8x05 - Escombros
Anteriormente...
Spike de Vuelta a la tierra.
¿?:- Serás el Cazavampiros.
¿?:- No lo tendrás nada fácil.
Xander:- No es asunto mío que ahora te
encuentres a ti misma tirándote a un muerto, y no va a hacer mi vida más feliz. Y
además tengo que aguantar la repugnante relación que tienes con ese hijo de...
Buffy:- Quizás deberías irte a otra
parte.
Buffy:- Intentaré ser recepcionista de
Urgencias. Puntos a mi favor: No me asusta la sangre, ni las mutilaciones, ni los cortes,
roturas, hemorragias...
Sacha:- ¿Qué te parece también un
tinte?
Dawn:- ¡Rojo! ¡Que sea rojo!
Sacha invocando...
Sacha:- Invoco a los cinco poderes de los
cinco puntos cardinales. Dios y Diosa, dótenles de poder a estos desgraciados... Permitan
su conversión!!!!!!
Un rayo atraviesa el techo y cae en el
centro del pentáculo.
Willow:- Es Sach-Mun. La Reina de las Sombras.
Giles:- Oh. Oh-oh-oh….
Buffy:- ¿Que?
En el punto del final del anterior capítulo.
Buffy:- ¿Qué?
Willow:- Sach-Mun. La bruja más poderosa que existe. Tiene alrededor de dos mil años.
Giles:- La leyenda dice que es una humana que conserva la juventud gracias a una poción hecha con...
Willow:- Humanos.
Buffy:- ¿Es humana?
Willow:- Así es. No te dejes engañar por ello. Es muy poderosa. Maneja artes muy primitivas y peligrosas. En una época fue una sanadora de la cristiandad, increíblemente respetada. Se dice que es la misma que, según la Biblia, le lavó los pies a Jesucristo. Las malas lenguas cuentan que usó esa agua para absorber alguna clase de poder divino. No se sabe qué pasó, y ella se volvió de lado oscuro. Hay incluso quien dice que ella fue la que creó el primer vampiro con sus artes, para servirla...
Buffy:- Ouch, vaya historial.
Giles:- No está mal. El problema es, Buffy, que no sabemos si tú podrás enfrentarte a ella.
Buffy:- ¡Eh! Que he acabado con un Dios!
Willow:- No cuestionamos tu fuerza, Buf. Lo que quiere decir Giles es que no sabemos en qué nivel puede luchar ella. Si utiliza ciertas técnicas, puede ser totalmente inmune a los ataques físicos...
Buffy:- Y ahí entras tú ¿me equivoco? A propósito...¿cómo sabes tanto de ella?
Willow miró a Giles, y comenzó a hablar.
Willow:- Sucedió cuando estuve en Inglaterra después de...ya sabes. Giles estuvo enseñándome mucho sobre nuestra historia, y esta bruja es un ejemplo muy famoso y conocido sobre la magia negra... Tuve que aprenderme de memoria su historia para ver a qué límites podría haber llegado si...
Giles:- Menos cháchara, chicas. Os diré lo que vamos a hacer. Yo me quedaré arreglando todo esto. Willow,tú busca toda la información que puedas sobre Sach-Mun. Y no pares hasta tenerla. Y tú, Buffy, busca de noche en tus patrullas pistas de su paradero. Tenemos que averiguar qué la ha traído a Sunnydale.
Buffy:- No será otro apocalipsis.
Willow:- No lo creo. Las brujas somos demasiado terrenales. Probablemente busque alguna fuente de poder o un sitio de descanso...No lo sé.
Willow camina sola, ha salido un momento ha hacer un recado. Se interna en un bloque de apartamentos ruinoso y llama a una de las puertas. La encuentra abierta y pasa.
Allí está Xander, borracho, para variar, en una esquina, dormitando.
Willow:- Xander. Xander.
