|
7.04 Indice episodi settima stagione E’ notte: in una camera funeriaria, si sentono due uomini che commentano quanto sia bella la donna che sta giacendo dentro una bara. Ci sono altre bare nella stanza, gli uomini escono, spengendo la luce. Xander viene accecato dalla luce della pila di Buffy. Buffy sente bussare da una delle bare. Camminando fino alla quarta bara, la piu’ piccola, da bambini, Buffy e Xander la aprono, e lasciano uscire Dawn che vi era chiusa dentro. Dawn si lamenta dicendo che lei non e’ la piu’piccola e non dovrebbe avere la bara da bambini. Xander dice che pensa che per la prossima mezz’ora sia troppo pericoloso uscire dalle bare per un pidocchioso vampiro, ma Buffy dice: “Vampiro per vampiro, questo e’ l’unico modo che conosco.”. Buffy medita sulle sue recenti preoccupazioni (avvicinarsi al Big Bad, il difficile ritorno di Willow, la High School sulla bocca dell’inferno, il suo nuovo lavoro di consulente scolastica). Buffy, Xander e Dawn si avvicinano alla donna morta nella bara. Notano che sembra serena. Ma i suoi occhi si aprono.. “Non sono serena” dice la neovampira. Buffy si offre di aiutarla e la impaletta. Buffy chiude la bara vuota e fa una battuta: “Ho sempre pensato che le CASKETS vuote fossero piu’ di buon gusto.”
Sigla
Buffy e’ seduta a scuola alla sua scrivania, sta sistemando delle cose, e’ visibilmente nervosa per la sua giornata. Saluta in modo troppo eccitato una giovane ragazza che arriva. La ragazza dice a Buffy che e’ stata mandata da lei perche’ un ragazzo l’ha presa in giro. Buffy sembra comprensiva.
“Non voglio parlarti, ok?” dice un altro ragazzo con un tono rozzo. Buffy (che adesso sta indossando il terzo completo diverso) dice che va bene. “Sono serio! Non voglio parlarti!” dice lui dopo un attimo di silenzio.
Un altro affascinante giovane ragazzo si siede di fronte a Buffy ed e’ confuso, non sa cosa dire. Buffy gli chiede quali sono le sue preoccupazioni “La scuola? Le ragazze? I tuoi genitori?”. Il ragazzo conferma che le sue preoccupazioni sono con i suoi genitori.
La prima ragazza racconta di come il ragazzo l’ha paragonata a una “luce blu speciale”. Buffy le dice che i bulli sono “insicuri””.”Sono stanca delle persone insicure!” dice la ragazza.
Continuando a restare in silenzio, il ragazzo rozzo e silenzioso sta davanti a Buffy, che lo guarda a sua volta, in silenzio.
Buffy gli dice che il divorzio e’ sempre duro, gli dice che anche i suoi genitori hanno divorziato quando lei era piccola, ma il giovane attraente dice che i suoi genitori sono felicemente sposati. Poi ammette che e’ solo annoiato e voleva uscire dalla classe.
Buffy e’ davanti alla ragazza (Amanda) e le dice. “Fai sapere a questo bullo che non accetterai piu’ i suoi sghignazzi. Nessuno sghignazzo.” La ragazza sorride e dice che e’ contenta che Buffy abbia detto questo, perche’ lei lo ha gia’ picchiato questo ragazzo. Buffy, vedendo l’esile corporatura della ragazza, e’ scioccata, e sorride. La ragazza ammette che c’era un altro motivo per cui era stata mandata da Buffy, poi le chiede se dovrebbe picchiarlo un altro po.
