Star ha riportato che Sarah ha detto che le scene erano come in un *bondage film*. "E' diventato molto S&M e mi sono sentita degradata come attrice" ha detto Sarah in un'intervista alla rivista mensile 'Elle'. L'attrice ha detto che la serie l'ha lasciatastanca e piena di lividi.
"E' stato stancante, fisicamente ed emozionalmente. C'erano almeno due scene di lotta in ogni episodio. Per anni non ho potuto indossare gonne a causa dei lividi."
[Da Ananova]
[Traduzione di Stellina]
N.d.Stellina: Mi sembrano tutte parole un po' esagerate per essere ere. Pero' boh, pare stiano impazzendo tutti sti attori, chi si rasa chi si fa rosso carota muahh... Quell'intervista di tempo fa a David che parlava non troppo bene di quando girava Angel . Muahhh

12/05/04
SECONDA PARTE DELL' E-COMIC 'SPIKE AND DRU - PAINT THE TOWN RED'
Al seguente link http://www.bbc.co.uk/cult/buffy/ecomics/spikeanddru/red_two/14.shtml trovate la seconda parte dell' E-Comic 'Spike and Dru - Paint the Town Red', scritto da James Marsters (Spike) e Christopher Golden.
Per maggiori informazioni andate al seguente link: http://www.bbc.co.uk/cult/buffy/ecomics/spikeanddru/
[Da BBC Co Uk]

12/05/04
SARAH MICHELLE GELLAR SU 'ELLE' IN UK
Sarah Michelle Gellar (Buffy) e' in copertina nel numero di Giugno 2004 di 'Elle' in UK, che le ha dedicato anche un ampio articolo.
Trovate la scansione della copertina e dell'articolo ai seguenti link:
Copertina:
http://smg-pix.com/upload/cover.jpg
Articolo:
http://smg-pix.com/upload/part1%20new.jpg
http://smg-pix.com/upload/part2%20new.jpg
http://smg-pix.com/upload/part3%20new.jpg
http://smg-pix.com/upload/part4%20new.jpg
http://smg-pix.com/upload/part5%20new.jpg
http://smg-pix.com/upload/part6%20new.jpg
[Da SMG Pix]

12/05/04
THE WATCHER'S GUIDE VOL 3
Presto uscira' in UK il terzo e ultimo volume della guida su BTVS 'The Watcher's Guide'.
Trovate la copertina al seguente link:
http://www.bbc.co.uk/cult/buffy/buffystuff/images/large/watchersguidethree.jpg
Per maggiori informazioni andate ai seguenti link:
http://www.bbc.co.uk/cult/buffy/news/cult/news/buffy/2004/05/06/10925.shtml
http://www.bbc.co.uk/cult/buffy/buffystuff/watchersguidethree.shtml
[Da BBC Co Uk]

12/05/04
SCENE SEXY DI ELIZA DUSHKU (FAITH) TAGLIATE DAL FILM 'JAY AND SILENT BOB STRIKES BACK'
Nel film 'Jay and Silent Bob Strikes Back' sono state tagliate diverse scene sexy, una delle quali con Eliza Dushku (Faith). Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7741 trovate alcune screencaps e potete scaricare il filmato.
[Da Buffy Online e Fearless]

12/05/04
ATS VINCITORE AI 'SATURN AWARDS' 2004 - REPORT + FOTO
Mercoledi' 5 Maggio 2004, al 'Sheraton Universal Hotel' (Universal City, California, USA) si e' svolta la 30ma edizione annuale dei 'Saturn Awards 2004', conferiti dalla 'Academy of Science Fiction Fantasy and Horror Films' [ http://www.saturnawards.org ]. Ecco l'elenco degli awards vinti da BTVS e ATS, 4 in tutto:
- La serie 'Angel' ha vinto, a pari merito insieme a 'CSI' nella categoria 'Miglior Serie televisiva'
- David Boreanaz (Angel) ha vinto nella categoria 'Miglior attore in una serie televisiva'.
- James Marsters (Spike) ha vinto nella categoria 'Miglior attore non protagonista (Televisione)'.
- Amy Acker (Fred) ha vinto nella categoria 'Miglior attrice non protagonista (Televisione)'
Inoltre 'Firefly', la serie di fantascienza creata da Joss Whedon (creatore di BTVS e ATS) ha vinto nella categoria 'Miglior serie in DVD'
Trovate la lista completa dei vincitori al seguente link:
http://www.cinescape.com/0/editorial.asp?aff_id=0&this_cat=Saturn+Awards&action=page&obj_id=41467
Al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7799 trovate un report ed alcune foto.
Trovate altre foto ai seguenti link:
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7749
http://www.geocities.com/randomidiot/saturnphotos
http://www.dailyceleb.com/production/?view=event&eid=2091&PHPSESSID=5f59bc316103996c3ee9d18d7bbdf690
http://www.wireimage.com/GalleryListing.asp?navtyp=gls====61316
[Da Saturn Awards, Cinescape, Buffy Online, Daily Celeb e Wire Image]

