Foreverbuffy

6.18
Entropy
Trama dettagliata

L’episodio comincia al cimitero con Jonathan , Warren ed Andrew che, con le moto, inseguono tre vampiri per riprendersi il dischetto che i suddetti vampiri ha rubato al trio, poi (nda imbranati come al solito) li perdono. Andrew fa notare che li hanno persi. Jonathan dice che hanno bisogno del dischetto. Stanno per rincorrerli di nuovo quando si accorgono che ci sono li’ Buffy e Spike decisi a combattere i vampiri e il dischetto e’ per terra, quindi decidono di fuggire. Mentre Buffy e Spike sono impegnati a combattere ognuno il suo vampiro, Warren recupera il suo dischetto e fugge insieme agli altri. Mentre Buffy sta combattendo con un vampiro a terra, Spike sta tenendo prigioniero l’altro vampiro. Spike dice a Buffy che la aiutera’ con il vampiro se lei fara’… Buffy, che sa gia’ quello che lui sta per dire, gli dice che lei non dira’ ai suoi amici di loro due. Spike le dice che glielo dira’ lui. Buffy gli dice che glielo puo’ anche dire, perche’ se hanno accettato il fatto che lei abbia cercato di uccidere sia loro che sua sorella (in Normal Again l’episaodio prima di questo) possono anche accettare il fatto che e’ stata a letto con Spike. Buffy si incammina per andarsene, Spike libera il vampiro che va dietro a Buffy. Spike dice a Buffy “Perche’ allora non dormi di nuovo con me?” Sentendolo il vampiro si volta indietro verso Spike : Buffy si gira alle parole di Spike e approfitta della situazione per impalettare il vampiro che Spike aveva lasciato andare. Buffy dice a Spike: “Perche’ non ti amo” e se ne va. Spike, rimasto solo impreca: “Al diavolo”.

Nel frattempo Xander e’ solo al Bronze a bere (depresso perche’ non e’ riuscito a rimettersi insieme ad Anya, offesa per essere stata lasciata sola all’altare), ascoltando una canzone molto triste, poi spenge lo stereo e esce dal Bronze: fuori di li’, nascosta dietro un cespuglio, c’e’ Anya che lo guarda mentre se ne va, ma lui non se ne accorge.

Tara esce dall’aula dell’universita’ e si incontra con Tara. Willow chiede a Tara come sta dopo quello che e’ successo (vedi Normal Again in cui Tara salva tutti dalla momentanea follia di Buffy). Tara le risponde che sta bene e le chiede come sta Buffy. Incominciano in modo un po’ imbarazzato a chiacchierare, Willow crede che le ragazze che sta frequentando Tara per lei siano piu’ che delle amiche. Tara la tranquillizza dicendole che ha soltanto amiche. Alla fine Willow invita Tara per uscire insieme, a prendere un caffe’, Tara accetta e decidono di uscire insieme in modo non ufficiale, cioe’ soltanto come amiche.

Nel frattempo Buffy e Dawn sono in giro per negozi: Buffy le dice che secondo lei era ora di passare un giorno con lei. La cacciatrice si sente i n colpa per aver cercato di uccidere la sorella in Normal Again.

Nel laboratorio Jonathan prepara qualcosa per il loro piano e i tre si organizzano per prepararsi ad agire.

