6.21
Two to go
Trama dettagliata

Indice episodi sesta stagione

Buffy, Xander ed Anya stanno correndo per I boschi. Xander si ferma, dice che si sta sentendo male. Anya replica: "Di nuovo?". Xander non riesce a credere che Willow abbia ucciso Warren. Buffy dice che Willow prendera’ Jonathan ed Andrew e che probabilmente li ha già raggiunti. Anya dice che non può, perche’ e’ in volo, ma lei si può "teletrasportare" e dicendo questo scompare. Xander dice che su questo batterà Willow, e che sa badare a se stessa. Buffy non crede che Anya possa farcela contro Willow. I due si recano alla macchina di Xander, che però è rotta, Willow, se n'è occupata, in modo da poter arrivare prima da Jonathan ed Andrew. Buffy salta scavalcando l'auto e corre in città, lasciando Xander nei boschi.

Sigla

Alla stazione di polizia Jonathan ed Andrew stanno parlando, Andrew ascolta segnali, mentre Jonathan lo prende in giro. Andrew dice che Warren non li ha abbandonati, e sta cercando messaggi segreti, Jonathan lo rimprovera di essere ingenuo. Cominciano a litigare. Andrew ammette che con Warren
stavano provando a cacciarlo dalla banda, e cominciano a picchiarsi. Anya si materializza nella cella, li ferma. Dice che li tirerà fuori dalla cella.
Jonathan ed Andrew le domandano di abbatterla per loro. Anya spiega loro che Warren ha sparato a Buffy e Tara, Buffy e’ viva e Tara e’ morta, Willow ha ucciso Warren e sta venendo per loro. I due sono molto spaventati da cio’ che ha detto loro Anya. Anya chiama una guardia urlando, e cerca di convincerlo a
farli uscire dicendogli che sta per arrivare qualcosa di pericoloso e teletrasportandosi fuori dalla cella davanti agli occhi increduli del poliziotto.

Willow si materializza fuori dalla stazione di polizia. Un poliziotto esce da un’auto della polizia e le si avvicina, ma Willow lo addormenta. Anya è ancora dentro, e sta ancora
cercando di convincere il poliziotto a far uscire i due. Willow comincia letteralmente ad aprire le pareti dell'edificio dall'esterno. Il poliziotto se ne va per investigare, dicendo loro di non muoversi perche’ li’ saranno al sicuro. Anya dice che quello e’ proprio il posto dove non sono al sicuro, ma il poliziotto e’ gia’ andato via.

I due ragazzi stanno andando nel panico, vogliono che lei si fermi. Buffy arriva davanti alla stazione di polizia. Andrew chiede ad Anya di "teletrasportarli" fuori di li insieme a lei, ma Anya dice che non può, che non funziona così. Buffy senza farsi vedere da Willow entra nella stazione di polizia, mentre i poliziotti puntano le loro armi contro Willow. Willow vola sopra di loro fino alla cella. Ma trova le sbarre della cella piegate (Buffy ha piegato le sbarre per farli fuggire) e la cella vuota. Willow dice “Buffy”, ma li’ ci trova Anya, la quale prova a dire a Willow di fermarsi e di ascoltarla, ma Willow la stende con la magia.Willow comincia a gridare in maniera disumana. Buffy scorta Jonathan ed Andrew via dalla galera. Corrono e si nascondo dietro ad una parete mentre i poliziotti hanno ancora la pistola puntata verso l’edificio. Arriva Xander al volante di un’auto della polizia, Buffy, Jonathan ed Andrew salgono in macchina e i 4 scappano a tutta velocita’.

Willow esce dalla stazione di polizia. Nell'auto i due chiedono perché Willow non li ha uccisi. Buffy dice è perché vuole che loro soffrano. I due dicono a Buffy e Xander che non avevano avuto niente a che fare con la morte di Tara. Non riescono a credere che Willow stia facendo tutto questo. La macchina viene colpita da dietro. Willow è sul tetto di un grosso autocarro a rimorchio, che li sta seguendo e sta colpendo l’auto della polizia che Xander sta guidando. Il conducente dell’autocarro non riesce a capire perche’ non riesce a controllare il volante. Xander accelera, ma il camion continua a colpire l’auto.