12/05/04
NEWS E FOTO DAL TELEFILM FESTIVAL
Dopo aver fatto il mio report ho raccolto un po' di news e foto del Telefilm Festival, svoltosi il 7-8-9 Maggio al Cinema Arcobaleno di Milano:
- Al seguente link http://www.sorrisi.com/sorrisi/diretta/art023001011648.jsp trovate il report di Chiara Poli, l'autrice del libro 'Buffy l'Ammazzavampiri', che era li' con noi al Telefilm Festival.
- Al seguente link http://www.telefilmfestival.it/archives/000085.html trovate la lista dei telefilm vincitori del sondaggio del Telefilm Festival. 'Angel' ne e' uscito vincitore nella categoria 'miglior telefilm sul satellite'. 'Buffy' e' arrivato primo a pari merito insieme a 'I segreti di Twin Peaks' nella categoria 'miglior regia'. Nella stessa pagina trovate anche la probabile sorte dei vari telefilm. Nella categoria 'Miglior telefilm del 2000' 'Buffy' e' arrivato secondo, dopo 'CSI'.
Ecco cosa dicono su 'Buffy', 'Angel' e 'Tru Calling' (la serie di Eliza Dushku/Faith):
BUFFY: La settima ed ultima stagione del telefilm è stata proiettata interamente, già doppiata in italiano e in anteprima assoluta. La maratona, che ha aperto ufficialmente il Festival venerdì alle 15.00, è stata un grande successo: moltissimi i fans dell’ammazzavampiri accorsi per assistere all’evento, biglietti presto esauriti e sale stracolme di spettatori. I fans sono rimasti abbastanza soddisfatti dall’adattamento dei dialoghi, che in passato aveva provocato diverse polemiche a causa di gravi errori nella traduzione dei copioni. Con l’eccezione di qualche “traduzione doppia” (termini originali tradotti in modo diverso durante episodi diversi) e di qualche altro cambiamento (sottolineato prontamente in sala dagli agguerriti fans che già conoscevano il testo originale), il lavoro è stato nel complesso abbastanza soddisfacente. La proiezione è stata resa ancor più importante dall’annuncio del direttore di Italia 1, che durante una conferenza stampa ha dichiarato che “La data per la messa in onda della settima stagione di Buffy su Italia 1 non è ancora stata confermata. Verranno trasmesse le prime cinque stagioni nella fascia pomeridiana quotidiana attuale, ma per sesta e settima bisognerà trovare un’altra collocazione.” Definitivamente smentita, quindi, la data di luglio che l’ufficio stampa aveva comunicato per l’arrivo delle puntate inedite di “Buffy” su Italia 1.
ANGEL: Il serial che ha conquistato il premio come miglior telefilm in onda sul satellite è stato omaggiato con la proiezione di un episodio inedito durante la manifestazione. Le avventure del vampiro interpretato da David Boreanaz, realizzate come spin-off di “Buffy”, sono in onda su Fox, che sta attualmente trasmettendo in anteprima italiana la seconda stagione del telefilm.
TRU CALLING: Lanciata come la serie “dedicata ai fans orfani di Buffy”, “Tru Calling” è stata presentata in anteprima europea al Festival. La protagonista Eliza Dushku (nei panni di Faith in “Buffy” e “Angel”) interpreta Tru Davies, una studentessa in medicina che trova impiego presso l’obitorio della sua città. Durante il primo turno di notte, Tru si accorge di possedere un’insolita ed inquietante facoltà: riesce a sentire le voci dei morti, che le chiedono aiuto. Tru infatti si sveglia il giorno dopo aver sentito la voce di una giovane donna assassinata, e scopre che sta rivivendo lo stesso giorno vissuto il giorno prima: il suo compito è cercare di salvare la donna che sta per essere assassinata. La serie è stata acquistata da Italia 1, che la trasmetterà nel corso delle prossime stagioni televisive.
- Anche 'Il Corriere della Sera' e 'Radio Deejay' hanno parlato del Telefilm Festival. Ecco i link:
Il Corriere della Sera: http://www.corriere.it/Primo_Piano/Spettacoli/2004/05_Maggio/07/telefilm.shtml
Radio Deejay: http://www.deejay.it/promo/campagna2004/telefilmfestival.php
- Foto:
Venerdi' 7 Maggio: http://www.telefilmfestival.it/archives/000084.html
Domenica 9 Maggio: http://www.telefilmfestival.it/archives/000087.html
- Il Telefilm Festival verra' replicato anche a Luglio a Roma , e prossimamente anche a Bologna e Napoli.
Vi ricordo il link del sito del Telefilm festival: http://www.telefilmfestival.it
[Da Telefilm Festival, Vampiro Cripta, Sorrisi, Il Corriere della Sera e Radio Deejay]

12/05/04
PRESENZE UFFICIALI
Venerdi alle 19 c'è stato un incontro al quale ha partecipato anche Chiara Poli... ed erano presenti rappresentanti di Rai2 e Mediaset. 'Ho assistito alla fine del dibattito, mentre discutevano di mancanza di comunicazione con un fan Roswell che chiedeva un po' di rispetto, pretendendo almeno una risposta, positiva o negativa! Rai2 ha promesso che la prossima stagione avrà ancora più serie tv. All'anteprima di 'Arrested Development' era presente anche il direttore dei programmi di Fox (accolto tra gli applausi) Fabrizio Salini' (Spab)
[Da Vampiro Cripta]

12/05/04
ASCOLTI REPLICHE DI 'BUFFY' SU ITALIA UNO
Gli ascolti di 'Buffy' continuano ad andare bene, sopratutto a mantenersi costantemente su ottimi valori di share. L'episodio del 10 Maggio 2.04 'Inca Mummy Girl'/'La prescelta' ha totalizzato 1.221.000 telespettatori, share 12.16%, raggiungendo il decimo posto tra i programmi più visti di Italia 1. Sarà anche merito del traino dei Simpson, che precede Buffy nel palinsesto quotidiano e che purtroppo ci batte sempre!
[Da Vampiro Cripta]

12/05/04
GLORY IN TV
Ieri 11 Maggio Italia Uno ha trasmesso l'episodio del telefilm 'Sabrina vita da strega' 7.05 'Sabrina libera' ('Free Sabrina', Usa, 2002) con Clare Kramer (Glory) nella parte di Babette Storm, una famosa attrice.
[Da Vampiro Cripta]

12/05/04
TARA IN TV
Domenica 9 Maggio La 7 ha trasmesso il film 'Jack Reed - Paure incrociate' ('Jack Reed: One of Our Own', Usa, 1995) con Amber Benson (Tara) nella parte di Nicole Reed, la sorella minore di Jack Reed, il protagonista. Una piccola parte, con una vocetta da ragazzina. Aveva 18 anni.
Trovate due screencaps ai seguenti link:
http://www.vampy.tv/media/jreedamber1.jpg
http://www.vampy.tv/media/jreedamber2.jpg
[Da Vampiro Cripta]

12/05/04
JOSS CONTRO GLI SPOILER (SPOILER!!)
Gli autori delle serie Tv non sanno bene cosa pensare degli spoiler, cioè delle anticipazioni che girano in rete prima che siano trasmessi gli episodi: da un lato sono vanificati tutti gli sforzi per fornire una trama avvincente e piena di sorprese, dall'altro sono un complimento dei fans alle loro serie preferite. Solo le serie più popolari subiscono queste 'attenzioni': Judging Amy (Giudice Amy) non ha mai avuto spoiler. Joss Whedon è sempre stato nemico degli spoiler: li odia! 'Ho provato a combatterli per anni, compreso quest'anno, e ho perso. Ho provato a tenere segreto il ritorno di Christian Kane (Lindsey), ma niente da fare. L'unico modo di tenere segreta la storia è di fare qualcosa che non interessa alla gente. E non lo farò mai'. Date un'occhiata alla foto iniziale: c'è un Angel 'fraterno'.
Trovate l'articolo al seguente link: http://www.nytimes.com/2004/05/09/arts/television/09NUSS.html?ex=1084680000&en=5517ee6cefd7ddfa&ei=5062
[Da Vampiro Cripta e New York Times]

12/05/04
OZ E LA MOGLIE DI RILEY IN TV
Mercoledi' 5 Maggio Rai Uno ha trasmesso il film 'Nemico pubblico' ('Enemy of the State', Usa,1998) con Seth Green (Oz) in una piccola parte: Selby e Ivana Milicevic (Sam Finn, la moglie di Riley nell'episodio di BTVS 6.15 'As You Were'/'Difficile da dimenticare') nella parte di una commessa bionda. (Ghledis)
[Da Vampiro Cripta]