Xander torna a casa e trova Anya seduta ad aspettarlo. Anya e’ arrabbiatissima, Xander si scusa e dice ad Anya che da quando si sono lasciati sta molto male, non si sente piu’ la stessa persona. Anya dice che succede la stessa cosa anche a lei e sembta quasi che l’abbia perdonato, ma Xander rovina tutto dicendo
Xander: “Tutto quello che dovevo fare era dirtelo prima. Ci saremmo risparmiati questo incubo
Anya: “Dire qualcosa.. su cosa?
Xander: “No no , intendo dire che, se mi fossi informato di piu’, non avrei fatto una cosa cosi’ idiota
Anya: “Se fossi stato piu’ informato cosa avresti fatto? Avresti potuto mandare a monte il matrimonio prima?
Xander: “Non intendevo questo, e’ piu’ di…. Ok non ho provato abbastanza questa parte
Anya allora gli chiede se la vuole ancora sposare. Xander esita dicendo che e’ una domanda complicata. Anya gli dice che non lo e’ e gli richiede se vuole sposarla. Xander le risponde che la vorra’ sposare ma solo quando entrambi saranno pronti. Anya si arrabbia. Allora lui le dice di non prenderla come una cosa bruttaz, e’ solo che vuole essere onesto con lei.
Anya: Si, onesto adesso. Congratulazioni Xander per essere onesto adesso.
Xander: Ok non sto andando bene
Anya si gira di spalle furiosa, tentando di trattenere la sua rabbia.
Xander: Tutto quello che voglio per noi e’ stare insieme. Ti amo. Vorrei solo che le cose tra noi tornassero come prima.
Anya (di spalle a Xander con la faccia trasformata in demone della vendetta e la voce da demone): E io vorrei che tu non fossi mai nato.
Xander: Lo so che e’ tutto sbagliato
Xander e’ di nuovo di fronte ad Anya, la cui faccia e’ tornata normale.
Anya: Vorrei che tu sentissi il dolore di mille mazze che bollono il tuo cuore in relative spremute, o il tuo pancreas.
Xander: Lo so, tesoro e me lo merito
Anya: Vorrei che vivessi in uno stato di costante panico. Vorrei che avessi dei tentacoli al posto degli occhi. Vorrei che i tuoi intestini fossero torti in nodi e strappati all’interno del tuo ntestino.
Xander: (addolorato) Lo sono
Anya: Davvero? Dici? E fa male?
Anya crede di essere riuscita a far funzionare i suoi desideri (Xander no sa che lei e’ tornata ad essere un demone della vendetta)
Ma non e’ cosi’, infatti Xander dice: Dio, si mi fa cosi’ male che mi sta uccidendo. Anya ti amo. Voglio fare questo lavoro
Anya: Allora sono i tuoi intestini come metafora. Non e’ vero dolore?
Anya(a se stessa) Cosa c’e’ di sbagliato in me?
Xander (fraintendendo le parole di Anya): Non sei tu tesoro. Sono io. Io sono quello che….
Anya: (frustrata) gaggghhhhh
Anya se ne va infuriata
Xander: Anya aspetta.. Anyaaa???
Xander guarda fuori dalla porta, ma Anya ormai se ne e’ andata

Mattina al Coffe Shop: Anya e Halfrek, entrambe con la faccia umana, parlano sedute a un tavolino, il locale e’ completamente vuoto. Ognuna di loro due ha una grande tazza di caffe’ espresso davanti. Halfrek si accorge ch Anya e’ distratta. Anya le dice che la sua preoccupazione e’ Xander, che lei ci ha provato in tutti i modi a lanciargli una maledizione. Halfrek le dice che e’ perche’ non puo’ maledire qualcuno esprimendo il desiderio lei stessa e Anya le ricorda che non lo ricordava/non lo sapeva perche’fino a questo momento non aveva mai avuto occasione di vendicarsi di un fidanzato. Halfrek le suggerisce di provare a far desiderare qualcosa di male su Xander a qualcuno dei suoi amici. Anya considera l’idea e sorride dicendo che lo fara’.

Dawn entra in cucina mentre Buffy sta preparando la colazione: uova, pancake, toast e tre tipi di cereali. Dawn nota l’abbondanza della colazione che le ha preparato Buffy. Buffy minimizza dicendo che e’ solo una colazione e le propone una serata di video e pizza insieme, di uscire per il weekend. Dawn le chiede se sta bene. Buffy le dice che e’ tutto ok, ma che lei vuole passare piu’ tempo con Dawn perche’ si sente ancora in colpa. Dawn le dice che non deve, ma approfittando della situazione propone a Buffy di accompagnarla nel giro di ronda. Buffy rifiuta perche’ lo ritiene troppo pericoloso per la sorella. Dawn le ricorda che lei alla sua eta’ uccideva gia’ mostri e vampiri, ma Buffy le ricorda che lei tecnicamente ha un anno e mezzo. Dawn insiste dicendogli che essendo la sorella della cacciatrice i mostri potrebbero comunque trovarla. Buffy le dice che ugualmente e’ bene che lei non li vada a cercare. Dawn si rassegna.

