6.04
Flooded
Trama dettagliata

Indice episodi sesta stagione

Buffy e' in salotto e sta stringendo un tubo dell'acqua con una chiave inglese, mentre Dawn, sulle scale, vorrebbe chiamare un idraulico per il lavoro. Appena finito Buffy osserva il lavoro soddisfatta per un secondo....un attimo di contemplazione, e si rompono una decina di altri tubi sparzi per la stanza che annaffiano Dawn (che scappa su per le scale) e Buffy (che rimane immobile e sconcertata).
La mattina seguente Sono tutti in cucina, ed entra Xander con un idraulico che ha appena finito di sistemare il tutto. Buffy, su un tavolo, osserva tutte le bollette da pagare, e si rende conto di non avere abbastanza soldi per provvedere a tutto. Anya propone una soluzione, ma nessunopare essere a suo favore, cosi' che se ne esce infuriata dalla casa. Xander le corre dietro, e le mostra L'ANELLO
DI FIDANZAMENTO, dicendole pero' che la vuole sposare solo quando avra' tutta la propria situazione sotto controllo (Anya: "so, you want get married?" Xander: "yes......I love you so much") e dopo aver detto che vuole che tutto sia perfetto, la bacia!!!!! Buffy intanto cerca di avere dei sodi dalla banca, ma mentre e' li per un consulto, entra un demone, e c'e' una piccola lotta tra loro due, che si interrompe pero' appena il demone riesce ad uscire dalla banca! La stessa sera, Al Magic Box, B si allena con Willow e sembra molto arrabbiata per tutta la situazine. Intanto nella stanza principale, gli altri stanno facendo delle ricerche sul demone, e Dawn insiste per aiutarli (non le permettevano di toccare i libri d magia!!) ed e' proprio lei a trovare la foto del mostro. Quando anche B entra nella stanza discute sul da farsi con i suio amici fino a quando non si ferma osservando qualcosa verso la porta d'entrata.....e' Giles che e' ritornato dall'Inghilterra. I due si abbracciano felici entrambi di rivedersi. Dopo di che vanno in palestra per parlare un po'. Nel frattempo il demone si trova nella cantina di 3 ragazzi (tra cui c'e'Jonathan ed e' con altri 2 amici), ed afferma che vuole la testa della cacciatrice, e minacciandoli se si rifiutno di aiutarlo (demone: "voi mi avete creato, e ora mi darete la slayer!!"). ma itre ragazzi sono tutti dell'idea di non voler uccidere la loro ex compagna di scuola, ma sono anche sicuri di non
voler morire. Intanto a casa di Buffy, quest'ultima sta preparando il divano per Giles, che la consola per i problemi finanziari, e le promette di aiutarla. In cucina Giles parla con Willow di quello che ha fatto pe riportare in vita la cacciatrice, e Giles e' molto adirato al punto da dare a Willow dela stupida, in quanto le forze della natura sono pericolosissime, ed i rischi e le conseguenze che deve pagare sono altissimi, e che se e' ancora viva e' stata solo per pura fortuna!!! Willow, adirara, guarda Giles con sguardo fisso dicendo: "hai ragione, le forze che ho usato sono fortissime......io, sono veramente potente, e forse non ti conviene trattarmi cosi!!!". Buffy intanto si trova nel poritco, ed e' seduta sulle scale, quando arriva Spike a consolarla un po', ed a sapere cosa non va! Dawn non riesce a dormire, e scende in salotto dove trova Giles. dopo un minuto di conversazione, si vede la maniglia della porta che inizia a muoversi, e un attimo dopo la pota si spalanca lasciando entrare in casa il demone della banca che scaraventa l'osservatore addosso alla scalinata e Dawn per terra. Il demone sta' per aggredirla, quando B, attratta in casa dalle urla della sorella, lo blocca per un braccio e lo scaraventa in
salotto mandandolo sul tavolo che si disintregra sotto il suo peso (Buffy: "ho no, il tavolo"). La lotta continua e Buffy e' troppo forte mentre cerca di non rompere niente per la casa, mentre sbatacchia il mostro a destra e a manca! Arriva anche Spike ad aiutarla, ma lei lo ferma e gli chiede solo di aprirgli la porta della cucina. Poi gli fa aprire anche la porta della cantina (ma l'ha preso per un cameriere!!!) e la lotta continua li sotto, ma, durante le battaglia il mostro va ad urtare diversi tubi, e alla fine, quando B lo distrugge prendendolo ad accettate, la cantina e' completamente allagata!! Speke si affaccia dall'alto della porta dicendole: "la cantina s'e' allagata....visto!!" (troppo forte la voce con cui lo dice!!!) Il giorno dopo, in salotto, gli amici cercano di aggiustare tutte le cose che si erano rotte la notte precedente (Xander si occupa del tavolo, mentre Dawn e Willow provano ad incollare una lampada, mentre Buffy guarda la contabilita' con Anya), ma vedendo che e' tutto irriparabile, s'arrendono!!
(Buffy: "non credo di farcela" ; Giles: "ce la farai"). Poi squilla il telefono e Buffy viene a sapere che Angel si trova li, a Sunnydale, ed esce tutta contenta per vederlo!!!

Grazie a Lavinia/Faith per questo riassunto

Indice episodi sesta stagione