12/05/04
NEWS SU 'EPIPHANY' TAGLIATO + DOWNLOAD PEZZO MANCANTE
Come vi ho comunicato giorni fa, giovedi' 6 Maggio il canale satellitare Fox, durante la trasmissione dell'episodio di ATS 2.16 'Epiphany'/'Il grande premio', ha tagliato un pezzo del finale, di cui vi riporto il finale qui:
Angel: "Ti ho arretto io."Cordy lo guarda, poi guarda Gunn e Wesley.
Cordy: "Forse dovrebbe guidare lui?"
Wesley sorride e dice: "Andiamo."
Lui e Gunn si girano per uscire dalla porta.
Ebbene Buffyfaith [ Buffy Italian World http://www.buffyitalianworld.com ] ha incollato il finale in inglese all'ultimo pezzo trasmesso in italiano. Potete quindi scaricare la fine dell'episodio al seguente link: http://www.buffyitalianworld.com/vd/fine2x16tagliato.zip
Comunque l'Ufficio Stampa di Fox TV, riguardo alla puntata in questione, ha comunicato: "Abbiamo deciso di non ripeterla immediatamente per non interrompere il flusso della programmazione normale. La puntata in questione verra' ritrasmessa il 22 luglio alle 21.50'
[Da Buffy Italian World e Vampiro Cripta]

12/05/04
'ANGEL' MIGLIOR TELEFILM SUL SATELLITE
L'Accademia dei Telefilm ha comunicato che 'Angel' e' stato votato come miglior telefilm via satellite.
[Da BAIC ML - Da Paolo Motta]

12/05/04
NUOVA SERIE DI BUFFY IN INGHILTERRA?
La stazione TV tedesca 'Viva' ha comunicato che Simon Webbe, il cantante della band inglese 'Blue', ha affermato di essere coinvolto in una nuova attivita': una 'versione tutta ingles' di 'Buffy'. Una stazione TV inglese ha espresso un interesse nell'acquistare la serie. Per il momento non si sa se sara' basata sui personaggi del Buffyverse o se sara' soltanto un clone di 'Buffy'. Sembra possibile che ci sia la possibilita' che abbia qualcosa a che fare con 'Ripper', lo spinoff su Giles.
[Da Buffy Online]
[Traduzione di Stellina]

12/05/04
NEWS VARIE SUL FUTURO DI ATS (SPOILER!!)
In questi giorni sono uscite diverse voci (alcune contraddittorie tra loro) sul futuro dell' 'Angelverse'. Eccole qua:
- Secondo Sci Fi Wire [ http://www.scifi.com/scifiwire/art-main.html?2004-05/07/11.30.tv ] Joss Whedon ha detto che le voci che sono circolate su dei futuri film di 'Angel' nella prossima stagione sono soltanto voci. Joss in un'intervista ai 'Saturn Awards' a los Angeles, ha detto: "I film di cui si parla sono soltanto voci. Non c'e' ancora nessun programma definitivo di fare qualcosa con 'Angel', a parte finire la stagione nel miglior modo possibile." Attualmente Joss e' impegnato nelle riprese del film di 'Firefly'. Amy Acker (Fred) ha detto che lei tornerebbe volntieri nel caso facessero dei film su 'Angel'. "Ho sentito dire che vogliono farlo, poi ho sentito dire che potrebbe non succedere. Ma chiedetelo a Joss e poi ditelo a me, e ditegli di fare quelli che sono tutti su di me." ha detto Amy ridendo. Amy ha aggiunto: "L'ultimo giorno di riprese e' stato molto triste. E' stata un'intera notte di riprese sotto la pioggia, quindi e' stato molto triste. Lascia le cose piuttosto aperte. Voglio dire, alcune cose potrebbero non arrivare ad una conclusione, ma.. credo che sarete felici della fine."
- Altre fonti [ http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7913 ] dicono che James August Richards (Gunn) ha detto in una recente intervista che la Fox ha cominciato a negoziare per la possibilile uscita di una sesta stagione di 'Angel' in DVD. Questa possibilita' e' stata proposta a Joss Whedon, che l'ha definita 'molto interessante'. Non e' sicura pero' che David Boreanaz riprendera' il ruolo di Angel. Ci sono voci che dicono che il cast sarebbe interessato a continuare a continuare anche senza David, con James Marsters (Spike) come personaggio principale. Comunque questa non e' una notizia confermata. La voce sulla possibilile uscita della sesta stagione in DVD, invece, e' qualcosa di piu' che un semplice rumor. E' una possibile alternativa che potrebbe funzionare. Vi segnalo comunque il link della petizione per chiedere una sesta stagione di 'Angel' in DVD: http://www.petitiononline.com/AngelDVD/petition.html
- Infine ci sono voci che dicono che il network NBC sia interessato a rinnovare 'Angel' per una sesta stagione. Questa informazione non e' stata confermata pero' dal network, quindi ci sono molte probabilita' che sia falsa, come ha affermato anche Hercules di Ain't It Cool News [ http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=17537 ]
[Da Buffy Online, Sci Fi Wire e Ain't It Cool News]
[Traduzione di Stellina]

12/05/04
FOTO DIETRO LE QUINTE DI AMY ACKER (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7948 trovate alcune foto dietro le quinte di ATS nelle quali vediamo alcuni momenti della trasformazione di Amy Acker in Illyria.
[Da Buffy Online e Totally David Boreanaz Uk]

12/05/04
FOTO VARIE DI EMMA CAUFIELD (ANYA)
Le trovate ai seguenti link:
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7944
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7895
[Da Buffy Online]

12/05/04
VIDEO MUSICALE SU ILLYRIA (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7940 potete scaricare un video musicale su Illyria (quinta stagione ATS). Il file e' di 9,5 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online]

12/05/04
VIDEO MUSICALE SU 'HUSH': IT'S OH SO QUIET
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=7938 potete scaricare un video musicale sull'episodio di BTVS 4.10 'Hush'/'L'urlo che uccide', dal titolo 'It's oh so quiet'. Il file e' di 7 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online e Light and Darkness]

12/05/04
FOTO DIETRO LE QUINTE BTVS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=7932
[Da Buffy Online]

12/05/04
FOTO CAST QUINTA STAGIONE ATS
La trovate al seguente link http://img4.photobucket.com/albums/0603/millisa/SDO%202004%2005-May/poster.jpg
[Da Photobucket]

12/05/04
FOTO VARIE DI DAVID BOREANAZ (ANGEL)
Le trovate al seguente link: http://img4.photobucket.com/albums/0603/millisa/SDO%202004%2005-May/?multi=18
[Da Photobucket]

12/05/04
FOTO DI ANDREW, DAWN, ILLYRIA E HARMONY
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7917
[Da Buffy Online]

12/05/04
FOTO DI ALYSON HANNIGAN (WILLOW) E ALEXIS DENISOF (WESLEY) ALL' 'AMERICAN IDOL 2002 FINAL'
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7912
[Da Buffy Online e Tims Server]

12/05/04
FOTO DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) A PRANZO CON UN AMICO
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7910
[Da Buffy Online e SMGV Best]

