8x07 - Rob (The Sham)
Anteriormente...
Spike de Vuelta a la tierra.
¿?:- Serás el Cazavampiros.
Xander:- No es asunto mío que ahora te
encuentres a ti misma tirándote a un muerto, y no va a hacer mi vida más feliz. Y
además tengo que aguantar la repugnante relación que tienes con ese hijo de...
Buffy:- Quizás deberías irte a otra
parte.
Buffy sonríe tímidamente.
Rob:- ¿Puedo invitarte a tomar un café?
Buffy pone cara de shock
Buffy:- Yo...he...bueno...n...no. Teee....ngo que ir...a casa....
Rob:- Oh, vamos...No me dirás que tu mamá te espera.
Willow y Xander
Xander:- Lo siento...
Willow luce estupefacta.
Willow:-
Xander...
Xander:-
....He....tenido....un problema...yo...
Willow:-
...Pasa...
Casa Scobbie- Interior- Salón-
Noche
Buffy habla agitando los brazos,
hacia Xander.
Buffy:-
¿En qué demonios estabas pensando, Xander? ¡Cómo...cómo pones en peligro.... cómo
puedes....?
Willow:- Buffy...por favor.
Xander está totalmente cabizbajo.
Xander:- Déjala...tiene razón.
Buffy:- ¡Claro que la tengo,
Xander! ¿Cómo puedes ser tan jodidamente irresponsable...!
Spike:- Buffy.
Buffy:- ¿¡Qué!?
Spike:- Déjalo. El no quería.
Bloody hell, míralo… está más apocado que una niña que ha roto un plato. ¿No es
suficiente con lo que tiene ya?
Buffy:- ¿Y tú porque lo defiendes
ahora...?
Spike:- Eso da igual. Joder, es
vuestro amigo... Es el tonto albañil, Buffy!!
Buffy:- Maravilloso...maravilloso.
Buffy se va dando un portazo. En el
salón Se quedan todos con cara incómoda. Xander se incorpora, con la cabeza baja aún.
Xander:- Creo que será mejor que
me vaya.
Willow:- No, Xander. Ve-en aquí.
Willow abraza a Xander
amorosamente.
Willow:- No pasa nada... venga,
to...todo se arreglará...
Xander comienza a sollozar ajito en
el hombro de Willow.
Spike se queda mirando la escena,
sin poder levantarse.
Xander:- Yo...no quería...y...
Spike rueda los ojos y rompe a
hablar.
Spike:- Oh, por favor...¿De qué
te lamentas? No llegaste a matar a ese niño, estúpido. Se te fue la mano con el
coche...Montando ese espectaculo por esto. Si yo me pusiese así por cada cosita que he
hecho.... Buooof!! Tendríais aquí las jodidas cataratas del niágara.
Xander levanta la vista y se le
queda mirando.
Spike:- Oh, por dios. No me pongas
esa mirada de corderillo torturado. Pareces Ángel. Grrrrr.... Mira, lo hecho, hecho
está, y punto.
Xander:- Pero yo...soy un maldito
borracho...no puedo estar sin beber.
Spike:- ¡¡¡Oooooh!!! ¡¡Que
pena me das!! Sólo llevas tres meses bebiendo. ¡¡¿Sabes cuánto tiempo mantuve a
viento y marea mi alcoholismo, estúpido?!!
Xander:-....
Spike:- Ciento veinte años. Y tres
meses. Bonita cifra, verdad? Jaja.
Willow:- Spike tiene razón. No es tan malo…podremos arreglarlo juntos…todos te
queremos…
Spike pone cara de asco y habla
sarcásticamente.
Spike:- Sí.... eso era exactamente
lo que quería decir. A ver, obrero. Hablemos en serio. Me repatea los huevos tener que
decir esto, pero te entiendo. Joder...sé lo que es estar amorrado a un grifo...
Xander:- Tú no entiendes nada. Y
además, Buffy...
Willow:- Buffy ha reaccionado
exageradamente. Ha tenido unos días muy duros. No le hagas caso.
