5.22
The gift
Trama dettagliata

Indice episodi quinta stagione

Buffy salva un giovane ragazzo dalla minaccia di un vampiro: un'altra buona missione è stata compiuta!
Successivamente si reca al Magic Box dove Giles spiega nuovamente a tutti i membri della gang l'esatta procedura del rituale che Glory intende realizzare servendosi di Dawn. Giles ribadisce che l'unico modo per fermare la Bestia è impedire il versamento del sangue della Chiave, in pratica è necessario uccidere Dawn.
Mancano solo due ore all'inizio del rituale e Buffy è decisa a fermare Glory prima che la Bestia possa cominciare la procedura descritta dal Professor Giles. Nonostante il parere contrario di quest'ultimo, la Cacciatrice non vuole sentire ragioni: non ha intenzione di uccidere Dawn, dal momento che la ragazzina ormai è parte di lei, parte della famiglia Summers, l'unica che le è rimasta.
Durante la preparazione del piano, Xander solleva il problema di Ben ed il fatto che il giovane ha la sfortuna di condividere il suo corpo con quello della Bestia, ma non ha nulla a che spartire con i piani di quest'ultima.
Anya contribuisce alla preparazione del piano con due utilissimi suggerimenti: l'utilizzo della sfera di Dagon, recuperata da Buffy poco prima dello scontro tra la Cacciatrice e Glory, e del martello del troll Olaf ( "per combattere un dio, è necessaria l'arma di un dio!" ). Resta solo da individuare il nascondiglio di Glory ed è Tara, nel suo delirio, ad offrire un valido aiuto.
Ben consegna a Dawn i vestiti per il cerimoniale, poi, istigata dalla ragazzina, Glory emerge e si prepara ad iniziare il rito che aprirà le porte delle dimensioni e scatenerà una nuova Apocalisse.
Buffy ed il Signor Giles discutono in merito alla posizione assunta dall'uomo nei confronti di Dawn, poi i due si abbandonano ai ricordi delle passate sventate apocalissi.
Al magazzino di Glory il rito sta per avere inizio. Dawn si trova sulla cima di una gigantesca torre, su uno stretto passaggio che punta verso l'esterno della costruzione: il sangue sta per essere versato.
Anya e Xander continuano a cercare la sfera di Dagon, ma come sempre i loro impulsi sessuali hanno la meglio. Durante la ricerca riemerge il robot di Buffy, oramai non funzionante, ed altre cianfrusaglie. Xander chiede ad Anya di sposarlo: la ragazza prima accetta, ma poi si fa promettere da Xander che il giovane Harris glielo chiederà di nuovo una volta sventati ( forse ) i piani di Glory. Tara ha una crisi durante la quale manifesta uno scatto d'ira nei confronti di Willow. Poi Giles si presenta con la ritrovata sfera di Dagon.
Buffy e Spike si recano a casa Summers per fare "provvista" di armi e qui il vampiro ringrazia Buffy del fatto che ora la Cacciatrice ha smesso di considerarlo un mostro e lo tratta come un uomo.
I seguaci di Glory hanno legato Dawn sulla sommità della torre, dalla quale si può dominare l'intera cittadina di Sunnydale.
Al Magic Box il gruppo è pronto. Tara dice a Giles che è un killer, mentre Buffy raccomanda di puntare ad impedire che Glory inizi il rituale. E chiunque oserà avvicinarsi a Dawn con cattive intenzioni sarà ucciso. La gang arriva alla torre di Glory. Spike incoraggia Willow. Nel magazzino Glory riconosce Tara in mezzo alla folla di malati mentali accorsi per il rito. Quindi Willow attacca la Bestia per cercare di restituire alla sua amata la sanità mentale, attraverso un collegamento fra le due. Una luce bluastra passa dal cervello di Glory a quello di Tara, quindi una scarica di energia separa tutti e scaraventa Willow contro una catasta di legna. Ora Glory è vulnerabile ed ha bisogno di nutrirsi.