12/05/04
FOTO DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) IN UN AREOPORTO
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7886
[Da Buffy Online e Romance on BTVS]

12/05/04
INTERVISTA A ELIZA DUSHKU (FAITH) DA 'M CELEB'
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7873 trovate la scansione di un'intervista a Eliza Dushku (Faith) tratta dal n° del 9 Maggio di 'M Celeb' Sunday Mirror Magazine. Nell'intervista Eliza parla di BTVS, ATS e della sua serie 'Tru Calling'
[Da Buffy Online]

12/05/04
ARTICOLO SU ALYSON HANNIGAN (WILLOW) DA 'TV E SATELLITE WEEK'
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7872 trovate la scansione di un articolo su Alyson HaNnigan (Willow) tratto da 'TV e Satellite Week' di Maggio 2004.
[Da Buffy Online]

12/05/04
VIDEO MUSICALE SU BTVS: LET IT GO
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7871 potete scaricare un video musicale su BTVS, dal titolo 'Let go'. Il file e' di 12 mb ed e' in formato mpeg.
[Da Buffy Online e Let It Burn]

12/05/04
FOTO VARIE DI CHARISMA CARPENTER (CORDELIA)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7864
[Da Buffy Online e Celeb World]

12/05/04
ACTION FIGURES DI BTVS E ATS
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7863
[Da Buffy Online e Sasha's Custom Made Figures]

12/05/04
REVIEW DI DVD TIMES DEL DVD DI 'CHANCE'
Al seguente link http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=11377 trovate la review di DVD Times del DVD del film 'Chance', il film di Amberson (Tara) dove Amber recita al fianco di James Marsters (Spike)
[Da DVD Times]

12/05/04
ARTICOLO SU 'THE GRUDGE' DA 'CINESCAPE'
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7811 trovate la scansione di un articolo, tratto da 'Cinescape' sul film horror 'The Grudge', con Sarah Michelle Gellar (Buffy)
[Da Buffy Online e SMG Board]

12/05/04
VIDEO MUSICALE SU DARK WILLOW
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7818 potete scaricare un video musicale su Dark Willow (finale sesta stagione BTVS). Il file e' di 15 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online]

11/05/04
MIO RESOCONTO TELEFILM FESTIVAL
Sono stata al TF Festival per tutti e tre i giorni. Mi sono divertita, e non solo perche' ho visto gli episodi della settima in italiano (con le "perle" del doppiaggio italiano ^___^) ma anche perche' ho avuto occasione di stare tre giorni di fila con i miei amici del Baic e del Buffyverse in generale, e ho conosciuto anche gente nuova. Spero di poter rivedere un po' di questa gente che non conoscevo a qualche incontro del Baic o alla prossima Buffycon. Per tutti quelli che non c'erano ci siete mancati! Spero ci sarete alla prossima occasione. Ci siamo divertiti. Mi dispiace soltanto una cosa. Durante le varie pause spesso  ci spargevamo in gruppetti, ma la cosa e' comprensibile, visto che il cinema non si e'0 degnato di dare un tavolo al Baic, o meglio un tavolo come ritrovo ufficiale per le pause. Si, se qualcuno di noi si voleva fermare su al bar ad un tavolino poteva farlo e noi l'abbiamo fatto, ma mancava proprio un punto di riferimento per i fans, uno spazio fisso per ritrovarsi. E' anche per questo motivo che ho fatto solo 4 foto, sia perche' spesso eravamo sparsi in giro, sia perche' molte persone non volevano farsi fotografare, e un po', lo ammetto anche per pigrizia mia. Chiedop scusa e prometto che mi rifaro' alla prossima Buffycon. Quelle 4 foto sono talmente poche che credo non valga nemmeno la pena di metterle online, quindi penso che le mandero' direttamente in pvt a chi c'e' nelle foto. Come organizzazione in generale il cinema lasciava molto a desiderare. Davano solo le tessere giornaliere, quelle per 6 spettacoli (quindi 12 episodi), e non i biglietti singoli. Cosi' se uno aveva solo tre ore di tempo e poteva guardarsi solo due episodi (che equivalevano ad uno spettacolo) gli toccava spendere 10 euro lo stesso, e questo non lo trovo giusto. Poi con questa tessera ti dovevi scegliere i 6 biglietti che volevi, dicendo che spettacoli volevi vedere. Inutile dire che almeno il 90% della gente che c'era era li' per vedere Buffy, e loro lo sapevano che sarebbe stato cosi'! Ma nonostante cio' quasi tutti gli episodi di Buffy erano nella sala 2 che aveva solo un centinaio di posti, e nella sala 3 (circa 300 posti) hanno fatto altri telefilm. Risultato: sabato ci sono state persone che, pur avendo gia' il la tessera giornaliera si sono persi delle puntate di Buffy perche' non c'era piu' posto nella sala, mentre magari la sala 1 era mezza vuota. Ora io mi domando: se hanno modificato il programma per trasmettere le repliche delle pultime puntate di Sex and the City (premetto che a me piace anche come telefilm) che gli costava scambiare le due sale? Che poi queste repliche di Sex and the City hanno causato anche il ritardo degli ultimi due episodi di Buffy 'End of days' e 'Chosen', che gia' di per se' iniziavano tardissimo, alle 23.00 e molte persone se li sono persi perche' perdevano il treno. Io di altri telefilm ho seguito ben poco: soltanto il pilot di 'Carnivale', che secondo me non era male, ma un po' troppo lento, e il pilot di 'Tru Calling', che mi e' piaciuto parecchio e se trovo il tempo ho intenzione di seguire la serie. Entrambi i pilot, al contrario della settima di Buffy che era doppiata, erano in inglese con i sottotitoli in italiano, e fin qui niente di male, se solo chi ha fatto i sottotitoli ci capisse qualcosa di inglese...  Ho visto cose tipo tradurre la frase 'La bistecca era buona. Ma lei la smetta di farmi domande' in 'La bistecca era buona. Lei non fa domande'. Non ho parole... Poi c'erano anche altri TF che mi piacevano, tipo Sex and the City, Ally McBeal, Friends e Six Feet Under, ma spesso si accavallavano con gli episodi di Buffy (che mi interessavano di piu') e inoltre, siccome erano gli episodi finali o cmq piu' avanti rispetto a dove sono rimasta io a seguirli in italiano, non volevo spoilerarmi. Dopo tutto sto romanzo arrivo in fondo ai commenti sul doppiaggio della settima stagione di Buffy. Hanno fatto decisamente meno errori del solito, rimanendo abbastanza fedeli all'originale, eccetto pochi errori ma eclatanti, che elenco qua sotto.
!!!!!!!!!!!!!SE NON AVETE ANCORA VISTO LA SETTIMA STAGIONE E NON VOLETE SPOILER NON CONTINUATE A LEGGERE!!!!!!!!!!
- Tanto per cominciare la famosa frase che ci segue per tutta la stagione 'From beneath you it devours' l' hanno tradotta 'Dal sottosuolo divora'. Non e' un granche' ma bisogna ammettere che era difficile tradurre una frase del genere in italiano senza che suonasse male. L'errore e' stato che in alcune occasioni cambiavano la traduzione.
- I Bringers li hanno tradotti portatori, ma li' era giusto.
- The First l'hanno tradotto il Primo, e qui va bene, peccato che nella scena in cui lo dice Quentin Travers, alla riunione del Consiglio degli Osservatori, hanno tradotto The First Evil in 'Il Primo Diavolo' e direi che e' la pietra miliare per eccellenza!!!
- Ma c'e' di peggio: quando Spike viene torturato dall'Ubervamp, e Drusilla/The First gli dice di unirsi ai cattivi, quando Spike le dice 'Get Bend', che e' un insulto, in italiano l'hanno tradotto in un bel 'Mi hai persuaso', dopo di che Drusilla comincia ad insultare Spike.
- In 'Conversations with dead people' quando Dawn dice alla madre (o almeno a quello che sembra la madre): "Un colpo per si, due colpi per no". Ecco la 'bellissima' traduzione in italiano:
"Mamma sei tu?" (Un colpo)
"Mamma stai bene?" (Due colpi)
"AH NON SEI TU?" (Due colpi)
"Sei sola?" (Due colpi)
Qui anche se uno non aveva visto l'episodio inglese era chiarissimo che Dawn invece di dire 'Ah non sei tu?' doveva dire 'Ah non stai bene?'
- In 'Chosen' quando Buffy dice ad Angel qualcosa tipo 'Devi venire a fare il dawson ogni volta che ho un ragazzo?'. L'hanno tradotto in 'Devi venire a fare il gradasso con me tutte le volte che ho un ragazzo?'. Avrei due semplice domande: ma da quando Dawson e' un gardasso, anzi esattamente ilc ontrario. E poi non vedo il motivo di togliere questo divertente riferimento, visto che Dawson's Creek e' una serie seguitissima in Italia, quando hanno mantenuto altri riferimenti di cose magari meno seguite.
A parte questi errori madornali, per il resto non hanno tradotto male. Bisogna dire pero' che alcune frasi rendevano molto meglio in originale: come Angel che in 'Chosen' dice 'Ahaha!! Boyfirend!!' in originale e' molto molto meglio... e il ti amo finale di Buffy a Spike aveva decisamente piu'ì pathos in originale. Credo dipenda dal fatto che i doppiatori , pur essendo bravi e' veramente difficile che rendano la stessa espressivita' anche in italiano, o almeno non ci riescono sempre. Io cmq sono anche convinta che in inglese renda sempre meglio che in italiano.
In italiano ad esempio si perdono molti riferimenti. La frase di Xander che quando, in 'Beneath you', parla di Buffy dice 'She's a girl and she's a friend, but she's not my girlfriend' viene tradotto bene 'E' una ragazza, ed e' un'amica, ma non e' la mia ragazza'... si perde tutto il senso della battuta.
Per quanto riguarda il discorso in 'Conversations with dead people', quando Knox dice a Buffy che anche lui ha la ragazza ma non per questo la 'vampirizza' per stare con lei tutta la vita. Buffy gli dice che non si dice vampirizzare si dice 'to sire'. In italiano Sire non esiste , quindi l'0hanno tradotto in 'generare'. Qualcuno mi ha detto che non suona molto bene, ed e' vero, ma secondo me era la scelta piu' adatta e che rendeva meglio l'idea.
Stesso discorso per il 'trigger' cioe' la canzone che induce Spike a diventare cattivo e uccidere le persone in 'Sleeper'. Trigger in italinao si traduce male. Nella maggior parte delle scene l'hanno tradotto in 'innesco' ed e' vero che suona male, ma rende l'idea.
Oppure hanno dovuto togliere la battuta de 'Duck': quando Buffy trova Spike impazzito nello scantinato e lui le dice 'Duck' (che in inglese significa sia abbassati che anatra) perche' ha uno zombie dietro di lei. Buffy risponde in originale 'anatra? dove?' In italiano l'hanno dovuto cambiare in 'Chinati' 'Cosa??'
Cmq ripeto errori gravi ce ne sono stati ma meno che nelle altre stagioni. Quindi posso dire che poteva andare decisamente peggio. Dicono che i DVD usciranno a fine luglio. Io non vedo l'ora eheh.
Concludo dicendo che spero ci sia presto un'altra occasione, oltre agli incontri del Baic, per rivedersi e stare un po' tutti insieme.
Baci Stellina