Xander de remueve y se da la vuelta. Willow se agacha junto a él y le pone la mano encima.
Willow.- Xander.
Xander:-Déjame. Estoy durmiendo.
Willow:- Xander, por dios. ¿No quieres hablar?
Xander:- No...tengo nada de...que hablar.
Willow:- Xander, ¿Por qué te has ido?
Xander:- ...Porque ansiaba ser independiente.
Willow:- No digas memeces. Ha sido por Spike, ¿Verdad?
Xander:- ¡NO! Estoy harto de que me digan que ha sido por ese saco de huesos. ¿Qué tiene, que siempre está en vuestra boca?
Willow:- ¿Por qué le odias tanto?
Xander:- No le odio. Simplemente pienso que no hay sitio para dos. No me agrada ver cómo Buffy pasa a ser una Petulante-con-novio, y a ignorar todo el dolor que hay alrededor. No me agrada ver a ese monstruo en su cama presumiendo del derecho a ser amigo de todos. No me agrada nada. No me agrada no tener a Anya que ¡Ahora que lo pienso! Se acostó con ese muerto. Yupi. Otra razón para beber.
Willow:- Xander ¿Porqué culpas a Buffy? ¿Acaso ella...?
Xander:- La culpo porque estoy harto de que me repase a su amor-devuelto-a-la-vida por las narices.
Willow:- Ya está bien, Xander. Buffy no repasa nada a nadie. ¿Qué me dices de tu actitud con Anya cuando Buffy estaba sola? ¿Tendría que haberle sentado mal tambien?
Xander:-...
Willow:- No. Porque no repasabas nada. Te limitabas a ser feliz, y a querer que tus amigos lo fuesen. ¿Quieres que Buffy te deje tirado sin hacerte ni puñetero caso? ¿A que no? Pues es lo que estás pidiendo con tu actitud.
Xander:- Contigo...hace lo mismo.
Willow:- ¿Qué?
Xander:- Ignora tu dolor por Tara, se limita a decirte tengo-novio-tengo-novio...
Willow:- No ignora mi dolor. Ni el tuyo, ni el de nadie. Tienes que aprender una cosa, Xander, y es a dejar atrás lo que no se puede recuperar, y aprender a vivir.
Xander:- Tonterías.
Willow:- Pues por lo menos deja a tu supuesta mejor amiga ser feliz por una vez en su vida. No seas tan egoísta ¿quieres?
Xander:- Adios, Willow. Ya sabes donde está la puerta.
Willow lo observa dolida. No puede creer que su amigo le hable así. Se levanta bruscamente y va hacia la salida. En el marco de la puerta, se detiene.
Willow:- Ah, y vete pensando en qué haras con el pequeño problema que estás teniendo...con la bebida. Adios.
Justo antes del anochece, en la casa
Scobbie...
En la casa están Dawn, Buffy y Spike. Buffy está hablando con Spike.
Buffy:- La Reina De Las Sombras ¿no es pretencioso? Un super-bruja. AY. ¿Cuándo podré tomarme unas vacaciones...?
Spike:- (un poco más fácilmente)... Tranquila...seguro que es...pan...comido para ti.
Buffy:- Y el trabajo. Voy a ser recepcionista de urgencias. ¿Qué te parece?
Spike:-...Pobres enfermos...
Buffy:- ¡EH! Yo soy muy comprensiva con los enfermos, tonto.(le da un manotazo)
Spike:- Ya se nota, ya.
Buffy:- ñañaña...Empiezo el lunes...
Spike:- Podrías intentar cogerme algo para el dolor...
Buffy:- Veremos. ¡AH! Por cierto. ¿Has visto a Dawn?
Spike:-...No...
Buffy:- ¡Genial! Voy a darte un susto. ¡Dawnieee!
Se oye a Dawn trotar por las escaleras. Irrumpe en la habitación con su Pelo.
Spike:- ¡Ouch!
Dawn:- Te gusta?