La Bestia invia i suoi seguaci a controllare Dawn, mentre si prepara a sfidare Buffy. La Cacciatrice decide di usare la sfera di Dagon che però non sortisce l'effetto di neutralizzare l'avversaria. Quest'ultima colpisce Buffy con forza inaudita. Spike, Giles e Anya si occupano di fermare i seguaci di Glory: il combattimento diviene decisamente aspro. Mentre lo scontro tra Glory e Buffy continua, Willow soccorre Tara, la quale è finalmente guarita dal "tocco" della Bestia.
Glory colpisce Buffy con forza e scopre un particolare sconcertante: non si tratta della vera Buffy, ma del robot creato da Warren per Spike. Finalmente la Cacciatrice, armata del martello di Olaf, interviene nel combattimento e colpisce la Bestia con l'arma del troll. Neutralizzata Glory, Buffy si dirige verso la sommità della torre per salvare la sorella. Ma, durante il tragitto, Glory interviene di nuovo e disarma Buffy. Le due cadono a pochi metri dal martello del troll. Glory è di nuovo in piedi ma la gang ha una nuova sorpresa per la Bestia: manovrata da Xander, un'enorme sfera per le demolizioni polverizza il muro del magazzino e colpisce violentemente il dio infernale.
Il tempo stringe ed il rituale sta per cominciare. Ma Glory sembra definitivamente fuori gioco. Ma sulla sommità della torre compare Doc, il quale è pronto a dare il via al rito. Così il demone produce sulla Chiave la prima ferita, liberando così la prima scarica di energia.
Willow e Tara uniscono le loro forze per poter comunicare telepaticamente con Spike. La folla dei seguaci di Glory e dei malati mentali si divide biblicamente in due parti, come le acque del Mar Rosso, mentre una forza invisibile si sta lentamente manifestando. Spike passa attraverso la folla e si dirige verso Dawn. Il vampiro affronta Doc, ma viene colpito dal demone che lo scaraventa di sotto.
Glory è finita: il sangue ricopre metà della sua faccia, mentre piano piano si tramuta in Ben. Buffy si ferma, mentre Giles soccorre il medico. Ma quando Buffy rivolge la sua attenzione alla sommità della torre, Giles strangola Ben, per evitare una volta per tutte che Glory possa riemergere.
Quando Buffy arriva sulla sommità della torre è ormai troppo tardi: il sangue della Chiave ha aperto dei giganteschi cerchi di luce, i quali si stanno diffondendo in tutta Sunnydale. La gente è spaventata, mentre altrove anche i demoni soffrono per il dolore. L'Apocalisse si sta per scatenare!!
In cima alla torre la gang non puo' fare altro che constatare il fallimento della loro missione. Dawn vuole suicidarsi gettandosi contro l'energia rpodotta dal suo sangue. Questo la ucciderebbe, ma metterebbe fine al rituale. Il sangue da' inizio al rito e fino a quando il sangue continuera' a scorrere il rito non avra' mai fine. Allora Buffy ha un'illuminazione: il sangue, il sangue dei Summers, quindi anche il sangue della Cacciatrice.
"Lei è come me!"
"La Morte è il tuo Dono!"
"La Morte..."
Buffy bacia Dawn e si lancia contro i cerchi di luce. Willow e Tara si abbracciano, Xander stringe Anya, mentre la luce del sole compare all'orizzonte. Spike, ferito, si lascia colpire dai raggi del sole. Il portale si richiude: una nuova Apocalisse è scongiurata!
E' una bellissima giornata. Al cimitero di Sunnydale c'è una nuova tomba con un piccolo mazzo di fiori. E sulla lapide c'è scritto: "Buffy Anne Summers. Amata Sorella ed Amica Devota. Molte volte ha salvato il mondo".

Indice episodi quinta stagione