11/05/04
ACTION FIGURES DI TARA E ANYA
Le trovate al seguente link: http://www.americandreamcomics.com/index.php?catid=168&itemid=3155
[Da Toy News International]

11/05/04
NUOVE FOTO DI CHARISMA CARPENTER (CORDELIA) DAL SERVIZIO PER 'PLAYBOY'
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7775 trovate altre foto del servizio fotografico che Charisma Carpenter (Cordelia) ha fatto per 'Playboy' di Giugno 2004.
[Da Buffy Online e Playboy]

11/05/04
VIDEO MUSICALE SU CASA SUMMERS: OUR HOUSE
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7793 potete scaricare un video musicale su casa Summers, dal titolo 'Our house'. Il file e' di 8 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online e Morbid Much]

11/05/04
14 FOTO DEL CAST DI BTVS ALL' 'UPN SCHEDULE PARTY 2001'
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7783
[Da Buffy Online e Emma Caufield.Com]

11/05/04
DUE FOTO DI ELIZA DUSHKU (FAITH)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7777
[Da Buffy Online]

11/05/04
FOTO VARIE DI MICHELLE TRACHTENBERG (DAWN)
Le trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4474
[Da Buffy Nu e Delicate]

11/05/04
ARTICOLO SU SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) DA 'INSTYLE MAGAZINE'
Trovate la scansione al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7743
[Da Buffy Online e SMG Pix]

11/05/04
16 FOTO PROMO ATS 5.20 'THE GIRL IN QUESTION ' (SPOILER!!)
La WB ha rilasciato 16 foto promo dell'episodio di ATS 5.20 'The girl in question', andato in onda in USA mercoledi' 5 Maggio 2004. Le trovate al seguente link: http://www.thewb.com/Popups/PhotoGallery/0,8200,170335~~high,00.html
[Da WB]

11/05/04
FOTO PROMO ATS 5.21 'POWER PLAY' (SPOILER!!)
Ai seguenti link trovate 5 foto promo dell'episodio di ATS 5.21 'Power play', che andra' in onda in USA domani 12 Maggio:
http://www.slayerverse.de/tanet/upload/powerplay1.jpg
http://www.slayerverse.de/tanet/upload/poweplay2.jpg
http://www.slayerverse.de/tanet/upload/powerplay3.jpg
http://www.slayerverse.de/tanet/upload/powerplay4.jpg
http://www.slayerverse.de/tanet/upload/powerplay5.jpg
[Da Buffy Online]

11/05/04
TRAILER ATS 5.21 'POWER PLAY' (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.foreverbuffy.com/trailers(ats_521_power_play_wmv potete scaricare il trailer in formato wmv dell'episodio di ATS 5.21 'Power play', che andra' in onda in USA domani 12 Maggio. Il file e' di 764 kb.