Spike luce entusiasmado.
Spike:- Eh, sí...es..cool.
Buffy:- Oh no. Tú también. ¿Un tío de cientoypico es más cool que yo?
Spike:- Aunque te da...cierto aire a pimiento asado.
Buffy y Spike se echan a reír disimuladamente.
Dawn:- No sabéis nada de moda...Que os den!
Dawn sale corriendo.
Buffy:- Ésa fue buena. Aunque no me gustó que me hicieras sentir tan poco moderna.
Spike le pasa el brazo por la espalda.
Spike:- Tu...sabes que..para..mi es igual...si eres cool...mientras tengas ese...culo.
Buffy se sonroja y le da un manotazo en broma.
Buffy:- Guarro.
Spike:- No veas.
Buffy:- Spike, ¿no te aburres todo el día aquí?
Spike:- Pche.
Buffy:- ¿Te ayudo a ir hasta la sala? Allí al menos hay gente..y puedes ver la TV.
Spike:- No, no.
Buffy:- ¿por?
Spike:- Estoy bien...aquí. Pensando.
Buffy:- Déjate de tonterías. Te ayudo a ir a la sala.
Spike luce vergonzoso. En casi tres meses, aún no se acostumbra a depender de los demás.
Buffy:- Oh, era eso. Ya estamos. Mira, te voy a llevar a la fuerza.
Buffy coge el brazo de Spike Y se lo pasa por encima. Spike se deja llevar, apoyándose con la otra mano en los muebles.
Buffy:- ¿Ves? no es tan difícil. Poco a poco.
En un rato, Buffy ayuda a Spike a sentarse en el sofá del salón. Se deja caer ella también, resollando.
Buffy:- Pesas.
Spike:- Gracias. Practico todos...los días.
¿Sabes? Desde aquí hay otra...perspectiva.(irónico)
Buffy:- Muy gracioso.
Buffy va a la cocina y viene con una taza de sangre.
Buffy:- Aquí está tu cena. Te dejo cerca el mando de la TV, por si quieres cambiar al canal porno (mirada resentida de Spike). Voy a patrullar, volveré en unas horas.
Buffy besa a Spike, y es correspondida.
Spike:- Ten cuidado...con esa bruja.
Buffy:- Descuida. No me dejaré convertir en sapo. Te quiero. Si quieres alguna cosa pega un grito y que baje el extraterrestre del pelo rojo.
Dawn:- (a lo lejos) ¡Te he oído!
Corte a la Guarida de Sacha (Sach-Mun)
Sacha tiene enfrente al primer demonio. Es un cíclope enorme, de color negro, todo fuerza bruta. La bruja le está enjugando la frente con sangre. Finaliza y se chupa el dedo sanguinoliento.
Sacha:- Ahora ve... Y dime cómo pelea.
Corte a la calle.
Buffy camina sola, mirando a uno y otro lado. Se interna en una calle estrecha y mira atrás. Unos pasos resuenan Al fondo. Se vislumbra una figura enorme.
Buffy:- ¿Hola?
Sale el cíclope. Buffy no parece impresionada.
Buffy:- ¡Vaya! Pero si tenemos aquí al eslabón perdido!
El ser sigue caminando hacia ella.
Buffy:- ¿O quizás el padre de terminator?
Arremete contra Buffy como un toro, pero Buffy es más rápida y cae sobre él, quedando montada en su cuello. Con la estaca le sujeta el cuello intentando estrangularlo, pero el demonio la coje y la voltea al suelo. Buffy se levanta, tiene el labio sangrando. Coge una gran barra de metal de un cubo de basura que tenía al lado y le pega en la cara con ella. El Demonio se tambalea, y ella le da otra vez. Lo utiliza como pértiga y vuelve a caer sobre él.
Saca una estaca de su cinturón y le atraviesa el ojo. El cíclope chilla y da manotazos al aire, ciego.