Camminando in un campo, Willow e Xander parlano di Buffy e del suo lavoro di consulente. Willow dice che gli studenti sono fortunati ad avere Buffy come consulente, e che spera che Buffy riesca a rilassarsi, perche’ in questr’ultimo periodo l’ha vista un po stressata per tutta la storia della Bocca dell’Inferno. Xander menziona la frase del momento “Da sotto di te, esso divora” “Non ha un suono amichevole, no? Non ‘ I LIKE IKE [???] o “latte, fa bene al corpo” scherza Xander. Willow dice che sa che le cose stanno per andare molto male, i prossimi mesi, e si chiede se sara’ capace di controllare la sua magia per aiutare. Xander paragona il suo uso (di Willow) della magia con l’uso di un martello, una persona o ne trae potere o controllo guidando il chiodo, ma non entrambi. Willow sembra stanca e commenta che non sa se e’ pronta. Xander dice che ci vorra’ tempo e guarda avanti verso qualcosa. Mentre si avviano verso il cimitero, Xander le chiede se e’ sicura di essere pronta, lei fa cenno di si’ col capo e si incammina davanti.
Willow cammina nel campo e passa accanto alle lapidi. Dopo aver camminato un po’, si ferma e mette una roccia in una lapide, poi si inginocchia. Tara Mc Clay 16 Ottobre 1980-7 maggio 2002-10-15
Willow scorre con le dita il nome nella lapide e comincia a piangere, quasi seduta in terra, il corpo in mezzo alle sue gambe. Sorride leggermente, caccia indietro le lacrime e tocca di nuovo la lapide. “Hey… sono io.”
Il ragazzo rozzo che aveva detto a Buffy che non voleva parlare dice finalmente: “Ho paura.” E i suoi occhi diventano lucidi. Buffy lo guarda con comprensione.
Il ragazzo rozzo si apre con Buffy, dicendogli che ha paura che suo fratello, che e’ nei marines, non torni. Buffy dice che va bene essere preoccupato per lui. Il ragazzo e’ veramente turbato e imbarazzato, prova a nascondere le lacrime. Buffy gli suggerisce di parlare di questo con suo fratello, ma il ragazzo urla: “No,no, non voglio parlare con lui! Non voglio questo! Non voglio parlare con luii!!! Hai capito?” “Ok” dice Buffy.
Subito dopo Buffy si trova davanti a un ragazzo bruttino e impacciato (Joss) che sorridendo le dice che ha paura di essere gay. Lei gli dice che e’ buon segno che sia riuscito ad andare da lei e parlargliene, poi gli dice che non c’e’ niente da vergognarsi se si e’ gay. Lui le dice che lo sa, che vuole solo chiederle di uscire con lui per verificare se e’ davvero gay. Buffy si strofina il naso, la pressione le sale.
“Sembra difficile per te” dice Buffy a uno studente che noi non vediamo “Forse come se tua sorella ti rendesse piu’ duro stabilire la tua indentita’. Tu hai detto che ti controlla, non ti lascia prendere le tue decisioni”. Poi vediamo che e’ Dawn quella con cui sta parlando Buffy nel suo ufficio. “Si, e prende in prestito i miei vestiti senza chiedermelo.” Dice Dawn. Buffy risponde: “Capisco, deve essere dura”
Di nuovo nel suo ufficio, Buffy sta parlando con una ragazza bionda con dei ciuffi viola. La ragazza indossa una t-shirt. Buffy rimprovera la ragazza dinon stare facendo i compiti, e la ragazza dice che e’ inutile. Poi la ragazza dice che non si laureera’ nella High School. Buffy chiede perche’, ma la ragazza tenta di cambiare discorso dicendo a Buffy “Mi piace molto la tua maglietta. Dove l’hai presa?” “Non cambiare discorso, Cassie.” Dice Buffy “Perche’ non ti dovresti laureare?”