11/05/04
RIASSUNTO SCRIPT ATS 5.21 E 5.22 (SPOILER!!)
Persephone Moon ha messo online il riassunto dettagliato dello script degli ultimi due episodi di ATS 5.21 'Power play' (in onda in USA domani) e 5.22 'not fade away' (in onda in USA il 19 Maggio). Per quanto riguarda 'Poweer play' non credo lo tradurro', che tanto tra due giorni esce il riassunto dettagliato di Angel's Acolyte. Forse, se avro' tempo, tradurro' quello sul finale, in questi giorni.
Comunque eccovi i link:
5.21 'Power play':
http://www.livejournal.com/users/persephonemoon/105309.html#cutid1
oppure
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7827
5.22 'Not fade away':
http://www.livejournal.com/users/persephonemoon/105648.html#cutid1
oppure
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7828
[Da Buffy Online e The Creepy Turtle Pages]

11/05/04
ATS 5.20 'THE GIRL IN QUESTION' -  RIASSUNTI, SCREENCAPS, REVIEW E QUOTES (SPOILER!!)
Ecco i link di vari riassunti, screencaps, review e quotes dell'episodio di ATS 5.20 'The girl in question', andato in onda in USA mercoledi' 5 Maggio 2004:
Riassunto di Angel's Acolyte: http://www.angelsacolyte.com/epguides5/20question.html
Riassunto di Jenoff (Peripheral Visions): http://www3.sympatico.ca/jenoff/angel520.htm#angel520s
Riassunto di City of Angel: http://www.cityofangel.com/episodes/summaries/ep5_20.html
Screencaps di Buffyfaith (Buffy Italian World): http://www.buffyitalianworld.com/angel/screencaps520_1.html
Screencaps di Buffy Paroles: http://isa.webou.com/Angel520/Page
Screencaps di Romance on BTVS: http://meredith.no-ip.info/screencaps/a05/question.html
Screencaps di Bufyworld: http://www.buffyworld.com/angel/season5/screencaps/thegirlinquestion/index.php
Screencaps di Buffy Online: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/index.php?navi=news.php&id=7772
Review di Buffy Online: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=7722
Review di Hercules (Ain't It Cool News): http://www.aint-it-cool-news.com/display.cgi?id=17493
Review di Entertainment Geekly: http://www.entertainment-geekly.com/web/general/apr2004/Angel_Girl
Review di Darkworlds: http://darkworlds.com/ls/art_14051.html
Review di Bureau 42: http://www.bureau42.com/view/1959
Review di Carpe Noctem: http://www.angelcarpenoctem.com/thegirlinquestion.htm
Review di Billies (TV Tome): http://www.tvtome.com/tvtome/servlet/EpisodeReviewPage/showid-12/epid-276677/blockid-28930/
Review di Fanboy Planet: http://www.fanboyplanet.com./ontv/angel/cr-angel050504THEGIRLINQUESTION.php
Review di KTLA: http://ktla.trb.com/entertainment/wbnetwork/stv-angel-pkgepisodes.special#girl
Review di Nan Dibble (The Soulful Spike Society): http://www.soulfulspike.com/nanreviews/nanangel_5-20.html
Review e quotes di Jenoff (Peripheral Visions): http://www3.sympatico.ca/jenoff/angel520.htm#angel520a
Review e quotes di City of Angel: http://www.cityofangel.com/episodes/reviews/ep5_20.html
Quotes di Hellmouth Central: http://www.hellmouthcentral.com/quotes_ats/108.html
Shallowfeed (Quotes): http://members.shaw.ca/pjzallday/Shallowfeed/AtS5/5x20.htm
[Fonti varie]

11/05/04
ATS 5.19 'TIME BOMB' - REVIEW DI PETER DAVID (SPOILER!!)
Al seguente link http://peterdavid.malibulist.com/archives/001613.html#more trovate la review di Peter David dell'episodio di ATS 5.19 'Time bomb', andato in onda in USA mercoledi' 28 Aprile 2004.
[Da Peter David Net]

06/05/04
AGGIORNAMENTO 'TELEFILM FESTIVAL'
Oggi è iniziato il 'Telefilm Festival' [ http://www.telefilmfestival.it ], anche se per noi fans di 'Buffy' inizierà davvero domani. Persino Italia 1 ha deciso di parlarne. Ecco il link della scheda di Italia Uno: http://www.mediasetonline.com/news/scheda/8469.shtml . Hanno messo anche una foto di 'Buffy' e una di 'Tru Calling', la serie di Eliza Dushku (Faith) che dovrebbe essere trasmessa prima o poi da Italia 1.
Attenzione cambio di orario: a causa dello spostamento dei primi due episodi di Arrested Development, probabilmente per la presenza degli attori, anticipata alle 21 di domani, l'episodio di Angel, previsto per quell'ora, è stato spostato alle ore 23, sempre nella sala 1 del Cinema Arcobaleno, preceduto da Tru Calling. Qualcuno avrà problemi con i treni...
Vi ricordo il link del programma di venerdiì: http://www.telefilmfestival.it/programmaven.html
[Da Vampiro Cripta]

06/05/04
FOX HA TAGLIATO LA FINE DI 'EPIPHANY'
Stasera sul canale satellitare Fox sono andati in onda gli episodi di 'Angel':
2.15 Reprise/Un viaggio di sola andata
2.16 Epiphany/Il grande premio.
Stendiamo un velo pietoso sui titoli italiani, comunque hanno tagliato un pezzo della fine: quando Cordelia dopo la visione si ritrova impiedi e chiede perche', e Angel gli risponde che l'ha arretta lui, la Fox ha mandato la pubblicita', e subito dopo l'inizio del telefilm seguente. Quindi niente sigla finale.
Hanno tagliato pochi secondi, ecco la descrizione:
Angel: "Ti ho preso io."Cordy lo guarda, poi guarda Gunn e Wesley.
Cordy: "Forse dovrebbe guidare lui?"
Wesley sorride e dice: "Andiamo."
Lui e Gunn si girano per uscire dalla porta.

06/05/04
TRAILER ATS 5.21 'POWER PLAY' (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.foreverbuffy.com/trailers/ats_521_power_play.mov potete scaricare il trailer dell'episodio di ATS 5.21 'Power Play', che andra' in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004. Il file e' di 1,55 mb ed e' in formato mov. Per vederlo e' necessario Quicktime.