Buffy:- Uhu, lo siento, se me escapó.
En ese momento Buffy saca una daga y le rebana el cuello. El cíclope cae sin vida.
Buffy:- Encantada de matarte.
Buffy se acerca para examinarlo, y repara en que lleva un pentáculo de sangre en la frente, y un colgante de oro con el mismo símbolo. Se lo arranca de un manotazo y se aleja cojeando. Se da la vuelta una última vez y descubre que en el callejón no queda ni rastro de la pelea.
Corte a la guarida de Sacha
Sacha:- Mmmmm...Bastante espectacular.
Sacha mira una especie de bola de cristal, desde donde ha visto toda la pelea.
Todos están en el salón. Spike se ha apoderado del mando y él y Dawn miran embobados la TV mientras Willow y Giles examinan libros. Entra Buffy en la casa, decidida, y tira el medallón con el pentáculo a la mesa.
Buffy:- Mirad lo que me ha dejado mi compañero de esta noche.
Giles coje el amuleto y lo observa entre sus manos.
Giles:- El pentáculo de poder de Sach-Mun...
Dawn:- Eh, Buffy, estás herida.
Todos se paran a mirar la boca sangrante de Buffy y su cojera.
Willow:- Ey, es la primera vez que vienes así.
Spike la está observando con preocupación. Buffy le lanza una mirada para quitarle importancia a todo y se sienta a su lado.
Buffy:- Me atacó en un callejón. Era una cosa enorme, y gris. Un cíclope.
Willow:- ¿Un cíclope?¿Pero eso aún existe?
Giles:- Parece ser que sí. Es evidente que es un esbirro de Sach-Mun, así que puede haber sidot raído desde el pasado...o creado.
Spike:- ¿pero porqué...mandar una cosa tan bloody surrealista?
Giles:- Lo ignoro. Quizás sea una forma de ponerte a prueba. O algo así.
Spike:- Le habrás dado una paliza. Por lo menos.
Buffy:- De hecho le corté el cuello. Después desapareció en el aire, justo después de marcharme.
Dawn:- Wow.
Giles:- Esto es muy extraño…Tenemos que saber algo cuanto antes.
Willow:- Vamos, Buff, acompáñame y vamos a desinfectarte esas heridas.
Buffy se levanta renqueando, ganándose otra mirada suspicaz de Spike. Justo cuando sale por la puerta, mira furioso a Giles.
Spike:- No veo que ponga mucho interés en resolver esto.
Giles:- Spike, no es tan fácil. Hay miles de textos que hablan de rituales brujos, es difícil encontrar lo que buscamos...
Spike:- Y mientras, que Buffy salga por ahí a romperse la cabeza sola, sin saber a qué se enfrenta ¿no?
Giles:- Comprendo tu preocupación, pero...Ella es la Cazadora, es su trabajo.
Spike:- Yo también soy, o seré un cazador. Y no quiero quedarme aquí sentado esperando a que un día aparezca muerta en medio de algún extraño ritual o algo por el estilo. Ya tiene bastante con haber muerto dos veces.
Giles:- Spike, tú ocupa de recuperarte como debes, y así podrás ir a protegerla.
Spike dice algo entre dientes y vuelve a ver la tele.
Corte al pasillo, Buffy está al lado de la puerta, lo ha escuchado todo (no sabe lo del Cazador). Su cara luce estupefacta.
Corte a la habitación de Spike y Buffy.
Spike y Buffy está en un apasionado momento. Spike ha recuperado su “potencia sexual” y la está poniendo a prueba. Se oyen los jadeos de Spike, y de Buffy, que está encima, moviéndose frenéticamente. Plano largo a esta escena. Se ven sus caras, mirándose en todo momento. Llegan al clímax y luego Buffy se recuesta sobre el pecho de Spike.
Buffy:- ¿Así te hago daño?
Spike:- No...