Spike:- Venga, tontito. Para que no
se despierte la princesa MariFlor te dejo dormir en mi antigua habitación.
Xander:-...
Spike:- Pero ojo con asaltar MI
minibar.
Corte a:
Habitación de Buffy-noche
Buffy da vueltas en la cama, con
Spike a su lado. Se levanta y le da un manotazo brusco para despertarlo.
Buffy:- ¡¿Porqué le defiendes?
Spike abre los ojos con dificultad.
Spike:- ¿mmmm?
Buffy se queda observándole.
Spike:- Buff...
Buffy:- ¿Por qué?
Spike:- Es muy fácil, pet. No te
acuerdas de mí hace un tiempo? ¿Cuándo lo de Dru y el Membri.... y Angel?
Buffy:-...
Spike:- El chaval lo pasa mal.
Nadie le presta atención. Es normal. Y no le ayuda que tú le eches en cara...
Buffy:- Es que no.... puede poner
en peligro a los demás, por muy mal...Además, ¿cómo te da ahora por ponerte
psicoanalista?
Spike:- Me ha iluminado el Señor,
no te jode...
Buffy:- Pero...es....
Spike:- Buffy, despierta. Es tu
amigo. Necesita ayuda.
Buffy:- Yo...
Spike:- Tú. Tienes que ayudarlo.
Buffy:- ...
Spike:- Pet...
Buffy:- Creo…que me he pasado
un poco, no?
Spike:- Mmmmm...
Buffy:- Oh, dios, pobre Xander...
Spike:- Sí, pobre....Estoy
deseando poder putearlo de nuevo. Tu sabes, cuando está borracho no vale de nada
picarlo...
Buffy:_
Buffy:-...(sonríe obnubilada)
Spike:- No pongas esa cara de
drogada.
Buffy abraza a Spike con una
sonrisa.
Corte a
Sótano.
Xander está tumbado en el
camastro. Suena música triste de fondo. Se ve a Buffy bajar, a sus espaldas. Hay una
conversación en off. Buffy habla y Xander sólo la mira. Ella gesticula mucho, y al
acabar se quedan mirando. Buffy pone un brazo en el hombro de Xander. Acaban dándose un
afectuoso abrazo.
Corte a
Hospital-Interior-día
En los pasillos se oye una alarma.
Los médicos corren hacia una habitación e intentan reanimar a una chica. Durante un rato
le dan decargas. Dándola por muerta, la tapan con la sábana y se la llevan.
Corte a
Hospital-Recepción
Buffy ve pasar la camilla. Sus
pupilas se empequeñecen. Se fija en el cuello de la muerta por debajo de la sábana.
Tiene dos punciones cauterizadas. Pone cara extrañada.
Rob aparece por su espalda.
Rob:- ¡Hola!
Buffy se sobresalta.
Buffy:- ¡Aah! Hola...
Rob :- (se fija en las magulladuras
de Buffy) ¿Qué te ha pasado en la cara?
Buffy se ve “pillada”.
Buffy:-
Yooo....err....Me….peleé con mi hermanita.
Rob:- Um...seguro.
Buffy:- seguro.
Rob:- Um...el café, tu
sabes....sigue en pie. Si quieres...o si te deja tu....nomigo (mirando con suspicacia su
cara)
Buffy.- Oh! Crees que mi cara...!
Oh! ¡NO! Qué... NO! No ha sido...
Rob:- Ya, bueno... si quieres
hablar...ya sabes dónde encontrarme...Esto....tengo trabajo.
Buffy se queda callada, mirando
mientras Rob se aleja. La distrae el sonido de otra camilla. Se fija en que este muerto
también tiene agujeros en el cuello.
Corte a
Magic Box- Interior- Tarde
Buffy le cuanta a Giles sus
observaciones del hospital. En las siguientes horas hubo seis muertos más de esas
carcaterísticas.
Buffy:- Puede ser un nido.
Giles:- Mmmm....lo dudo mucho. Ha
pasado muy poco desde el Apocalipsis como para que empiecen a anidar...