06/05/04
ATS 5.20 'THE GIRL IN QUESTION' - RIASSUNTO DI ANGEL'S ACOLYTE (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.angelsacolyte.com/epguides5/20question.html trovate il riassunto di Angel's Acolyte dell'episodio di ATS 5.20 'The Girl in question', andato in onda in USA ieri 5 Maggi.
[Da Angel's Acolyte]

05/05/04
ATS 5.21 'POWER PLAY' - RIASSUNTO DI TV GUIDE (SPOILER!!)
Ecco il riassunto di TV Guide dell'episodio di ATS 5.21 'Power Play', che andra' in onda in USA mercoledi' 12 Maggio 2004.
La gang teme che lavorare alla Wolfram & Hart abbia defintiivamente corrotto Angel, visto che sceglie di lavorare per una malvagia candidata senatrice piuttosto che investigare sul brutale assassinio di una giovane donna. Le loro preoccupazioni aumentano quando Drogyn, il guardiano del Deep Well, arriva brutalmente ferito e dice che Angel ha mandato un assassino ad attaccarlo.
Senatrice Helen Brucker: Stacey Travis
Nina: Jenny Mollen
Drogyn: Alec Newman
Hamilton: Adam Baldwin
Lindsay: Christian Kane
Harmony: Mercedes McNab
Izzy: Mark Colson
Cast: Alexis Denisof, Amy Acker, Andy Hallett, David Boreanaz, James August Richards, James Marsters, Alec Newman, Stacey Travis, Jenny Mollen, Christian Kane, Mercedes McNab, Mark Colson
[Da TV Guide]
[Traduzione di Stellina]

05/05/04
FOTO DI MARC BLUCAS (RILEY) ALLA PREMIERE DI 'VAN HELSING'
Lunedi' 3 Maggio Marc Blucas (Riley) ha partecipato alla premiere del film 'Van Helsing', che si e' svolta all' 'Universal Amphitheatre', Universal City, California, USA.
Trovate alcune foto ai seguenti link:
http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=7730
http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4459
http://www.wireimage.com/GalleryListing.asp?navtyp=SRH&logsrch=1
[Da Buffy Online, Buffy Nu, Wire Image e Daily Celeb]

05/05/04
NUOVO POSTER CAST QUINTA STAGIONE ATS DA 'ANGEL MAGAZINE' N° 4 + COPERTINA
Li trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=7724
[Da Buffy Online]

05/05/04
ARTICOLO SULL'ABBIGLIAMENTO IN ATS DA 'ANGEL MAGAZINE' N° 4
Trovate la scansione al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=7723
[Da Buffy Online]

05/05/04
FOTO VARIE DI MICHELLE TRACHTENBERG (DAWN)
Le trovate al seguente link: http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=7715
[Da Delicate]

05/05/04
FOTO VARIE DI ALYSON HANNIGAN (WILLOW)
Le trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4466
[Da Buffy Nu]

05/05/04
FOTO INVECCHIATE DI SARAH E CHARISMA
Qualcuno ha 'invecchiato' una foto di Sarah Michelle Gellar (Buffy) e 2 di Charisma Carpenter (Cordelia). Trovate il risultato al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4457
Vi avverto... se siete deboli di stomaco, non guardate ^_^
[Da Buffy Nu]

05/05/04
VIDEO MUSICALE SU CORDELIA, DOYLE E FRED: EVERYTIME (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=7701 potete scaricare un video musicale su Cordelia, Doyle e Fred. La canzone e' 'Everytime' di Britney Spears. Il file e' di 10 mb ed e' in formato wmv.
[Da Buffy Online e Beloved Temptation]

05/05/04
ATS 5.19 'TIME BOMB' - REVIEW DI CARPE NOCTEM (SPOILER!!)
Al seguente link http://www.angelcarpenoctem.com/timebomb.htm trovate la review di Carpe Noctem dell'episodio di ATS 5.19 'Time bomb', andato in onda in USA mercoledi' 28 Aprile 2004.
[Da Carpe Noctem]

05/05/04
ALTRE FOTO DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) AL 'LINDA WELLS ALLURE DINNER' (29/04/04)
Le trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4462
[Da Buffy Nu]

05/05/04
ALTRE FOTO DI SARAH MICHELLE GELLAR (BUFFY) AGLI 'HOLLYWOOR REPORTER'S KEY AWARDS' (30/04/04)
Le trovate al seguente link: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4464
[Da Buffy Nu]

05/05/04
DATA DI USCITA DI 'THE GRUDGE'
Il film horror 'The Grudge', con Sarah Michelle Bellar (Buffy) uscira' in USA il 23 Luglio 2004. Trovate un articolo al seguente link: http://www.scifi.com/scifiwire/art-film.html?2004-05/05/11.30.film
[Da Sci Fi Wire]

05/05/04
COPERTINE E LISTA CONTENUTI DVD QUARTA STAGIONE ATS IN NUOVA ZELANDA
Al seguente link http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=7712 trovate la scansione delle copertine e la lista dei contenuti dei DVD della quarta stagione di 'Angel', della Nuova Zelanda, Regione 4.
[Da Buffy Online]

05/05/04
LISTA CONTENUTI DVD SESTA STAGIONE BTVS IN USA
Ecco la lista dei contenuti dei DVD della sesta stagione di BTVS, che usciranno in USA il 25 Maggio 2004
DISCO 1
- Episodi:
6.02 Bargaining
6.03 After Life
6.04 Flooded
Commento di “Bargaining” di Marti Noxon and David Fury 
DISCO 2
- Episodi:
6.05 Serial Life
6.06 All the Way
6.07 Once More With Feeling
6.08 Tabula Rasa
- Contenuti extra:
Commento di “Once More With Feeling” dello scrittore/produttore Joss Whedon   
Behind-the-scenes featurette
Easter egg
Music videos: “I’ve Got a Theory/Bunnies/We’re Together,” “I’ll Never Tell,” and “Walk Through the Fire”
DISCO 3
- Episodi:
6.09 Smashed
6.10 Wrecked
6.11 Gone
- Contenuti extra:
Commento di “Smashed” di Drew Z. Greenberg  
Academy of Television Arts and Sciences panel discussion
DISCO 4
- Episodi:
6.12 Doublemeat Palace
6.13 Dead Things
6.14 Older and Far Away
6.15 As You Were
- Contenuti extra:
Behind-the-scenes featurette
Easter Egg 
DISCO 5
- Episodi:
6.16 Hell’s Bells
6.17 Normal Again
6.18 Entropy
6.19 Seeing Red
- Contenuti extra:
Commento di “Hells Bells” di David Soloman and Rebecca Rand Kirshner
Commento di “Normal Again” di Rick Rosenthal and Diego Gutierrez 
DISCO 6:
- Episodi:
6.20 Villains
6.21 Two to Go 
6.22 Grave
- Contenuti extra:
Commento di “Grave” di James Contner and David Fury
2 featurettes
Outtakes
Interactive Game Trailer
Trovate l'articolo al seguente link: http://teentvmovies.about.com/cs/productreviews/a/buffys6dvd.htm
Per ulteriori informazioni sui DVD andate alla sezione VHS E DVD
[Da Teen TV Movies]