“Perche’ venerdi’ prossimo moriro’” risponde la ragazza
Buffy guarda Cassie molto seriamente, Cassie giocherella con I suoi capelli e chiede di parlare di qualcos’altro. Buffy continua a insistere, chiede a Cassie perche’ vorrebbe suicidarsi. Cassie dice che non vuole suicidarsi, dice che sa che Buffy vuole solo aiutarla, e dice che ha gia’ fatto sprecare a Buffy troppo tempo. Buffy: “No, non e’ cosi’, nonmi stai facendo perdere tempo. Sono qui per questo. Perche’ pensi di stare per morire? Cassie: “Non lo penso. Lo so, lo so e basta.” Buffy: “Cosa intendi quando dici che lo sai? Qualcuno vuole farti del male? Qualcuno ti ha minacciato?” Cassie: “No o , so solo che venerdi’ moriro’. A volte “so” alcune cose. Non so come, ma e’ cosi’. Come so che ci saranno delle monete. Buffy: “Monete?” Cassie dice che sa che ci saranno delle monete intorno, un sacco di strane monete, e che Buffy provera’ ad aiutare. Dice anche che Buffy andra’ nel sottosuolo. Buffy le chiede cosa intende per “sottosuolo”. Cassie dice che sa che lei provera’ ad aiutare. Buffy dice a Cassie che noncapisce di cosa sta parlando. Cassie le dice che non puo’ capire e se ne va dicendo che non vuole essere mandat di nuovo dal preside Wood. Buffy le chiede di aspettare ad andarsene. Cassie la ringrazia per essere stata cosi’ gentile, e stranamente le suggerisce, se le piace la sua maglietta, di di coprirla con un maglione cosi’ non se la macchiera’.
“Cosa dovrei fare?” chiede Buffy al preside Wood nel suo ufficio. Seduto alla sua scrivania, lui dice che lei ha fatto quello che doveva fare, glielo ha riferito. Buffy non e’ soddisfatta, ma il preside Wood le dice che i ragazzi molte volte parlano di cose grosse, e dicono cose che in realta’ non intendono. Wood versa una tazZa di caffe’ per entrambi. Buffy dice: “Ma a volte, a volte non sono solo discorsi, giusto?”. Wood rispoDce di si’, ma dice che e’ raro. Buffy chiede cosa faranno adesso, Wood si rimette a sedere e le dice che faranno le solite cose: informare gli insegnanti, controllare gli armadietti. Buffy E’ turbata, cammina verso la scrivania di Wood e dice che di solito non va a capo quando qualcuno muore, poi diceche ha una possibilita’ di impedire che succeda. Subito dopo Buffy urta contro la scrivania e si rovescia il caffe’ sulla maglietta. Buffy guarda la macchia, leggermente perplessa, e ricorda quello che ha detto Cassie.
Nel corridoio dell’ingresso, Dawn cammina fino a un armadietto, ci mette dentro alcuni libri, ne tira fuori altri, lo chiude e trova Buffy dietro lo sportello. “Ho un lavoro per te..”
Adesso Dawn e’ nascosta fra le cataste di libri in biblioteca, guarda Cassie che sta parlando con un giovane ragazzo ad un tavolo. Lei sta scarabocchiando su un block-notes. Lui le chiede di disegnargli un tatuaggio. Poi il ragazzo la invita al ballo, ma Cassie gli risponde che gli ha gia’ detto che non ci vuole andare, che il ballo sara’ una cosa stupida. Il ragazzo ribatte dicendo che le cose stupide sono divertenti, e poi cosi’ potranno uscire insieme. Cassie gli dice che stanno sempre insieme lo stesso. Il ragazzo le dice che proprio per questo potrebbero andare al ballo insieme. Dawn si avvicina e li interrompe dicendo: “Ciao” Dawn si presenta, e Cassie la riconosce, l’ha vista nella classe di ceramica. Dawn le dice che aveva dimenticato degli appunti e chiede a Cassie se ce li ha. Il ragazzo prende le sue cose e si scusa gentilmente, al che Cassie lo chiama: “Mike, prenderai una B.” Mike le urla a sua volta:”Una A piu’, baby!”
Dawn e Cassie cominciano a parlare e a conoscersi a vicenda, commentando il libro che Cassie ha in mano (“Mattatoio n°5” di Kurt Vonnigut?) e del fatto che la consulente e’ sua sorella. Dawn chiede a Cassie per cosa era andata da Buffy., ma Dawn, vedendo che a queste parole il buonumore di Cassie scompare, cambia discorso e comincia a parlare del raagazzo che se ne e’ andato, Mike. Cassie dice che Mike le ha chiesto di andare al ballo un centinaio di volte, ma lei non ci vuole andare.