Buffy:- Pues...
Dawn habla desde lejos, está
sentada a una mesa, estudiando.
Dawn:- Puede ser un médico.
Buffy se vuelve hacia ella
Buffy:- ¿Qué?
Dawn:- Alguien de dentro.
Giles:- Dawn...
Dawn:- Es ventajoso ese sitio para
comer. Nadie sospecha. La gente muere. Punto.
Buffy:- Tiene sentido...
Giles:- Deberías ir a investigar.
Buffy:- Lo haré.
Giles:- Por cierto. ¿Qué tal
Xander?
Buffy:- Uf... lo he dejado en una
sesión psicoterapéutica de choque con Spike. Espero no encontrar un cadáver a la
vuelta. Pero mejor que ayer.
Dawn:- Es que ayer estaba
malísimo.
Buffy:- Lo sé...bueno... voy a
investigar.
Corte a
Casa Scobbie- salón- tarde.
Spike está sentado enfrente de
Xander, con mirada amenazante.
Spike:- Venga. Lo estás deseando.
Xander:- No.
Spike:- Sí.
Xander:- No
Spike:- Vamos. Pégame.
Xander:- No.
Spike:- Bloody hell, lo necesitas,
y para mí no será mas que una caricia.
Xander:- Que no.
Spike:- Gilipollas.
Xander:-....
Spike:- Mamón.
Xander:-…
Spike:-
Inútilmembrillotontomaricacornudo….
Xander se incorpora de un salto y
le pega un puñetazo en la cara a Spike.
Spike:- Ouh. (se frota la cara). No
ha estado mal.
Xander:- Tenías razón. Relaja.
Peroxidoso de los...
Spike:- Venga, otro...¡Blandengue!
( Spike le lanza un puñetazo que lo manda al otro lado de la habitación).
Xander se incorpora y corre hacia
Spike, que lo espera sonriendo. Se enzarzan en una maraña de puñetazos.
Corte a
Hospital- Sótanos- Noche.
Buffy curiosea por los pasillos del
sótano, armada con una estaca y una linterna. Al fondo de uno ve una puerta, que le lleva
a una habitación con una cama revuelta. Al fondo hay una neverita. Buffy se acerca
sigilosa y la abre. Dentro está repleta de bolsitas de Rh positivo. Oye un ruido a su
espalda. Voltea rápidamente y se encuentra de bruces con Rob.
Rob:- Hey.
Buffy:- Hey.
Buffy:- ¿Qué haces aquí?
Rob:- Seguirte. Te vi entrar aquí
cuando salía del quirófano... ¿Y tú?
Buffy:- Yo?...oh ¡Yo!
Yo...pues...mmmm...es una tonteriaaa....jajajaja mmm oí....algunas historias
de...va....fantasmas...ja! Y...investigaba...que tontada no?
Rob:- Um...
Buffy:- (ríe nerviosa):- jaaaajaa.
Rob:- Eres rara, Summers.
Buffy:- (cambiando de tema)
¿Quién vive aquí?
Rob:- Mmmm.... supongo que el
conserje... Vamos, te acompaño arriba.
Buffy se ve obligada a aceptar. Lo
mira con suspicacia.
Buffy:- Vamos.
Corte a
Casa Scobbie- Interior- Noche
Spike y Xander están tirados
encima del sofá, exhaustos y magullados. Se miran el uno al otro.
Xander:- Frígido.
Spike:- Paleto.
Xander:- Salami congelado.
Spike:- Uof. Ya está bien por hoy,
¿no crees?
Xander:- Psche. Puede.
Corte a
Casa Scobbie- Exterior- Noche
Buffy está en el porche de la
casa, sola. Rebusca en su bolso las llaves.
Corte a
Casa Scobbie- Interior
Xander está dormido, Spike está
cambiando canales.
Corte a
Casa- Exterior
Buffy sigue rebuscando. Desenfoque
a su espalda. Aparece Rob, con cara de vampiro. Se
sitúa a su espalda. Buffy alza la cabeza como si oyera algo.