05/05/04
SCREENCAPS E VIDEO CONTENUTI EXTRA DVD SETTIMA STAGIONE BTVS
Ai seguenti link trovate alcune foto e un video estratti dai contenuti extra della settima stagione di BTVS, che sono usciti in UK il 5 Aprile 2004.
Screencaps:http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4454
Video: http://www.buffy.nu/article.php3?id_article=4455
[Da Buffy Nu]

05/05/04
ARTICOLO SU ATS
Lo trovate al seguente link: http://www.globeandmail.ca/servlet/ArticleNews/TPStory/LAC/20040501/FANGEL01//?query=nikki+stafford
[Da Globe and Mail]

05/05/04
CHRISTIAN KANE A CHICAGO CON LA SUA BAND
Domenica 9 Maggio Christian Kane (Lindsey) sara' a Chicago a cantare 'The National Anthem' e 'God Bless America' al 'Wrigley Field' all'apertura del 'Chicago Cubs Game', per promuovere il finale di stagione di 'Angel'. Una settimana dopo, la sua rock band, i 'Kane' terra' un concerto al 'Pickwick Theatre' in Park Ridge, sabato 15 Maggio, come parte della convention 'Flashback Weekend'. Sara' la prima volta in cui i Kane eseguiranno 'The Anthem' ad una partita di baseball, e sara' la prima volta che la band si esibira' a Chicago, dopo varie apparizioni a Los Angeles. La prossima apparizione di Christian sul grande schermo sara' nel film 'Taxi', che uscira' a breve  in USA. Nel film, Christian recita insieme a Queen Latifah e Jimmy Fallon.
[Da City of Angel e Kane Music]
[Traduzione di Stellina]

05/05/04
ARTICOLO SU ATS 5.19 'TIME BOMB' (SPOILER!!)
Al seguente link http://syfyportal.com/features.php?id=47 trovate un articolo sull'episodio di ATS 5.19 'Time bomb', andato in onda in USA mercoledi' 28 Aprile 2004.
[Da SyFy Portal]

05/05/04
QUIZ SULLE QUOTES DI BTVS
Lo trovate al seguente link: http://edition.cnn.com/interactive/entertainment/0305/buffy.quiz/intro.html
[Da CNN]

05/05/04
COSA SAREBBE SUCCESSO IN UNA SESTA STAGIONE DI ATS? (SPOILER!!)
Jeffrey Bell, produttore esecutivo di 'Angel', in un'intervista su 'Angel Magazine' n° 4, ha detto che Joss aveva pianificato di far tornare Seth Green nella quinta stagione di 'Angel', nel ruolo di Oz, e forse anche in una sesta stagione [che purtroppo non ci sara' :-( ]. Il suo ritorno avrebbe avuto senso specialmente a causa di Nina, la ragazza lupo mannaro introdotta all'inizio della quinta stagione. Oz sarebbe stata una guida perfetta per aiutarla ad imparare a controllare quello che c'era dentro di lei, come aveva fatto anche lui. Dopo la sua apparizione nell'ep. 5.14 'Smile Time', Nina sembra essere scomparsa dalle scene. [N.d.Stellina: Spoiler: Nina tornera' negli episodi finali della quinta stagione]. Ma non e' l'unico ritrono che avremmo visto se la serie non fosse stata cancellata e ci fosse stata una sesta stagione. Secondo alcune voci Alyson Hannigan sarebbe dovuta tornare nel ruolo di Willow nella stagione corrente (la quinta), ma i sui impegni le hanno impedito di tornare. E' possibile che Willow avrebbe fatto parte della storyline di Illyria. Inoltre, come e' stato in un'intervista a Amy Acker (Fred), all'inizio era previsto di dividere Fred e Illyria. In altre parole, Amy Acker avrebbe dovuto interpretare un doppio ruolo in 'Angel', il che sarebbe stato interessante. Inoltre, nei primi episodi di una eventuale sesta stagione di 'Angel', la squadra di Angel sarebbe andata in un'altra dimensione, dopo o durante il combattimento contro il drago della Wolfram & Hart. Adesso quindi sappiamo cosa ci siamo persi a causa della cancellazione di 'Angel'. Incrociamo le dita e speriamo che l' Angelverse continui in qualche forma, che siano film TV, il grande schermo, o uno spinoff, cosi' Joss e Company potranno realizzare cio' che sarebbe dovuto succedere nella sesta stagione.
[Da Buffy Online]
[Traduzione di Stellina]

05/05/04
DAVID BOREANAZ PARLA DEL FUTURO DI ATS
Ecco la traduzione di due articoli nei quali David Boreanaz (Angel) parla del futuro di 'Angel' e dei suoi progetti per il futuro:
1) Da quando la WB ha deciso di cancellare 'Angel', qualche mese fa, i fans si sono impegnati in campagne per far risorgere la serie in qualche forma. Secondo gli ultimi rumors la prossima stagione ci saranno 6 film per la TV. Ma David Boreanaz, in un' intervista sul numero di 'Toronto Star' uscito oggi 5 Maggio, quando gli e' stato chiesto della continuazione della serie 'Angel', ha detto: "No. L'opportunita' sul grande schermo si, ma direi che e' l'unico modo."
[Da Buffy Online]
2) David Boreanaz ha detto a 'CNN Headline News' che e' sollevato che la serie stia arrivando finalmente ad una fine dopo cinque stagioni, e che ci dovrebbe essere una buona ragione per farlo tornare ad indossare lo spolverino nero di Angel per i 'film TV della settimana' di 'Angel' che sono in considerazione per l'anno prossimo. "Si e' parlato di film [plurale], board games, video games" ha detto David "*Everything, across the board.*. Questi personaggi che Joss [Whedon, produttore esecutivo] ha creato vivranno per sempre." 'Angel' finira' il 19 Maggio, anche se i report dicono che la WB sta considerando uno o piu' film TV per estendere la storia dello show il prossimo anno. Ma David ha detto: "Penso che quando vorranno rivisitare questo personaggio e portarlo ad un piano piu' alto [*plateaux*], sarei interessato solo se il compenso [*bar*???] fosse molto piu' alto." Boreanaz, che ha originato il ruolo del vampiro con l'anima nel primo episodio di 'Buffy the Vampire Slayer', prima di andarsene nello spinoff 'Angel', ha detto che attualmente sta valutando tre offerte di progetti popst-Angel. David ha aggiunto che e' in trattative per apparire a Londra a Settembre nella produzione teatrale 'When Harry met Sally', nella quale ha debuttato anche Alyson Hannigan (Willow), co-star di 'Buffy' e moglie nella vita reale di Alexis Denisof (Wesley). Nella produzione teatrale 'When Harry met Sally' c'e' gia' un altro attore connesso a 'Buffy', Luke Perry, che ha recitato, insieme a Kristy Swanson', nel film originale del 1992 'Buffy the Vampire Slayer'.
[Da Sci Fi Wire ]
[Traduzione di Stellina]