Tara e Dawn sono tranquille al loro appuntamento per il caffe’ all’Espresso Pump e chiacchierano allegramente, Willow le sta raccontando le ultime avventure della Scooby Gang. Quando Willow si dimostra gelosa delle compagne di dormitorio di Tara , lei la rassicura dicendole
Tara – Non e’ la stessa cosa. Non e’ come vivere in una casa piena di persone familiari o dividere una stanza con qualcuno che tu… lo sai….
Willow – Sei amica?
Ma vengono interrotte, perche’ in quel momento arriva Anya, la quale spiega alle due che era scomparsa perche’ dopo quello che era successo con Xander (essere stata mollata all’altare) aveva bisogno di stare lontana per un po. Anya comincia a raccontare alle due ragazze quanto sta male per cio’ che le ha fatte Xander, loro si offronio di aiutarla e sostenerla. Facendo leva sul fatto che sono lesbiche e che secondo lei dovrebbero odiare gli uomini, Anya tenta di fargli parlar male degli uomini e di Xander in particolare e cerca di far loro desiderare qualcosa di brutto su Xander. Visto che le due ragazze dimostrano con i loro discorsi che loro, pur amando le donne non odiano gli uomini, Anya si arrabbia e urla: Oddio! Ma che razza di lesbiche siete? Se amate cosi’ tanto gli uomini andate ad amare gli uomini! Si alza e se ne va arrabbiata.

Contemporaneamente al dialogo con Willow e Tara, Anya ha anche un dialogo con Buffy e uno con Dawn (??!!)

Con Dawn, al Magic Box, Anya le parla dicendo anche a lei quanto sta soffrendo per Xander. Dawn le dice che anche Xander sta male. Anya insiste per farle capire quanto sta soffrendo lei. E le chiede cosa desidererebbe fare se succedesse la stessa cosa a lei. Dawn le risponde dicendole che con i demoni della vendetta attivi che ci sono in giro non e’ prudente dire la frase “Io desidero… “ perche’ potrebbero accadere cose orribili. Anya le chiede di fargli un esempio. Le dice “del tuo desiderio che le budella e il cervello di Xander scoppino” Dawn dice che non ha mai detto cio’.
Dawn – No non l’ho detto
Anya – L’ho sentito
Dawn – Te lo giuro, non l’ho detto
Anya – Non hai detto cosa?
Dawn – Ho solo visto che sei tornata e mi sta chiedendo di sfogarmi sui miei problemi.
Anya – Ah si la cleptomania. C’e molto che posso fare. Mi sto mettendo al lavoro per te!
Anya ride in modo un po forzato
Anya – Dunque, torniamo alle budella e al cervello di Xander.. Swish swish…
Ma anche con Dawn non riesce a farle esprimere il desiderio.