Corte a
Casa-Interior
Fuera se oye un grito y unos
golpes. Spike se pone tenso. Los golpes siguen. Spike mira a su alrededor y posa sus ojos
en una ballesta colgada en el techo. Intenta levantarse, pero no puede.
Corte a
Casa- exterior.
Rob sijeta a Buffy contra el suelo,
la ha cogido por sorpresa. La coge del pelo y golpea su cabeza contra el bordillo.
Rob:- Eres muy curiosa, señorita
Summers...Demasiado curiosa...
Buffy:- Tú no...sabes quién soy
yo....
Rob:- Oh, sí lo sé, little
slayer...Pero tú no sabes quién soy yo...
Buffy:- Un estúpido. Eso está
claro...
Rob vuelve a golpearla contra el
piso.
Buffy:- ¿Cómo...eres tan fuerte?
Rob:- Ummm... soy bastante viejo.
Rob vuelve a poner su cara
vampírica. Buffy cierra los ojos. Rob acerca sus colmillos al cuello de Buffy...
¡¡Bum!! Suena un ruido.
El cuerpo de Rob cae inerte sobre
Buffy, milésimas de segundo antes de desvanecerse. Buffy mira a los lados confusa. Se
incorpora y mira hacia la puerta de la casa. Allí está Spike apoyado a duras penas en el
marco de la puerta, con la ballesta en la mano. Tiene una cara de absoluto cansancio. La
ballesta se cae de su mano, y él se desliza hacia el suelo, cayendo de bruces.
Buffy:- ¡Spike!
Buffy se incorpora rápidamente y
se sienta junto Spike. Lo sostiene. Spike sonríe levemente, con mucho esfuerzo.
Spike:- Conseguí salvarte...al
menos por una vez...
Cae desmayado por el cansancio.
Corte a
Casa Scobbie- Interior- Habitación
Buffy- Noche.
Buffy está al lado de Spike,
acariciándole la cara. Spike tiene cara de agotado.
Buffy:- Era un vampiro muy viejo.
Casi tanto como tú. Me pilló desprevenida. Parece ser que tenía... 112 años, creo.
Spike:- ...Bah...un crío.
Buffy:- Sabes lo que has hecho hoy.
Spike la mira silenciosamente.
Se miran los dos intensamente y se
besan.
Corte a
Casa scobbie- Exterior- Ventana del
cuarto de Buffy
Sacha mira levitando la escena
anterior por la ventana.
Sacha:- Qué lindos...
8x08 - Dialogues (Live, forgive)
Anteriormente...
(Spike de Vuelta a la tierra.
¿?:- Serás el Cazavampiros.
Xander:- No es asunto mío que ahora te
encuentres a ti misma tirándote a un muerto, y no va a hacer mi vida más feliz. Y
además tengo que aguantar la repugnante relación que tienes con ese hijo de...
Buffy:- Quizás deberías irte a otra
parte.
Willow y Xander
Xander:- Lo siento...
Willow luce estupefacta.
Willow:-
Xander...
Xander:-
....He....tenido....un problema...yo...
Willow:-
...Pasa...
Casa Scobbie-Interior- Mañana- Sótano.
Xander está sentado en el antiguo sótano de Spike. Mira fijamente un papel en la pared. En él se lee: “Llevas doce días”. Suspira, y se incorpora.
Xander:- ¿Qué le vamos a hacer? Todos sabemos que no soy un héroe.
Camina lentamente hasta el otro lado de la habitación. Llega a la neverita de Spike. La abre, mete la cabeza y saca una botellita de ginebra. Con otro suspiro vuelve al lugar de antes y se sienta. Da un largo trago a la botella y rompe a hablrar solo.