Jonathan domanda se Willow sa che ci sono anche i suoi amici nell'auto. Buffy e Xander non rispondono. Willow cade seduta sul tetto dal camion, apparentemente indebolita. Il conducente del camion riesce a riprendere il controllo del camion e a fermarlo. Cosi’ Buffy, Xander, Jonathan ed Andrew riescono a scappare ancora a bordo dell’auto della polizia. Dawn e Clem stanno parlando di snacks. A Clem sembra non piacere una marca di patatine al formaggio. Dawn è distratta. Clem sta cercando di
intrattenere Dawn. Gli dispiace che la ragazza sia nascosta nella cripta e vuole portarla al cinema. Dawn gli domanda se gli sembra debole e incapace. Clem dice di no. Dawn gli confida che si sente ferita dal fatto di essere sempre messa da parte. Clem risponde che farà qualsiasi cosa per tirarle su il morale. Dawn gli domanda di fare qualcosa, qualcosa che a bisogno che un demone faccia. Clem non vuole farlo. Dawn chiede a Clem di Spike. Clem le fa notare che Spike non la puo’ aiutare perche’ non c’e’. Spike è nella grotta, e sta parlando col demone. Deve superare un test per ottenere quello che vuole. Si sta preparando per una battaglia. Un uomo grosso e muscoloso entra nella grotta, batte le mani chiuse a pugno, ed esse prendono fuoco. L’uomo comincia a tirare pugni contro Spike che arretra contro una parete. Clem sta portando Dawn da Rack. Non vuole farlo. Clem è spaventato da Rack, ma non intende abbandonare Dawn. Dawn pensa che Rack le dirà dove si trova Willow. Clem prova a dirle che è una brutta idea. Prova a dirle che Rack vorra’ essere pagato e Dawn gli risponde che lei ha dei soldi, prova a dirle che e’ pericoloso e lei le dice che non e’ una ragazzina. Poi Clem le dice che anche se riuscisse a trovare Willow, pensa di riuscire a fermarla?

Anya porta Xander, Buffy, Jonathan ed Andrew al magic Box. Non sembra molto ferita. Jonathan ed Andrew si dimostrano molto impauriti, temono che Willow li uccida. Buffy li tranquillizza dicendo loro che non verra’ ucciso nessuno.  Cercano tutti della magia per fermare Willow. Commentano sul fatto che Willow ha preso tutto. Anya dice che non è così e prende un libro d' incantesimi di protezione. Xander le domanda se può farlo ed Anya dice di no, che non capisce una parola del libro, che è scritto in sumerico antico. Jonathan vuole aiutare. Buffy si volta verso di lui, e gli dice di stare zitto. Jonathan dice “Capisco che vuoi proteggermi ma…” Buffy precisa che non sta facendo tutto questo per proteggere lui ma per aiutare Willow. Jonathan le dice che secondo lui Willow non puo’ resistere ancora a lungo. Pensa che le sue energie si esauriranno. Buffy dice a Jonathan di star zitto. Xander e Buffy cominciano a considerare il da farsi. Xander domanda cosa faranno se la trovano, Buffy dice che le parlera’, Xander le fa notare che parlarle non servirà a molto. Buffy dice che se Willow è a corto di magia, verrà probabilmente a rifornirsi e inseguire gli altri due, e quella è una linea che non può attraversare. Willow va da Rack, per rifornirsi. Rack le dice che la stava aspettando e che sentiva che stava per arrivare grazie ai poteri che lei ha ottenuto. Comincia a strisciarle attorno, dice che profuma di fragola, solo che ora è matura. Rack le domanda cosa vuole e Willow dice, "Voglio solo fare un piccolo viaggio" Afferra Rack per la gola, lo solleva e gli succhia via il potere.