Nel salotto dei Summers, Willow e’ al suo pc portatile, Xander e Buffy sono dietro di lei, tutti e tre stanno cercando documentazioni scolastiche su Cassie sul computer e nei fogli sparsi li’ intorno. Non riescono a immaginare che cosa sia andato male. Cassie era una brava studente, e poi sono comparsi il cattivo rendimento scolastico e la depressione.. Xander chiede se lei ha avuto qualche specie di visione psichica, il che spiegherebbe sia il suo sapere di stare per morire, sia l’incidente di Buffy con il caffe’., ma le documentazioni mediche di Cassie non mostrano niente di anormale. Poi Willow chiede a Xander: “L’hai gia’ cercata su internet in precedenza?”
“Willow, ha 17 anni!” . Willow dice a Xander del motore di ricerca, poi fa una ricerca con il computer, e trova che Cassie ha il suo sito web. [Il sito di Cassie e’ stato davvero messo on line www.cassienewton.com ] Il sito mostra un sacco di oscurita’, con disegni e un sacco di poesie. Willow legge mentre gli altri commentano:
"The sheets above me
cool my skin/like dirt on a mad woman's grave. “Le
lenzuola sopra di me rinfrescano la mia pelle/ come la sporcizia sulla
tomba di una ragazza triste Dawn e’ entrata e ascolta in silenzio Willow che finisce di leggere la poesia. Xander commenta che e’ veramente cupa. “Non lo so” dice Willow, molti ragazzi postano qualche poesia carina un po’ cupa nel web. Anch’io ho postato uno o due poemi d’amore melodrammatici “Poesie d’amore?” chiede Xander. “I’M OVER YOU NOW SWEEITE” dice Willow [Sono sopra di te ora, dolcezza]. Xander conferma: “Poesie d’amore”. Willow conclude che questo e’ un comportamento normale per le teenagers, chattare, scrivere poesie, scrivere fanfiction, e decidon di guardare che altri siti ci sono. Dawn dice loro che sa perche’ Cassie ha paura, Dawn e’ convinta che sia per questo ragazzo, Mike, di cui Cassie ha rifiutato l’invito al ballo. Poi Willow prende il rapporto di polizia del padre di Cassie, che mostra una lunga lista di condotta cattiva condotta e ubriachezza. Pensa che sia quello il problema. Xander e Buffy si avviano per uscire. Davanti alla porta di una piccola casa, Buffy e Xander suonano il campanello. Il signor Newton li fa entrare e Buffy si presenta dicendo di essere qualcuno della scuola. Lui chiede se Cassie ha di nuovo dei brutti voti. Buffy dice che e’ preoccupata per Cassie e chiede se i problemi della ragazza sono dovuti al bere di lui (del padre). Il signor Newton si arrabbia molto, essendo stato accusato di maltrattare sua figlia.. Buffy e Xander ascoltano mentre il signor Newton finisce parlando della sua ex moglie, delle spese di supporto per i ragazzi, e di come sia un buon padre per quel poco tempo che riesce a vedere Cassie., un weekend al mese. Buffy gli chiede se la vedra’ il prossimo weekend, ma lui dice che l’ha vista proprio lo scorso weekend. Buffy gli chiede se il prossimo weekend sara’ con lei, lui risponde di no, po dice a Buffy e Xander di uscire da casa sua, e loro se ne vanno visibilmente umiliati. “Non e’ colpa sua” [credo la colpa] dice Cassie, fuori dalla casa da cui Buffy e Xander sono usciti. Cassie ringrazia Buffy per aver provato ad aiutarla, ma le dice che e’ inutile e che lei non avrebbe dovuto disturbare. Xander le chiede se sta pensando di suicidarsi, al che Cassie ride. Buffy dice a Cassie che ha l’aria di una che non vuole veramente vivere, ma Cassie si offende e comincia a piangere: “Come puoi dire questo? Pensi che io voglia questo? Che non