Xander:- Si...Sí, señor juez. Mi novia...el amor de mi....al...mi amor...se sacrificó. Qué noble...ella...ella dio su vida... Qué prueba de amor...irrefutable ¿No es así? Claro....si...si no fuese porque se sacrificó...y salvó a otro.... Uh...¿Cambia la cosa? La gente muere....eso dicen. Pero ella vivió miles de años. ¿Por qué escogió ese momento...por qué no antes...de conocerme? O después... ¿Qué le costaban...vivir...trinta, sesenta años más...¿Qué...? Oh...En...en el fondo...Ella era más noble. Más que todos nosotros. Que todos...Y de qué le valió?...De nada... para yacer en el...país de nunca jamás...junto al ojo que perdí...haciéndole compañía. Qué gracia. Jaja...sería...sería gracioso haberla enterrado...con mi ojo...”para verte siempre”...sí, señor....
Xander sigue bebiendo entre frases. Vuelve a dar un trago de muchos segundos.
Xander:- Para salvar un mundo lleno de peróxido...oh, man. Para ver como...me pudro en vapores etílicos. Para que recuerde su cara...y la vea en todas partes...Y verlo todo de nuevo. Oh, Dios. Me sacaría el otro ojo sólo... sólo para no... verlos. A todos. Su vida es bella, señor juez... Oh... “la” vida es bella....sí...bella, ámbar y con hielo...Sólo... estoy solo. Sólo estoy solo...Me... ella me abandonó...se ha ido... y no volverá...nunca...nunca...¿Por qué yo no puedo ser el protagonista d un cuento de hadas....?
Corte a
Casa Scobbie- Interior- Mañana- Salón.
Willow y Dawn están haciendo magia juntas. Se ve la cara de esfuerzo de Dawn, y cómo una naranja puesta entre ellas se levanta poco a poco, hasta llegar a la altura de sus ojos. Dawn rompe a reír y la naranja cae.
Dawn:- ¡Lo he conseguido!
Willow:- ¿Lo ves? Es muy sencillo, Dawnie. Tienes mucho potencial, mucha magia dentro de ti. Sólo es el secreto...saber canalizarla.
Dawn:- Woa. ¡Cool! Ya soy útil en algo…(pone cara de cutre) bueno…útil... en el sentido de que necesiten naranjas flotantes.
Willow:- Esto es tan sólo el aprendizaje. (comienza a recoger) Ya verás como poco a poco vas avanzando...
Dawn:- (corta a Willow) Will...
Will:- Qué.
Dawn:- (se pone tímida) No, nada.
Willow:- Queee
Dawn:- No, en serio... mmm ¿no te molestas si te pregunto algo?
Willow:- Ey, ¡Claro que no!
Dawn:- ...Cómo supiste que eras gay?
Willow pone cara de noqueada. Se queda mirando a Dawn sin saber que decir.
Willow:- Yoooooo....yo... eh….pues ¿gay? Puees...bue..eno. Oh... no...creo que una niñita...
Dawn:- Diecisiete años.
Willow:- Bu. Sí...es...tan sólo… empecé a saberlo. Poco... a poco. Un chica, tu sabes, me cayó bien...y bueno...fue...acercándose a...rebasar la linea de amistad....y...Woa, Dawn. No lo sé. Nunca lo planteé así.
Dawn:- ... Poco a poco? Y... cuando “lo” supiste, de verdad?
Willow:- Oh. Bueno. Yo… tardé. Nunca… lo sabes. Puede... ser algo pasajero. O puede ser...confusión. También... también puede ser que seas... “bi”. Tú cabes... (se oye a sí misma) Dios, ¿Qué hago hablando de orientación sexual con una niña...? Esto...
Dawn:- No... sigue, por favor. Me interesa...
Willow:- No sé, Dawnie. Es… sólo te fijas en ella. Al principio no lo notas. Te preguntas... te encuentras pensando en ella... en qué pensará de ti. Qué sentirá.... qué... todo. Bu...no eres consciente hasta...hasta.....
Dawn:- ¿Hasta qué?
Willow:- Bue...bueno... Un día. Woa… Un día… fugazmente…te…bueno. Te ves pensando…cosas. Imaginas...sueñas..con...bollos, tu sabe...es...piensas en...sexo-y-todo-eso. Oye, Dawn...