Clem entra nella stanza di Rack attraversando la parete, Dawn fa la stessa cosa. Clem non vuole stare lì, e non vuole che ci stia Dawn. Dawn gli dice che ci metteranno solo un minuto e gli dice di muoversi. Dawn vede che Clem ha paura e gli chiede se vuole aspettarla fuori, Clem le dice di si e la aspetta fuori. Dawn gli dice che tornera’ subito ed entra nella stanza di Rack. Dawn chiama Willow, ma appena si volta vede Rack che pende dal soffitto. Urla, si volta e trova Willow in piedi sorridente. "Ehi, carina". Willow dice “Cosa ci fai qui? Sei venuta a cercarmi? Non e’ un buon momento” Dawn dice che è ritornata alla magia. Willow dice che non è ritornata alla magia. Lei è la magia. Dawn prova ad andarsene, Willow la ferma, non vuole che vada a dirlo a Buffy. Willow dice che deve fare qualcosa, che non può lasciare che Dawn se ne vada. Dawn dice che anche lei amava Tara, ma che quello che sta facendo non è giusto. Willow domanda a Dawn se ha pianto. Dice che Dawn è un globo mistico di energia, ecco perché piange sempre. Willow le domanda se vuole che finisca. Se diventare di nuovo una sfera di energia fermerebbe il suo
piagnucolare. Willow le dice che tutti starebbero meglio: Dawn starebbe meglio, Willow starebbe meglio, tutti starebbero meglio senza il suo piagnucolare. Willow prende in giro Dawn facendole il verso di quando piagnucola: “Mamma… Bufffy… Tara…Ueeeee … E’ l’ora di tornare ad essere un globo di energia”  Buffy sfonda la porta dietro di loro.
Anya sta provando a leggere, dice a Xander che lui è troppo vicino. Lei sta provando a tradurre, è riuscita a tradurre però solo due parole. Dice che
non riesce a leggere il Sumero, Jonathan dice che non è sumero, è Babilonese. Xander gli dice che a meno che non riesca a leggerlo, dovrebbe andare a sedersi. Andrew chiede a Jonathan perché sta aiutando. Andrew vuole ripulire il negozio ed usare la roba in esso per fermare Willow. Vuole
fare un nuovo duo malefico, e vuole che Jonathan ne sia il capo. Jonathan, arrabbiato, lo prende per il collo. Xander dice loro di fermarsi perchè
stanno spezzando la concentrazione, e cosi’ facendo loro non potranno fargli l’incantesimo di protezione.

Andrew comincia a parlare di cosa ccadrebbe se Willow li trovasse. Anya dice che ha ragione su quel punto, cosa accadrebbe se Willow venisse a cercarli? Willow aveva quasi reso Xander un ornamento di plastica, e non gli e’ importato per niente niente se Xander sopravvivesse o meno. Xander dice che finalmente Anya e Willow hanno qualcosa in comune. Cominciano a discutere dei loro problemi. Anya dice che le importa che Xander viva o muoia, solo che non sa quale delle due cose voglia. Gli dice di non preoccuparsi perché, anchese le piacerebbe, non riesce a fargli del male, almeno non con la magia. Dovrà solo essere felice nell'odiarlo. Lui le dice che si e’ vendicata facendo sesso sul tavolo con Spike. Anya dice che quella non era vendetta. Era qualcos'altro. Sembrano entrambi molto feriti. Continuano a discutere. Xander comincia a parlare di fiducia. Dice ad Anya che hanno sparato ai suoi amici e luii si sente inutile, impotente. Anya gli dice che non stava parlando di quanto accaduto con Willow, lei stava parlando del loro rapporto.

Buffy prova a sottrarre Dawn a Willow. Buffy dice  a Willow: Hai bisogno d’aiuto. Willow non ci casca. Dawn cerca di scappare ma Willow blocca la porta con la magia. Prova a dire a Willow che è ancora Willow. Willow dice che la vecchia Willow era una perdente. Buffy si offre di aiutarla, ma Willow non la ascolta e continua il suo discorso. Willow dice che gli unici momenti in cui era brava erano quelli in cui Tara la guardava e lei era meravigliosa e quello non potrà più accadere. Buffy l'
avverte che se si lascia prendere la mano dalla magia, non finirà mai. Prova a dirle che probabilmente si sente cosi’ perche’ ha perso tutto, ma c'è così tanto per cui vivere. Willow non ci casca. Dice a Buffy che lei odia essere lì almeno quanto lo odia Willow. Comincia a raccontare a Buffy la sua vita, quant'è cattiva per lei, mentire ai suoi amici, e scopare un vampiro. Willow le dice che l'unico momento in cui Buffy è in pace è quando è morta. Si materializzano tutti improvvisamente nel Magic Box. Dawn sviene. Willow fa un incantesimo sui due ragazzi, ma la magia non sortisce effetti. Anya si sta nascondendo dietro uno scaffale, intonando un incantesimo di protezione. La magia di Willow non sta funzionando. Jonathan ed Andrew provano ad andarsene, ma Willow chiude la porta. Xander e Buffy provano a dissuadere Willow da quello che sta facendo. Willow continua a provare ad
uccidere Jonathan ed Andrew con la magia. I due ragazzi per difendersi si armano di una spada ciascuno.