Buffy:- Yo...nunca había sido tan maravilloso entre nosotros.
Es la primera vez desde la llegada de Spike que pueden dedicarse al sexo. Buffy está acurrucada, con cara de estar en el paraíso.
Spike:- Lo sé. Por una vez estabas realmente aquí. Te tengo donde yo quería, jeje.
Buffy:- Hablo en serio.
Spike:- Lo sé, pet. Yo también.
Buffy:- Es...en serio. Cuando estamos juntos... me siento como cuando muerta, en el cielo. Pero mejor. Sé que estoy protegida...por lo menos mi corazón.
Spike:- Sé de lo que hablas. Te recuerdo que yo también...
Buffy:- Creo que ahora me toca decirte que te quiero, pero ya lo sabes ¿no?
Spike:- (con cara de risa) Mmm...no, no lo sé. Recuérdamelo.
Buffy se tira encima de el y comienza a lamerle el cuello.
Buffy:- Te quiero.........te quiero..........te..quiero.......
Los dos se besan apasionadamente y vuelven a saltar chispas.
Corte a la habitación de Dawn
Dawn da golpes en la pared, desde la que se oyen los jadeos de la pareja
Dawn:- ¡Eh!¡Menos ruido!
Se vuelve para acostarse, pero en su cama encuentra a Sacha tumbada.
Dawn:- Sacha, ¿cómo...?
Sacha:- No preguntes. Tuve bronca en casa, lo típico. ¿Podría quedarme a dormir? Por favoooooooooooooooooor
Dawn duda un momento, pero contesta afirmativamente con la cabeza.
Sacha:- ¡Perfecto!
Dawn:- No hace falta que avise. Tú solo no salgas de la habitación ni nada.
Sacha:- OK
Corte al mismo,lugar, unas horas más
tarde.
Dawn está dormida, y Sacha tumbada a su lado. De repente Sacha abre lo ojos con brusquedad y se levanta. Mira a derecha e izquierda y se levanta. Va caminando hasta la puerta de la habitación de Spike y Buffy. Los observa dormir juntos. Va a junto ellos y sigilosamente les corta un mechón de pelo a cada uno.
Se va justo antes de que Spike abra los ojos extrañado.
Piensa que no ha sido nada, un mal sueño. Observa a Buffy durmiendo sobre su pecho y se relaja. Se duerme mientras le acaricia el pelo suavemente.
8x06 - Enviados (The Watchers)
Anteriormente...
Spike de Vuelta a la tierra.
¿?:- Serás el Cazavampiros.
Xander:- No es asunto mío que ahora te
encuentres a ti misma tirándote a un muerto, y no va a hacer mi vida más feliz. Y
además tengo que aguantar la repugnante relación que tienes con ese hijo de...
Buffy:- Quizás deberías irte a otra
parte.
Buffy:- Intentaré ser recepcionista de
Urgencias. Puntos a mi favor: No me asusta la sangre, ni las mutilaciones, ni los cortes,
roturas, hemorragias...
Sacha:- ¿Qué te parece también un
tinte?
Dawn:- ¡Rojo! ¡Que sea rojo!
Buffy lucha con el cíclope. Saca una
daga y le rebana el cuello. El cíclope cae sin vida.
Buffy se acerca para examinarlo, y repara
en que lleva un pentáculo de sangre en la frente, y un colgante de oro con el mismo
símbolo. En su guarida, Sacha sonríe viéndolo todo.
Willow:- Sach Mun. La reina de las sombras.
Willow:- Es muy poderosa. Maneja artes muy primitivas y peligrosas. En una época fue una sanadora de la cristiandad, increíblemente respetada. No se sabe qué pasó, y ella se volvió de lado oscuro. Hay incluso quien dice que ella fue la que creó el primer vampiro con sus artes, para servirla...
Recepción de Urgencias, 11:00 am
Buffy está acodada en el mostrador
de urgencias con cara de emoción (es su primer día). Ve venir hacia ella el primer
paciente, y le recibe con una amplia sonrisa.