me ne preoccupi? Credimi. Io voglio stare qui, fare le cose. Voglio laurearmi alla High School. Voglio andare allo stupida Cerimonia d’Inverno. Ho questi amici, e sarebbe divertente andarci con loro. Solo per ballare, sentire la loro stupida musica , indossare un vestito ridicolo e ridere e fare delle cose. Mi piacerebbe andarci. Ci sono tante cose che mi piacerebbe fare. Sai, mi piacerebbe pattinare sul ghiaccio al Rockfeller Center. E mi piacerebbe vedere mia cugina crescere, vedere chi diventano.. perche’ loro lo vogliono veramente e penso che diventeranno grassi. . Mi piacerebbe BACKPACK [???]. O, non so, innamorarmi. Ma non succedera’…. Non succedera’ mai..” Buffy chiede a Cassie di aiutarli ad aiutarla, dando loro qualsiasi informazione lei abbia, ma Cassie dice che non lo sa, lei sa solo che qualcosa sta per ucciderla. Nell’ombra, di notte, in biblioteca, delle figure vestite di rosso recitano una cantilena e camminano lentamente in un circolo, tenendo in mano delle candele. Intingono le candele nel centro del cerchio, creando una piccola fiamma. Il circolo e’ circondato da strane, vecchie monete. Al centro del fuoco c’e’ una foto di Cassie che sta bruciando. Buffy sobbalza quando il preside Wood entra nel suo ufficio, era assorta nei suoi pensieri, sconvolta e stanca. Buffy guarda lo schermo del suo computer, che mostra il sito web di Cassie. Buffy comincia a leggere una delle poesie, che noi sentiamo recitata dalla voce di Cassie in un montaggio di voce.
“I sit alone at my
window sill/Trees crackle, sunshine blares,
“Sono seduta da sola nella mia stupida finestra/scoppio di alberi,
squilli della luce del sole Cassie sta pranzando con Mike e Dawn. Tutti stanno ridendo e si stanno divertendo. “Their sharp happiness is a knife to me/ One jealous snake on a window sill/” “La loro marcata felicita’ e’ una coltellata per me/ qualcuno geloso striscia su una stupida finestra” Nel salotto dei Summers, di notte, Buffy, Dawn, Willow e Xander sono seduti a tavola, mangiano, sono tra i libri e guardano la foto di Cassie, immersi nella ricerca. “They will be here, trees and sun/and children with canes and pruney skin/” “Saranno qui, alberi e sole/ e bambini con canne e pelle di prugna” Cassie e’ seduta sul suo letto, di notte, sorride fra se’ e se’ e scrive su un block notes.
“when I am but a
memory/A laugh in the trees of time.
“Quando sono ma una memoria/ una risata negli alberi del tempo
Nel seminterrato buio della High School. Buffy cerca
Spike. Lo trova che la fissa da lontano, seduto sul pavimento, con la
schiena appoggiata contro il muro, privo di emozioni. Buffy si avvicina
a Spike, si ferma davanti a lui e incrocia le braccia. Buffy gli passa
una mano davanti agli occhi , ma lui non reagisce. Poi finalmente la
guarda. E’ giorno. A scuola nel corridoio, Mike si e’ fermato a parlare con Buffy. Buffy gli chiede se e’ turbato o triste. Mike dice che un po’ lo e’, che ha solo preso una B al compito di storia. Buffy gli chiede se e’ triste perche’ non e’ riuscito ad avere un appuntamento per il ballo. Mike e’ confuso, dice di si, la sua amica ha rifiutato l’invito, ma succede, e’ una ragazza. Poi Mike riconosce Buffy, si ricorda che e’ la sorella di Dawn e le dice che potrebbe chiedere a Dawn di andare al ballo con lui al suo posto. L’umore di Buffy cambia, da confortante diventa visibilmente irritata. “Stai chiedendo a mia sorella di venire al ballo con te? Ed e’ la tua seconda scelta?” Dal suolo si sente un suono