Dawn:- Ok, Ok...Willow, no te atosigo más,
tranqui. Soy una adolescente... tu sabes...investigadora por naturaleza.
Es...bueno...gracias por la información. ¡Eres cool!
Willow luce halagada.
Willow:- Oh! ¿si? Jajaja….Bueno…e… no le digas nada a Buffy… tu sabes… ella es así...
Dawn:- Ey, tranquila... será nuestro secreto.
Dawn sonríe enigmáticamente, y Willow se muestra con cara de incomprensión, pero sonríe. Está desconcertada.
En ese momento suenan las llaves de la casa, la puerta abriéndose a lo lejos. Entra Buffy resollando. Va cargada con un silla de ruedas a la espalda, unas muletas y un montón de bolsas.
Buffy:- Buenos...Umph (deja todo)...días.
Willow:- ¡Buffy! ¿Cómo vienes tan temprano.... y tan cargada?
Buffy se incorpora con una sonrisa.
Buffy:- Huelga. Médicos. Quieren cobrar más. Conclusión para la señorita recepcionista: una semana de vacaciones pagadas.
Dawn:- ¿Y todas esas cosas?
Buffy:- Oh. Esto. Bueno, el hospital se quedó vacío. Y pensé que le podría valer algo de esto a Spike. Por lo menos, sabes, para que se maneje por la casa... Y unas bolsas de transfusión. De propina.
Dawn:- Sí... ya veo que la cleptomanía me viene de familia...
Buffy:- ¡Dawn! Esto no es robar. Es...pagarme las horas extras.
Willow:- Claro.
Dawn:- Horas extras.
Buffy:- Si... bueno. Voy a llevar esto a la habitación (se vuelve a cargar todo) Ouuff...
Se la ve subir las escaleras renqueando.
Corte a
Casa Scobbie- Habitación de Spike.
Buffy entra en tromba y deja caer todo al suelo. Spike está durmiendo en cama, desnudo, sólo tapado por la sábana.
Buffy:- ¡Hola!
Spike abre un ojo con esfuerzo y ve a Buffy agitando una bolsita de Rh+ frente a el.
Buffy:- Yuuuhu...
Spike se incorpora y coge la bolsa. La mira. Levanta la cabeza y ve la silla y las muletas en el suelo. No luce nada alegre.
Spike:- ¿Qué es todo eso?
Buffy:- Es para ti.
Spike mira con cara de pocos amigos todo. Tarda en resonder.
Spike:-Ya.
Buffy:- Sí, es para que puedas moverte más...
Spike:- (la corta) No voy a volver a sentarme en una silla de ésas.
Buffy.- Oh, Spike...
Spike:- No. No se hable más.
Buffy:- Pero aún no eres capaz de manejarte bien...Ni siquiera con muletas...
Spike:- ¿Y?...¿Me has oído quejarme?
Buffy:- ...
Spike:- Entonces no hay más que decir. Estoy bien tumbado en el sofá. Punto. No necesito de estúpidos aparatos ortopédicos que...
Buffy:- ...que te hagan sentir indefenso y enfermo?...
Spike:- (gira la cara, aparta la vista) No digas chochece, pet.
Buffy:- Spike... No te hagas el duro.
Spike:- (vuelve a mirarla) No- me – hago- el- duro. SOY DURO. No necesito todo esto.
Buffy:- Por favor. Tan sólo inténtalo. Sólo será un...
Spike.- Tiempo. Ya. Todo es sólo un tiempo...
Buffy:- Spike. Conmigo no hace falta todo ese teatro.
Buffy se sienta a su lado en la cama y le coge una mano. Le mira a los ojos. El rostro de Spike abandona la rabia que mostraba hasta ahora para dar paso a una cara de tristeza.
Spike:- Yo...Pensaba que sería más fácil.
Buffy:- ...
Spike:- No me... gusta. Hacer de adorno, ¿sabes? Siempre igual. En el mismo sitio...
Buffy le acaricia y le mira con ternura.