Paciente1:- Tengo una urgencia,
señorita.
Buffy:- (extremadamente simpática)
¿En qué puedo ayudarle?
Paciente:- Verá, es que me he
corado el dedo (muestra un dedo con un corte pequeño)
Buffy:- (desconcertada) Oh...Si.
Lla...maré al doctor.
Corte a varios pacientes en varios
momentos, todos con el mismo tipo de problema. A cada toma el rostro de Buffy se hace más
aburrido. Imagen de una inmensa cola llena de gente alborotando, y al principio, Buffy con
gesto de desesperación.
Corte a:
Puerta del Hospital de Sunnydale,
mediodía,Salida del trabajo.
Buffy está saliendo del hospital.
Va poniéndose la chaqueta y resoplando de cansancio. Cerca de la puerta, oye una voz a su
espalda.
Chico:- ¿Agotada?
Buffy:- Sí. No sabía que
solucionar cortes-en-los-dedos fuese tan agotador.
Chico:- Primer día, ¿me equivoco?
Buffy:- Has acertado. Si por lo
menos hubiese mutilaciones, o accidentes...
Chico:- Lo mismo pensé yo mi
primer día. (Extiende su mano). Doctor Jacobs, interno de segundo año.
Buffy repara por primera vez en su
cara y ve que es muy guapo. Alto, fuerte y moreno.
Buffy:- Mmm...Buffy
Summers…Recepcionista. ¿Puedo saber tu nombre, Doctor Jacobs?
L estrecha la mano y siguen
caminando.
Chico:- Rob. Rob Jacobs. Jeje. Sabes, no esperes ver todas esas cosas en el turno de mañana.
Tendrás que conformarte con viejecitas desmayadas y niños fingidores de tifus para
faltar a clase.
Buffy sonríe tímidamente.
Rob:- ¿Puedo invitarte a tomar un
café?
Buffy pone cara de shock
Buffy:- Yo...he...bueno...n...no.
Teee....ngo que ir...a casa....
Rob:- Oh, vamos...No me dirás que
tu mamá te espera.
Buffy:- Mi mamá está muerta.
Rob:- Oh...lo..siento. (Se muestra
avergonzado).
Buffy:- Es igual. Me espera mi
hermana. Y mi no..........migo
Rob:- Tu nomigo?
Buffy:- Yo...eee...e....e....
Rob:- Está bien. Ya nos veremos.
Rob se aleja hacia otra dirección,
dejando a Buffy con la palabra en la boca.
Buffy:- Woa.
Corte al piso de Xander.
Imagen de Xander, dormido. A su
alrededor se acumulan botellas. Gruñe y se da la vuelta.
Corte a:
Calle de Sunnydale. Exterior.
Buffy vuelve caminando a casa. Va
sumida en sus pensamientos. Un brazo escamoso le rodea el cuello por sorpresa. Buffy
forcejea. Se oye el sonido de un golpe. Pantalla en negro.
Scobbie´s house. Interior. Salón
Es ya un poco avanzada la noche. En
la casa están Spike, Dawn y Willow jugando a las cartas.
Spike:- Necesito un cigarrillo.
Dawn:- NO necesitas un cigarrillo.
Necesitas...mmm...una taza de leche caliente.
Spike:- Necesito un cigarrillo.
Dawn:-...O..oo...oooun sano
sandwich de lechuga.
Spike:- Necesito un cigarrillo.
Dawn:- ...¿una galletita?
Spike:- Joder, no soy un bloody
enfermo. QUIERO.UN.CIGARRILLO
Dawn:- No deberias... Habías
conseguido dejarlo...
Spike:- Porque estaba muerto.
M-U-E-R-T-O. ¿Cómo iba a encender el mechero?
Willow:- Oh, vamos Spikey...