di monete fracassate per terra. Buffy si allontana da Mike, e passa davanti al preside Wood e un genitore che stanno controllando gli armadietti, delle monete cadono fragorosamente in terra da un armadietto aperto. Buffy guarda il numero dell’armadietto, 281. Buffy e’ seduta nel suo ufficio, sta parlando con il possessore dell’armadietto 281, un giovane ragazzo, che e’ nervoso quando Buffy affronta il discorso delle monete e fa il nome di Cassie. Buffy lo pressa per avere informazioni, fino al punto di minacciarlo di picchiarlo se continua afarle perdere tempo e gli dice che una ragazza sta per morire. Lui a questopunto dice di conoscere la ragazza e le racconta del piano di questi ragazzi. Uscendo dalla scuola, Cassie dice arrivederci a Dawn, ma Dawn non vuole lasciarla. Cassie dice che sa che probabilmente Buffy ha detto a Dawn di seguirla e fingere di essere sua amica, Dawn ammette l’inganno, dicendo che Buffy ha paura e vuole aiutarla, ma Dawn dice anche che diventera’ sua amica. Cassie sorride e dice che lo sa, lei non e’ ottusa, e quindi e’ sua amica. Le due vengono interrotte da Peter, il ragazzo che prima era andato da Buffy per evitare di stare in classe. Peter chiede a Dawn se ha gia’ un appuntamento per il ballo. Dawn dice di no timidamente. Peter sorride e dice: “Oh si? Stavo giusto facendo un sondaggio.” E se ne va, ridendo. Sconvolta, Dawn si gira verso dove prima c’era Cassie, ma Cassie non c’e’ piu’. Adesso e’ notte a scuola, e in biblioteca ci sono molte figure con delle tuniche rosse intorno a un circolo di monete, tengono in mano una piccola candela. Uno gira indietro la testa e vede Peter, che dice ad uno dei ragazzi che sono li’ di smettere di ridacchiare, poi chiede a un terzo se le uscite sono state bloccate, loro rispondono che l’hanno fatto. Nessuno puo’ entrare o uscire. Poi Peter avanza e da dietro una libreria tira Cassie, che ha mani e piedi legati e un nastro sulla bocca, e’ spaventata e sta piangendo. Peter soleva un coltello da carne e lo tiene vicino alla gola di Cassie, dicendo che tutti nella scuola pensano che lei abbia questo “questa misteriosa aria macabra”, e lei non manchera’ davvero a nessuno. Gli altri ragazzi con le tuniche rosse sono scioccati,ma continuano il rituale. “Estinguere” dice Peter mentre ogni ragazzo, uno dopo l’altro, spenge le candele. Poi Peter comincia un incantesimo per invocare “Avilas”, un demone che dara’ loro ricchezza per il loro sacrificio. Lui minaccia di nuovo Cassie con il coltello e dice: Ci inginocchiamo a te con il tuo dono, carne…” “Okay, questo rimarra’ per sempre nella tua documentazione.” Dice una delle figure, che e’ in piedi, si toglie la tunica e si rivela essere BUFFY! Peter e’ scioccato e comincia minacciare Buffy con il coltello, dicendole di tornare indietro. Buffy lo disarma dandogli un calcio, mandandolo a terra. Buffy si guarda intorno e dice: “Ok sapete quanto e’ stupido tutto questo? Ragazzi annoiati che provano ad invocare un demone. Scusate era un non-show. Sai, scommetto che e’ perche’ hai dimenticato the BOOM-BOX BLARING [il suono che rimbomba], qualcosa di heavy metal come “Blue Calm Cult”? Credo che sia questa la chiave per invocare uno stupido demone.” “Come questo stupido demone?” dice Peter, guardando dietro di lei. Buffy si gira e vede “Avilas” Avilas comincia ad avvicinarsi a Cassie, sbavando, solleva il coltello e lo lancia al demone. Il demone estrae senza difficolta’ il coltello e lo lancia facendo un gran