Con Buffy e’ sulla veranda davanti alla porta di Buffy. Anche a lei racconta di come sta male dopo quello che le ha fatto Xander. Anche Buffy dice ad Anya che anche Xander sta male. Anya insiste per farle capire quanto sta male e Buffy le dice che effettivamente se fosse successo a lei
Buffy – Anya , Xander e’ mio amico. So che quello che ha fatto e’ sbagliato e se fosse successo a me io…..
Anya – (speranzosa) Vorresti che il suo pene esplodesse?
Buffy – non credo che dovrei…
Anya – Cosa ne pensi di essere lasciata all’altare? Questo lo omettiamo?
Buffy – No, so che quello che ha fatto e’ sbagliato. Dio. Immagino. Deve essere stata una tortura.
Anya – Ok parlami della tortura
Anya – Squish Squish Squish ! Gli uomini ti hanno fatto soffrire per anni. Torturandoti la vita. Non stai male per questo? Non desideri che uomini come questi..
Buffy – quali uomini? Ce ne sono stati solo quattro… tre. Solo tre uomini. Questo e’ un plurale esagerato.
Anya – E ciascun di loro non ti ha spezzato il cuore? Non credi che uomini simili, come ad esempio Xander, debbano essere puniti?
Buffy – Anya, lo so che stai soffrendo ma…
Anya – Cosa? Xander non merita di soffrirer per questo perche’ e’ tuo amico? E io non lo sono. Giusto. Ho capito.
Buffy – No, non sto dicendo questo. Quello che ha fatto e’ sbagliato. Lui lo sa.
Anya (piangendo) – Lui mi fa soffrire. Mi fa soffrire cosi’ tanto.
Buffy – Lo so, l’ha fatto, spero…
Anya e’ speranzosa, crede di essere finalmente riuscita a far esprimere a Buffy il desiderio contro Xander ma Buffy si interrompe, perche’ in quel momento arriva Xander.
Xander – Anya?
Anya – Congratulazioni. Ti vogliono ancora bene. Anche dopo quello che mi hai fatto.
Anya se ne va per la strada. Xnder la richiama, ma Buffy lo ferma, dicendogli che e’ meglio che le lasci il tempo di calmarsi. Gli dice che per il momento sono tutti e due turbati e arrabbiati e anche le piccole cose sembrano enormi. Mentre parlano Xander da’ per caso un calcio ad un oggetto rosso in terra a forma di cono. Xander lo nota e lo raccoglie. Ci trovano dentro una piccola telecamera, quindi Buffy capisce che e’ stata spiata da qualcuno. Xander dice che pensa che sia Spike, perche’ ee’ sempre stato quello ossessionato da Buffy, e non ricambiato.

Buffy va alla cripta di Spike e gli mostra la telecamera
Spike – Che cos’e’ questa?
Spike tiene la piccola telecamera fra le mani
Buffy – E’ una telecamera
Spike – Si lo so, ma perche’ ce l’ho in mano io?
Buffy – Qualcuno l’ha usata per spiarmi- In casa. Xander pensa che sei stato tu.
Spike (sarcastico) Il grande Xander pensa cosi’? Deve essere vero!
Buffy – Spike
Spike – Ce l’ha sempre avuta con me. Ogni volta che ne ha l’occasione mi attacca.
Spike fa un attimo una faccia pensierosa.
Spike – Tu gli credi , vero? Pensi che ti abbia spiato.
Buffy non risponde.
Spike – Tu pensi che lo farei.
Buffy – Non sono tanto arrabbiata, perche’ tu non hai ucciso o rubato o manipolato.
Spike rende la telecamera a Buffy
Spike – Io non ti faccio del male
Buffy guarda la telecamera
Buffy – Lo so
Spike – No, non lo sai. Ho cercato di fartelo capire, ma tu non te ne accorgi. Mi e’ successo qualcosa. Quello hce sento per te.. E’ diverso. Non importa quanto sia duro provare a fartelo capire. E’ reale.
Buffy – Penso che sia cosi.. per te…
Buffy fa per andarsene, poi si gira indietro verso di lui
Buffy – So che non e’ quello che vorresti sentirti dire, e mi dispiace. Veramente. Devi solo andartene. Devi….
Spike – Vattene fuori di qui
Buffy esita per un momento, aspettando di dire qualcosa, ma Spike si gira dall’altra parte.
Buffy esce dalla cripta di Spike.

Anya torna da Halfrek e le spiega che non e’ riuscita nel suo intento e non capisce il perche’. Halfrek le dice “Pensi che loro ti volessero veramente aiutare? Halfrek le spiega che perche’ il suo intento riesca, Anya deve far esprimere il desiderio a qualcuno che non vuole bene a Xander. Anya le dice che conosce poca gente li’, ma proprio in quel momento entra nel Magic Box Spike, il quale dice loro che e’ andato li’ perche’ aveva bisogno di un incantesimo. Anya si rende conto che Spike e’ la persona piu’ adatta perch’e lui odia veramente Xander. Halfrek le consiglia di provare con Spike e poi se ne va augurando ad Anya buona fortuna.
Quando Anya e Spike rimangono soli, Anya gli dice che dovrebbe avere un po di materiale lasciato da Giles, qualcosa che mitiga la sofferenza, e rende le persone piu’ interessanti.
E tira fuori da dietro il bancone una bottiglia di Jack Daniel. Spike sorride.