Spike sta combattendo contro l’uomo con le mani fiammeggianti. Viene bruciato. Spike lo colpisce, lo mette al tappeto e gli spezza il collo. Spike domanda se ha passato il test. Il demone replica dicendo che ha passato solo la prima fase. Spike è turbato nell'apprendere che si tratta solo della prima fase. Willow ancora non è riuscita a spezzare l'incantesimo che sta proteggendo il duo. Willow vuole sapere chi dei due sta facendo l'incantesimo di protezione. Anya sta ancora recitando l'incantesimo da dietro lo scaffale di libri. Willow fa un incantesimo su se' stessa, rendendosi tanto forte da picchiarli a morte. Va contro Jonathan e Andrew. Buffy si avvicina dicendo a Willow: "Non voglio farti del male". Willow colpisce Buffy lanciandola dall'altra parte della stanza. Buffy si alza e lancia Willow dall'altra parte della stanza, dicendole: "Ho detto che non volevo farlo, non che non l'avrei fatto." Xander va a portare Dawn e i due ragazzi fuori. Prova a far andare Anya con lui. Anya gli dice di andare, di fare finalmente qualcosa di buono. Anya rimane indietro per continuare a recitare l'incantesimo per bloccare quelli di Willow. Willow prova a seguire Xander ma Buffy la ferma. Willow dice che ora finalmente capisce la cacciatrice. Buffy dice che un’assassina non e’ una cacciatrice e che lei no sa cosa significa essere una cacciatrice. Willow
afferma che Buffy ha bisogno che ogni millimetro del suo sedere venga preso a calci. Buffy le dice: “Allora fallo, e ti mostrero’ cos’e’ una cacciatrice”. Combattono.

Nel frattempo Dawn, Xander Jonathan ed Andrew continuano a scappare chiedendosi dove andare a nascondersi

Buffy e Willow continuano a combattere. Willow sta battendo Buffy. (Willow dice a Buffy “Get off superbitch” “Vattene super puttana!” (!!!!) Buffy colpisce a sua volta e dice che può aiutare Willow a fermarsi. Willow fa male a Buffy, dice: "Credevo che mi avresti mostrato chi era la Cacciatrice."

Xander, Dawn, Jonathan e Willow smettono di correre, Andrew  dice che vuole scappare in Messico. Xander dice che non lo farà, troveranno un posto dove nascondersi. Andrew avvicina la sua spada alla gola di Xander.

Durante il combattimento Buffy con un colpo lancia Willow sullo scaffale dietro al quale c’e’ Anya che sta recitando l’incantesimo per indebolire i poteri di Willow. Willow vede Anya, scaraventa da parte Buffy, e dice “Oh interessante, Anya e’ ancora qui, sto combattendo con la persona sbagliata”. Anya cantilena, mentre Willow si avvicina.

Jonathan avvicina la sua spada alla gola di Andrew, per impedire che Andrew ferisca Xander. Jonathan dice a Andrew che Xander ha ragione: non lasceranno Sunnydale. Se sopraviveranno, andranno in galera per pagare per i loro crimini.

Willow afferra Anya per la gola, la scaraventa contro uno scaffale, dicendo ”Non puoi bloccare i miei incantesimi se non reciti l’incantesimo, e non puoi recitarlo se stai dormendo”. Willow colpisce Anya, la quale finisce a terra e perde conoscenza.

Willow si volta verso Buffy, e dice che non è per la violenza, è per il potere. Lancia un incantesimo contro Buffy lanciandola contro una parete, e anche Buffy perde conoscenza. Willow dice che ora non c'è nessuno al mondo abbastanza potente da fermarla.

Willow viene fatta cadere in terra dall’altra parte della stanza, spinta da una sfera di luce verde. Giles entra: "Mi piacerebbe verificare questa teoria."

FINE

Indice episodi sesta stagione