Spike:- Nome... no quiero verte salir... todas las noches... a patrullar sola. Cada vez... Cada vez... deseo echar a correr detrás de ti, salir junto a ti... Joder (Spike suelta la mano de Buffy y hunde la cabeza entre las suyas)... No me gusta... ser un bloody inválido... Un puto cero a la izquierda. Bloody helll... me recuerda malos tiempos... Dru... No... no sabes lo que es estar aquí mirando todo el día cómo transcurre la ida de los demás... Sobre todo yo. Que soy un vividor... Quiero salir, Cazadora. Salir, y emborracharme, y hacer el bravucón, y meterme en una pelea, o salvar a alguien, yo que sé, patear culos...proteger, cuidar a los demás... No que me cuiden a mí.( su voz se rompe como si fuera a llorar)
Buffy está mirando con lágrimas en los ojos.
Buffy:- Spike...
Spike:- No, déjame acabar. Quiero... quiero cogerte y hacerte el amor de tal forma... como al principio de todo, aunque en aquel tiempo me odiases...pero quiero hacerte sentir... arropada. No ser una carga. Tratarte...como siempre soñé tratarte... No ser un lindo gatito apoyado en el alféizar (aquí su voz se rompe definitivamente).
Buffy:- No lo eres, William. Eres mi amor ¿Me oyes? (sostiene su cara mirándole) Te amo. Y te ayudaré a pasar esto, si me dejas.
Spike:_ No quiero que me ayuden más.
Buffy:- Sí quieres... y vas a dejar que lo haga. Si yo estuviese en tu situación... ¿Qué harías?
Spike:-...
Buffy mira a Spike, y se recuesta en su pecho, acurrucándose contra él. Spike le acaricia el pelo.
Spike:_ Yo también te amo. Ya lo sabes.
Se quedan así un rato. Buffy aparenta dormida. Spike piensa que su novia duerme y murmura.
Spike:- Bien... seré un amenazante Cazador sobre ruedas....
Buffy abre los ojos de repente. Se incorpora y queda mirando a Spike. Spike sabe que acaba de meter la pata y baja la cabeza.
Buffy:- ¿Qué has dicho?
Spike:- (por lo bajo) Mierda.
Buffy:- ...
Spike:- Nada, no he dicho nada, Cazadora.
Buffy:- ¿Qué está pasando? ¿Por qué no me lo cuentas, Spike?
Spike intenta salirse por la tangente.
Spike.- ¿Qué qué pasa? Hombre, no sé, creo que Bekcham se ha ido a vivir a España, pero aparte de eso...A ver, luv. Sólo murmuraba.
Buffy:- Qué es todo eso del cazador?
Spike:- (intenta desesperadamente inventarse algo) Ouh... eso. Es...Soy el cazador...el...novio de la Cazadora. Cazadora-cazador. Jaja ¿lo pillas?
Buffy:- No te creo. Spike, te oí, El otro día. Con Giles. Quiero una explicación. Ahora.
Spike:-...
Buffy:- Cuéntamelo.
Spike:-…
Buffy:- Por favor.
Corte a
Cementerio de Sunnydale, noche.
Buffy está sentada sobre una lápida, esperando a que se levante un vampiro. Tiene cara de shock. Su estaca cuelga en la mano.
<<FLASHBACK>>
Spike:- Me trajeron de vuelta para que te ayudase... soy el Cazavampiros. Qué ironía.
Buffy coge su estaca y la mira. Sigue pensativa.
<<FLASHBACK>>
Spike:- El primero...de algo sirvió autoinmolarme... Además de para demostrarte que te amaba.
El vampiro sale de su cripta. Buffy lo espera con la estaca en alto. Comienzan a pelear. Buffy pelea impecablemente, pero se ve ausente.
<<FLASHBACK>>
Buffy:- ¿Por qué no me lo dijiste?
Spike:- Era una prueba. Si fracasaba... (se miran) tendría que volver.
El vampiro coge a Buffy y la lanza varios metros por el aire. Ella vuelve llena de rabia y sigue peleando.