A casa di Buffy ci sono Willow, Buffy e Xander. Willow e’ impegnata al suo computer e sta cercando di scoprire dove si trovano le telecamere nascoste dalla Troika per spiare Buffy. Xander dice: “Se non e’ stato Spike, e questo non vuol dire che io gli creda, allora sappiamo gia’ chi e’ stato.
Buffy: Si , ma io non voglio sapere chi le ha messe. Voglio sapere dove sono queste telecamere.
Buffy poi si ricorda che questi cattivoni gli hanno mandato un demone per fermarla, quindi afferma che vuole trovarli.

Nel laboratorio del trio Jonathan attiva il dischetto facendolo diventare luminoso, che per sbaglio da fuoco a delle carte in terra.

Al Magic Box Anya e Spike continuano a parlare e contemporaneamente a bere. Spike si lamenta di come lo ha trattato Buffy e Anya si lamenta di quello che le ha fatto Xander. Entrambi soffrono. Anya dice che non importa a nessuno quanto stia male per Xander. Spike dice che a lui interessa, visto che non e’ solo una “cosa-mezzo-demone come qualcuno pensa.
A: Ma non dovrebbe pagarla? Non desideri che lui la paghi in un modo orribile?
s: Assolutamente. Portamelo quando non sono impedito dal chip.
A: Giusto. _Ipoteticamente, che cosa desidereresti fargli?
S: Tu l’hai chiamato animale.Tu sei la parte offesa. Dovresti sapere tu cosa desiderare?

Al laboratorio del trio, Andrew prova a spengere il fuoco, ma come unico risultato si brucia il piede. Warren spenge il fuoco con una coperta. Joanthan si lamenta: “Ehi la mia coperta!” Warren:”Era anche il tuo fuoco”.

A casa di Buffy Willow davanti al computer afferma: “Ehi ho trovato qualcosa!”

Al Magic Box Anya e Spike continuano a bere e si lamentano dei loro rispettivi fidanzati:
A: Non e’ stata una mia idea. Non ho chiesto io di essere umana.
S: Esatto. E io nonho chiesto questo maledetto chip nella testa.
A: A dire la erita’ tutto quello che volevo fare era usarlo e poi lasciarlo. Non avevo mai avuto nessuna delusione in un miglialio di anni.
S: Anch’io. Vorrei solo sapere che cosa mi e’ mancato.
A: Mi portava nei bei posti ed era carino con me.
S: Era cosi’ rozza. Non mi sono mai sentito cosi’.
A: Sono cambiata per piacergli. Sono preoccupata se lui e’ preoccupato.
S: Esatto.
A: Non sono piu’ la stessa, felice, che canta sotto la doccia e fa un ballo sexy.
S: Io non ballo.

A casa di Buffy in salotto, Willow e’ ancora davanti al computer e dice a Buffy che chi ha messo le telecamere ha usato una tecnologia molto sofisticata. Xander ne deduce che e’ stata la Troika (Jonathan, Warren ed Andrew)

Al Magic Box: la bottiglia di Jack Daniels e’ quasi finita e Anya e Spike continuano a bere. Ormai sono completamente ubriachi.
Anya: Ho fatto di tutto per lui. Non e’ abbastanza?
Spike: Mai! Io ho salvato gli Scoobies un sacco di volte. E non ho mai ricevuto niente da loro.
A: Anch’io li odio. Fanno tutti I carini e I falsi, non dicono mai quello che pensano davvero. Nessuno di loro e’ sincero.
S: Tu lo sei. E’ per questo che sei l’unica fra loro che morderei, se ne avessi la possibilita’.
A: Davvero?
S: Assolutamente. Io non ho niente, ma il rispetto per le donne e’ importante. Drusilla era sempre sincera….. E’ una virtu’.
A: Xander non la pensava cosi’. Lui pensava che io fossi un tipo rude.
S: Perche’ e’ uno di loro. E’ un represso.
A: Pensi?
S: Per favore. Non importa che loro non si preoccupano per noi, tesoro/amore (luv). Noi due dovremmo essere entrambi morti da centinaia di anni e siamo gli unici che sono realmente vivi.
Anya e Spike si guardano con sguardi ammiccanti.