Spike le da una mirada ofensiva
Willow:- Spike, Spike, Señor
Spike...lo siento. Wou. ¿Qué tanto cigarrillo?
Además. Tecnicamente...eres un enfermito.
Spike rueda los ojos.
Willow:- Nosotras no iremos a
comprarte el maldito tabaco. Cu-uando seas capaz de andar ya irás tú solito a por el.
Spike:- Me siento maltratado.
Dawn:- Eh, qué hora es? Ha
anochecido hace rato...
Spike:- Las once.
Willow:- Buffy debería estar aquí
desde hace rato...
Spike:- Tres horas y...(mira su
reloj) cuarenta y siete minutos.
Willow:- Woa. Te aburres.
Spike:- ¿Y si le ha pasado algo?
Willow:- mmm
Spike:- ¿Qué?
Willow:- mmm
Spike:- Bloody witches...
Willow:- Espera, ahora vuelvo ...
Willow se va apresurada al piso de
arriba.
Dawn:- Tranquilo, seguro que está
bien.
Spike:-...No sé...
Willow baja otra vez corriendo,
cargando con u gran trapo y una bolsita.
Willow:- Conjuro de situación.
Spike:- ¿Para qué queremos
móviles...teniendo el conjuro de situación de la Dra.Willow Rosenberg?
Willow:- He, he.
Dawn:- ¿Qué hace?
Willow:- Con un objeto personal de
Buffy y unos polvitos podemos saber dónde se encuentra. (Extiende el paño) Esto es un
“plano” de Sunnydale. Vamos allá.
Corte a:
Alcantarillas. Sala (interior)
Buffy está atada a unos canalones.
Sus ojos están tapados por un pañuelo. Tiene la cara totalmente magullada y cuelga como
inconsciente. Frente a ella están el Demonio y Sacha.
Sacha:- Has hecho tu trabajo.
Lagarto:- Sí, señora.
Sacha:- Ha llegado la hora de que
recibas tu recompensa.
Lagarto:- La vida eterna,
señora...gracias.
Sacha:- Sí, la vida eterna...
Sacha levanta su mano y hache que
un rayo salga de ella, calcinando al lagarto. Lo mira satisfecha y se dirige hacia Buffy.
Sacha:- Bueno, bueno, bueno...
Corte a:
Carretera de Sunnydale
Xander conduce un coche, totalmente
borracho. Va sosteniendo una botella de ginebra y da eses por la carretera.
Casa Scobbie
Los tres de la escena anterior
están rodeando el paño y haciendo el conjuro. Unos puntos de luz se mantienen sobre el
mapa. Willow abro los ojos y observa.
Willow:- Huelo problemas.
Spike:- ¿Qué?
Willow:- Está en las
alcantarillas.
Spike la observa. Willow se levanta
resuelta.
Spike:- Willow...
Willow:- Te la traeré entera,
descuida (willow pone sus ojos rojos y se va).
Spike da una patada a la mesa.
Spike:- ¡¡Mierda!!
Dawn observa, callada.
Corte a las alcantarillas
Buffy y Sacha están en la misma
posición que antes.
Sacha.- Y bien, Cazadora...¿Esto
es todo lo que sabes hacer? ¿Quedarte magullada, gimiendo?
Buffy:- Zorra...
Sacha:- Oh, gracias,
cariño...Ahora estate quieta...si no quieres que te mate.
Sacha hace un movimiento con la
mano y deja a Buffy como congelada. Se acerca a ella y con un trapo, coge algo de su
sangre.
Sacha:- (oliendo el paño)
mmm...huelo el cielo...
Buffy vuelve a moverse y forcejea
sin ver nada.
Sacha:- Bien, guapita. Creo que
hemos acabado...
Corte a:
Alcantarillas. Pasillo
Willow corre con los ojos
enrojecidos. Gira pasillos y túneles velozmente.
Corte a:
Alcantarillas. Sala.