fracasso addosso a Peter, poi si gira verso Buffy e il combattimento comincia. Buffy viene lanciata attraverso la stanza! Gli altri ragazzi con la tunica fanno confusione. Avilas ha la meglio, sta sul petto di Buffy, mentre Peter minaccia di nuovo Cassie con il coltello. Ma poi Avilas ulula per il dolore e libera Buffy. Vediamo Spike dietro al demone con una grande torcia infuocata. “Qui per aiutare. Non per far del male alla ragazza.” Spike corre a salvare Cassie, intanto Buffy colpisce Avilas con la torcia infuocata. Spike colpisce Peter mandandolo a terra e indugia sopra di lui. “Chi sei?” chiede Peter “Sono un uomo cattivo.” Dice Spike mentre lo prende a pugni, afferrandosi ogni volta la testa dolorante per ogni pugno che tira. Il dolore non lo ferma, e Spike continua a prendere a pugni Peter. Poi Spike afferra il coltello e giarda Peter con aria minacciosa, ma poi si gira e va a liberare Cassie. Contorcendosi e scansandosi, Avilas prova a evitare la torcia infuocata, ma Buffy mette la torcia infuocata nel suo petto e lui comincia a bruciare. Le fiamme coprono il demone mentre cade a terra, un grande mucchio di carbone. Spike taglia le corde che legano le mani di Cassie con il coltello e toglie il nastro dalla sua bocca. Cassie, una volta liberata, guarda Spike con riconoscenza e gli dice: “Lei te lo dira’. Un giorno lei te lo dira’” Spike si allontana lentamente, confuso e sbalordito da quello cheh a detto Cassie. “Non puoi essere morto! Dove sono le mie infinite ricchezze?” dice Peter mentre avanza carponi fino ai resti di Avilas. Poi Avilas azzanna Peter.. un ultimo respiro… morde Peter nella spalla. “Aaaahh! Mi morde!” Poi Avilas esplode in uno scoppio fiammeggiante e poi diventa niente. Peter supplica Buffy di aiutarlo, ma Buffy esce dalla biblioteca tenendo Cassie, che e’ spaventata e sta piangendo. “Scusami, il mio orario di lavoro e’ dalle 10 alle 4.” Dice Buffy a Peter. Uscendo dalla biblioteca, Buffy dice a Cassie che va tutto bene, Cassie apre una porta e cade in una trappola. Una balestra che lancia frecce, mira alla testa di Cassie, ma Buffy la afferra a mezz’aria, facendola allontanare dalla fronte della ragazza. Buffy spezza la freccia in due, e dice: “Vedi? Tu puoi fare la differenza.” Cassie guarda Buffy e vede qualcosa che la fa sorridere.Cassie si avvicina a Buffy, le sposta da una parte delle ciocche di capelli che Buffy aveva in faccia. “E tu in futuro..” dice Cassie, poi improvvisamente rimane senza respiro e collassa. Buffy si inginocchia e chiama Cassie, cercando di rianimarla. L’umore e’ tetro nel salotto dei Summers. Buffy, Willow e Dawn sono seduti sul divano e Xander e’ seduto di fronte a loro. Willow chiede com’era la mamma di Cassie. Buffy dice che la mamma della ragazza ha detto che la famiglia di Cassie aveva dei precedenti di malattie al cuore, ma non l’aveva mai detto a Cassie. Xander dice che era destinata a morire. Buffy dice che Cassie era speciale e che ha fallito con lei, ma Dawn, che adesso sta piangendo, scuote la testa. “No, non e’ cosi’, perche’ ci hai provato.. Hai ascoltato e ci hai provato. Lei e’ morta a causa del suo cuore, non a causa tua. Lei era mia amica grazie a te. Forse qualche volta puoi aiutare.” Buffy dice: “E allora? Cosa fare quando lo si sa? Cosa fare quando si sa che forse si puo’ aiutare?” A scuola, Buffy entra nel suo ufficio, in silenzio. Sistema dei fogli per lavorare, poi si siede e si mette a pensare in silenzio. Indice episodi settima stagione
|