Al laboratorio della Troika:
La luce rossa lampeggia, i tre capiscono di essere stati localizzati.

Intanto a casa di Buffy, Willow dice a Buffy e Xander che ha localizzato telecamere al Doubleneat Palace, al Bronze, nella sua camera al campus, a casa di Xander e sta cercando di localizzare le altre.

Al Magic Box Spike e Anya sono molto vicini. La bottiglia e’ quasi finita. Spike versa l’ultimo bicchiere e lo offre ad Anya, la quale pero’ rifiuta gentilmente “No grazie”.
Spike si ferma e si rende conto che lei sta parlando di qualcos’altro.
Anya: E’ la prima volta da quando… E’ bello stare con qualcuno che ti capisce.
Spike: Nell’intimo.
A: In tutto questo tempo ho vissuto un vero inferno e ho desiderato la sua testa, sai?
S: Si
A: Sul serio , deve essere il mio difetto.
S: Shhh…
A: Voglio dire, se stava solo fingendo? Se non mi ha mai realmente voluto, intendo nel modo in cui volevo.. (inizia a piangere) Oddio mi dispiace…
S: (teneramente e cominciando ad accarezzarla) Dovrebbe essere piu’ idiota di quello che e’, Anya. Dovrebbe essere sordo e cieco per non desiderare una donna come te.
A: Perche’?
s: Loro due adesso sono deboli. Gli manchera’ l’acqua adesso che il loro pozzo si e’ prosciugato.
A: Too hot to handle
Spike avvicina il suo viso a quello di Anya ed Anya avvicina il suo.
S: Too hot
A: Ho un’ultima domanda, posso vedere il tuo ballo sexy?
S: Te la faro’ vedere
Spike bacia Amnya, ma lei iesita
A: Aspetta, cosa stiamo facendo?
S: Stiamo andando avanti…
Continuano a baciarsi affamati e disperati. Ma non e’ amore, e’ bisogno e’ una cosa fisica.
Anya: Lo sto facendo soltanto perche’ mi sento sola, ho bevuto e tu hai un bel sorriso.
Spike: Lo vedi? Sei sincera.
Spike la stende sul tavolo e comincia a spogliarla…

A casa di Buffy intanto Willow localizza la telecamera al Magic Box. Intanto anche la Troika dal computer vede tutto quello che stanno facendo Xander e Anya e si godono lo spettacolo. Willow, sconvolta dalla visione, grida. Buffy e Xander si avvicinano al monitor, Willow cerca di fermarli, ma non ci riesce. Nel frattempo entra anche Dawn, Willow si affretta a coprirle gli occhi ma Dawn vede lo stesso la scena e… non fa una piega. Buffy e Xander quando vedono Spike e Anya avvinghiati si vede subito che ci rimangono malissimo. Xander dice “Cosa sta..?” Buffy dice “Questo e’ troppo” (“That’s enough”). Xander se ne va arrabbiato e subito dopo anche Buffy, Dawn va dietro a Buffy e Willow rimane sola.

Dawn e Buffy parlano (ndt il dialogo non e’ letterale)
DAWN: Cosi’ e’ da questo che mi volevi proteggere? Da te e Spike?
Buffy: E da un sacco di altri mostri. Ma anche da Spike.
DAWN: Avresti dovuto dirmelo.
Buffy: Non lo volevo ammettere nemmeno con me stessa.
Dawn: So com’e’ difficile, dover mantenere un segreto. E ora lui ha rotto con te.
Buffy: Cosa?
Dawn: Sono sicura che ti senti confusa.
Buffy: Confusa? No Dawn! Io ho rotto con llui. Spike era ossessionato da me.
Dawn: Io pensavo…
Buffy: Sto parlando sul serio si comportava come un “stalker” (cacciatore??)
Entra Willow, che le riferisce che Xander se ne e’ appena andato prenndendo la sua ascia.
Buffy disperata corre al Magic Box.

