6.05
Life serial
Trama dettagliata

Indice episodi sesta stagione

Buffy e willow si trovano a lezione, ed il loro prof inizia a fare domande su cio' che aveva dato da studiatre, e mentre tutti gli studenti presenti in classe alzano la mano ogni volta per rispondere, Buffy si guardava intorno sconcertata trovando tutto troppo difficile! Uscite dalla classe, Buffy si scontra in corridoio con uno dei tre tagazzi della puntata precedente, che gli piazza un affaretto meccanico nella giacca senza che lei se ne accorga! D'improvviso B inizia a sentire uno strano rumore. Subito dopo vede Tara in corridoi che la chiama per la successiva lezione, ma quando la cacciatrice
cerca di raggiungere la porta dell'aula, questa si chiude di brutto davanti a lei, per riaprirsi mezzo minuto dopo, e lasciar uscire tutti gli studenti,  tra cui Tara, che dice a Buffy Che ha perso la lezione! B, non capendo, guarda l'orologio per dimostrare che sono passati solo pochi secondi, ed in quel momento, le lancette iniziano a scorrere velocissime. Per tutto il campus, tutti gli studenti si muovono come fisti velocita'  raddoppiata, tutti tranne Buffy, che non riesce a capire cosa stia succedendo, e si rifugia sotto il tavolino del giardino per non essere travolta dalla gente. Qui si toglie la giacca, ed osservandola, vede una specie di bottoncino argentato (il chip!!) Lo prende, ma quando sta per toccarlo, i 3 ragazzi lo fanno sparire!! Buffy parla di cio' che e' accaduto a Xander, e nel frattempo cerca un nuovo  lavoro nell'azienda di costruzioni dove lavora il ragazzo). Qui i compagni di Xander non vorrebbero lavorare con lei, in quanto ritengono che una donna sia troppo debole per un lavoro come quello, ma B li lascia a bocca aperta alzando una trave di tetto come fosse gelatina!I 3 ragazzi intanto continuano a pedinare Buffy per sottoporla a dei test per provare la sua pazienza e uno di loro
suona uno strano strumento! D'improvviso compaiono due demoni, e Buffy inizia a combatterli, a scapito del lavoro (distrugge una parete appena costruita!!), cosi' che, finito di lottare, senza che nessuno faccia riferimento ai mostri, viene accusata di danneggiare il lavoro, e se ne va adirata. I 3 ragazzi nel camio pero, si agitano un po' troppo, e uno cade sul clacson, che suonando, attira l'attenzione di Buffy, ma i 3 riescono a nascondersi prima che lei li veda! Buffy cerca lavoro al Magic Shop e Anya gli mostra come annotare le cose sui registri! Intanto i 3 ragazzi nel furgone, fanno un'incantesimo.
Al negozio arrivano 2 clienti, e Giles lascia che sia B ad occuparsi di loro, mentre lui se ne va nel retro a controllare dei libri. Il primo cliente le chiede dei consigli sulla miglior candela da usare in casi amorosi, mentre al seconda, cerca una mano di mummia! Buffy va nel retro a cercarla, ma viene attaccata impovvisamente dalla mano. se ne libera pugnalandola e la porta alla cliente. poi improvvisamente tutto ricomincia, e ancora e ancora, ogli volta con qualche elemento diverso (forte Buffy che stufa di dare la caccia alla mano, l'osserva mentre gioca con delle pinze!!! Poi perde la pazienza di sentir Giles che l'avverte che si reca nel retrobottega e Buffy gli prende dalle mani gli occhiali che sta pulendo e glieli butta a terra saltandoci sopra e piangendo disperata!!! Mentre ormai al primo cliente tira ogni volta addosso la candela giusta ancor prima che gli faccia la domanda!!!). Alla fine non ce la fa piu' e offre alla seconda cliente qualunque cosa al posto della mano...e finalmente tutto prosegue normalmente!!
Stanca ance di questo lavoro, si licenzia!! Visto che ormai e' sera, si reca da Spike, ed insieme a lui si beve qualcosa d'alcolico mentre gli parla dei problemi avuti durante la giornata! (forte Buffy che ogni volta che beve un sorso fa "blea!", ma continua imperterrita a bere!!). Spike la porta in un pub, e dopo averle preso un'altra bottiglia alcolica (lui veramente le stava offrendo un bicchiere, ma Buffy si e' presa tutta la bottiglia!). Poi i due si recano nel retro del negozio, dove ci sono 4 demoni che giocano a carte, e Spike, dopo averne cacciato via uno, prende il suo posto dicendo a Buffy di stare attenta perche' si possono avere un sacco d'informazioni in questo modo, ma alla fine, non riescono a scoprire nulla di utile! Lei, arrabbiata, esce dal locale, e fuori vede lo stesso furgone visto nel cantiere lavorativo di Xander, e avverte anche Spike appena questo la segue fuori dal pub. La cacciatrice si sta' avvicinando al furgone, ma i tre, per non farsi scoprire fanno sbucare fuori un mostro. Lei cerca di dargli un calcio, ma siccome e' ubriaca, sbaglia mira e va a vuoto. poi ci riprova, e mentre il mostro indietreggia colpito allo stomaco, lei cade a terra (cmq il demone non sembra affatto pericoloso!!) Spike, le si avvicina e l'aiuta ad alzarsi, mentre il demone s'allontana, e quando questo raggiunge il forgone, si vede che altri non era che il loro compagno di liceo trasformato (non so come abbia fatto!). A casa Buffy parla con Giles che cerca di consolarla, e gli da un assegno per il lavoro fatto!

Grazie a Lavinia/Faith per questo riassunto

Indice episodi sesta stagione