La escena de las ataduras
desaparece en un flash. Ahora sólo está Buffy en el centro de la estancia, sin ninguna
clase de venda, magullada y semiinconsciente.
Willow entra de repente, corriendo.
Willow:- ¡Buffy!
Buffy se incorpora trabajosamente.
Esta desconcertada.
Buffy:- Es...estaba...aquí.
Corte a:
Carretera
Xander sigue en el coche. Se va
durmiendo al volante.
Se duerme y se despierta, se le
cierran los ojos. Desde fuera se ve cómo el coche da un bandazo. A lo lejos se ve a un
niño jugando. Xander reacciona muy tarde, con cara de desesperado gira el volante, el
coche da unos trompos y se para. Xander sale del coche corriendo, y se queda de pie, con
una mano en la frente.
Corte a:
Casa Scobbie- Interior- Habitación
Buffy. Noche (horas más tarde)
Spike y Buffy están recostados en
la cama, hablando. Buffy sostiene una bolsa de hielo contra su cara.
Spike:- No sé, pero creo que
sería me jor...
Buffy:- No.
Spike:- No me has dejado terminar.
Buffy:- No me quedaré en casa. Me
niego.
Spike:- Pero...
Buffy:- Soy la Cazadora.
Spike:- Una Cazadora, muerta, si no
te proteges.
Buffy:- Las Cazadoras mueren.
Spike pone cara de desaliento.
Buffy:- Tengo que cumplir mi
obligación, Spike. Además he de ir a trabajar. Lo siento mucho, pero en esta casa por
ahora no hay más ingresos que los míos...
Spike:- Pero yo no quiero que te
pase nada.
Buffy:- Spike...
Spike:- Lo digo de veras. No puedo
soportar que tú estés ahí fuera y yo no, que te pueda estar pasando algo, como hoy, y
que tenga que ser Willow la que te vaya a buscar...
En ese momento entra Willow.
Willow:- Buffy...¡Hey! Es…deberías ver esto….
Buffy:- ¿Qué ocurre?
Willow:- Creo que ya sé lo que
está ocurriendo...
Corte al salón
Giles está leyendo un libro muy
antiguo y grande.
Giles:- Los Vigilantes... De vez en
cuando, la Bruja busca nuevos poderes para superarse a sí misma. Elige a sus objetivos
con cuidado, los evalúa para saber cómo enfrentarse a ellos...Para ello bendice a cinco
demonios o vigilantes, pero no deben ser demoios normales. Estos han sido traídos
desde....muy abajo. Luchan, vigilan, apresan, observan. Para que Sach-munn pueda dar el
golpe de gracia... y absorber el poder del obetivo.
Buffy:- Es...¿Qué tengo yo que
pueda interesarle?
Willow:- Puedes no ser tú. De
hecho puede ser cualquiera de nosotros. Todos tenemos algo especial en este grupo, menos
Giles.
Spike:- ¿?
Willow:- Sí... Tú y Buffy… bueno, habéis estado en el cielo, y viendo el
historial de esa witchie parece que le interesa ese asunto. Dawn es una llave con un poder
potencial enooorme y yo... bueno, modestia aparte...
Giles:- Eres una de las brujas má
poderosas. Potencialmente al menos.
Buffy:- Así que puede venir a por
cualquiera...
Corte a
Casa Scobbie- Interior- tarde
siguiente.
Spike está solo en el salón. En
la casa están solamente él, Willow y Buffy, que está en la cocina trasteando. Spike
cambia de canal frenéticamente. Gruñe de aburrimiento.
De repete suena el timbre varias
veces. Willow se levanta y va a abrir.
Aparece Xander con cara
aterrorizada. Se echa a los brazos de Willow.
Xander:- Lo siento...
Willow luce estupefacta.
Willow:- Xander...
Xander:- ....He....tenido....un
problema...yo...
Willow:- ...Pasa...