Anya e Spike si sono rivestiti, stanno in silenzio, Anya di spalle a Xander, senza parlarsi. Spike si avvia verso la porta, guarda anya e apre la porta per andarsene. Ma proprio mentre esce dalla porta trova Xander che lo aggredisce con l’ascia e cerca di ucciderlo. Spike avendo il chip non riesce a difendersi. Xander prende Spike per il collo e tira fuori un paletto dal suo giubbotto. Dal Magic Box esce Anya e prega Xander di smetterla. Xander sentendo Anya si gira e si distrae. In quel momento arriva Buffy, che lo allontana da Spike. Anya e Xander cominciano a discutere:
Anya: Xander io…
Xander: Non tentare di negarlo. Perche’ l’abbiamo visto tutti. Complimenti bello show!
Anya: Come.. (non capisce come hanno fatoo a vederli)
Anya: Ascolta, e’ stata solo una cosa che e’ successa. Io stavo male, era solo questo.
Buffy: Non e’ stata una cosa lunga vero?
Spike guarda in basso con aria colpevole.
Xander: (ignorandoli) Ah allora lo dovevi fare, perche’ lui era li, come il Monte Everest. Come quando c’ero io.
Anya: E tu non c’eri. Mi hai lasciata Xander. All’altare. Non ti devo niente.
Xander: Cosi’ ti prendi il primo corpo che trovi? Vivo o morto?
Anya: Come ti permetti di giudicarmi.
Xander: E questa e’ la tua soluzione ai nostri problemi? Io ti ho fatto soffrire e tu lo fai a me? Molto maturo.
Anya: No, la soluzione giusta e’ passare tutto il tempo a fare battute stupide e superflue cosi’ che nessuno sapra’ mai che sei solo un ragazzino impaurito impaurito e insicuro? (=un vigliacco)
Xander: Non sto scherzando adesso. Ti sei lasciata toccare dal demone senz’anima. Volevi farmi sentire qualcosa. Congratulazioni, ci sei riuscita. Ti guardo e sto male, perche’ tu hai fatto sesso con questa cosa.
Xander e’ arrabbiatissimo, Anya si sente in colpa e si vede chiaramente dalla sua faccia.
Spike: Penso che sia abbastanza per Buffy.
Xander (a Spike): Lasciala stare!
Xander, guardando gli occhi di Buffy si rende conto che Spike ha ragione: Buffy e’ molto turbata. Xander e Anya chiedono scusa a Buffy con lo sguardo.
Xander, resosi conto che vedere e sentire tutto cio’ fa molto male a Buffy, si rivolge di nuovo a Spike e gli dice: “Non voglio saperlo. Non voglio piu’ saperne niente di questa storia.” Xander se ne va e si incammina arrabbiato per la strada. Anya e Buffy lo guardano andar via, incapaci di muoversi.
Spike dice parlando di Xander: “Che stupido. Lo sai, io desidero che..”
Anya lo ferma: “No..” Non ha piu’ voglia di vendicarsi di Xander.
Buffy guarda Spike con odio e se ne va. Subito dopo se ne va anche Spike e Anya torna dentro il Magic Box in mezzo alla confusione che lei e Spike hanno creato poco prima, e cominci a mettere in ordine.

Willow e’ in camera a leggere un libro, e improvvisamente entra Tara e comincia a parlare a Willow:
Tara: Le cose accadono, ed e’ cosi’ dura..
Willow: Tara..
Tara: Non puoi farle tornare come erano prima.
Willow: Stai bene?
Tara: Mi dispiace. E’ solo che… Lo so che ci vuole tempo. Non puoi solo prendere un caffe’ e aspettare.
Willow: Lo so.
Tara: C’e’ cosi’ tanto su cui lavorare. La fiducia deve essere ricostruita, da entrambe le parti… Devi capire se sei ancora la stessa persona che eri prima, se riesci ad adattarti ad ognuna delle vite degli altri, e’ un lungo ed importante processo e possiamo saltarlo? Potresti soltanto baciarmi adesso?

Tara e Willow si baciano appassionatamente.

FINE

Indice episodi sesta stagione