<<FLASHBACK>>
Buffy:- ¿Y la he superado?
Spike:- Bueno... Aún estoy aquí.
Buffy agarra al vampiro y lo voltea. En el suelo, le clava la estaca fuertemente y ve cómo se convierte en polvo. Se queda sentada.
<<FLASHBACK>>
Spike:- Ahora somos dos. Ya no más aguantar el peso del mundo tú sola, pet. Nunca más.
Buffy se incorpora y se aleja en la noche, dejando un montón de polvo tras de sí..
Corte a
Calle de Sunnydale- Noche.
Dawn y Sacha caminan juntas por la acera. Dawn va hablando de sí misma.
Dawn:- ...Y la cuestión es que no sé qué me pasa. No sé porqué me pasa. Estoy... Woa, en palabras de un amigo... bloody confundida.
Sacha:- No te preocupes.
Dawn:- ¿no?
Sacha:- No. Ser bollo es cool ahora. Tendrías que haberte preocupado... yo que sé, hace veinte años. Ahora no tiene problema. Es la moda. Nadie te mirará por eso.
Dawn:- Yo no me refiero a eso. No me importa demasiado si piensan de mí...
Sacha:- Ah no? Y entonces qué puede ser?
Dawn:- Que es que no sé. No sé si mi destino es una tortilla o un nabo. O una tortilla de nabos, si nos queremos complicar con el eufemismo.
Sacha:- Siempre puedes....simplemente probar.
Dawn se queda observando a Sacha, que la mira insinuante.
Dawn:- Estás?, oh no! Yo...esto...
Sacha:- Eyyyy....no te alteres.
Sacah se acerca a Dawn y la coge por la cintura. Sensualmente le pasa los labios por el cuello y la besa en los labios. Dawn se echa hacia delante y le devuelve el beso. Se besan más profundamente cada vez, mezclando sus lenguas. Sacha comienza a pasar la mano por el cuerpo de Dawn. Dawn está demasiado nerviosa y excitada y se limita a quedarse tiesa, con los ojos cerrados. De repente oyen unos pasos en la calle y se separa. No hay nadie. Se quedan mirándose.
Dawn:- Wow.
Sacha:- ¡Wow!
Corte a
Scobbie´s house- interior- noche (habitación Spike)
Spike está sentado en su cama, solo. Mira fijamente a la silla de ruedas frente a él. Baja la cabeza y la mete entre las manos.
Spike:-...
Levanta la cabeza y vuelve a mirar la silla.
Spike:- ...Bloody...hell...
Mira con rabia hacia el mismo lugar, y le da una fuerte patada mientras grita.
Spike:- ¡¡¡Bloody hell!!!
Todo se queda en silencio de repente. Spike luce pensativo. Coge una botella de whisky en la mesilla y le da un largo, larguísimo trago. La vuelve a dejar en su sitio.
Spike:- Valor, William.
Coge la silla y la acerca a la cama. Comienza a incorporarse.
Corte a
Prisión en Texas. En esos momentos.
Un alguacil recorre los pasillos. Se para ante una celda. Con una sonrisa cruel, saca las llaves y comienza a abrir.
Alguacil:- Muy bien, putilla... me han dicho que ya puedes salir...
Corte al interior de la celda. Faith está tumbada en el camastro, vestida con ropa muy provocativa. Levanta la cabeza y escupe al suelo. Se levanta, y sale.
Alguacil:- Y bien... ¿Tienes a dónde ir?
Faith:- Claro. Sólo déjame hacer una llamada.
Corte a
Magic Box. Momentos después.
Suena el teléfono en la oficina de Giles. Giles lo coge distraídamente.
Giles:- ¿Sí?
><
Giles pone cara de sorpresa, se saca las gafas y las limpia, desconcertado.
Giles:- Sí... claro. Te... esperaremos.
Corte a
Scobbie´s house- Interior- Habitación Spike.
Spike Está sentado en la silla, mirándose al espejo. Luce muy disgustado. Se acerca al espejo y sigue observándose. De repente le da un puñetazo al espejo.
