8x03 - Houselife
Anteriormente: Spike regresa de la muerte, pero no
se puede valer por sí mismo. Los scobbies han conseguido una casa en el Sunnydale en
proceso de reconstrucción.
Scobbie´s house, por la mañana
Dawn baja corriendp las escaleras y gritando.
Dawn: ¡¡Buffyyyyyy!! ¡¡Buffy!! ¡¡Buffyyyyy!!
En la cocina, Buffy está preparando una taza de sangre.
Buffy:- ¡¡¡¿Quéeeeeeeeeeeeeeeeeeee?!!!
Dawn entra en tromba en la cocina con cara de malas pulgas, en bragas y sujetador.
Dawn: ¡¿Cuántas veces he de decirte que ya eres demasiado vieja para cojerte mis suéters?! ¡No tengo nada que ponerme! Es el primer día de clase y voy a tener que ir como una pordiosera... Sólo tengo esa asquerosa ropa del Apocalipsis, toda rota.
Buffy:- Lleva ésa...es cool...el nuevo punk. Rotos estratégicos en el culo... Y yo no cojí ningún suéter. Tu ropa me queda pequeña en, ya sabes, los pechos...
Dawn: ja, ja (le echa la lengua). En serio, he de hacer algo...
Buffy:- Dawnie, por dios. Vas a dar clase en un búnker, en una ruina. Es algo simbólico y enriquecedor, en el sentido de, vamos a fraternizar los que quedamos, no un desfile.
En ese momento entra Willow con un suéter blanco, vestida y duchada.
Willow:- ¡Hola!
Dawn:- Mi suéter...oh dios mío, oh... da igual, iré así...
Buffy:- ¡Dawn!
Dawn:- (con retintín) era un broma.
Willow:- Si quieres algo de nuestra ropa...
Dawn resopla.
Dawn:- Está bien, ya veo que hoy no va a ser mi debut social. (a Willow, con cara animada) ¡Venga esa ropa!.
Willow:- Buffy, ¿donde está Xander?
Buffy:- Están los dos bricolage-men en el tejado, reparando agujeros. Ya sólo queda eso y un par de paredes.
Dawn:- Nunca lo diría, pero Giles está algo así como atractivo cuando se pone el cinturón de herramientas (en broma)
Buffy:- Aggggg...
Willow:- Ecks...
Dawn:- Ey, llego tarde. Y he de vestirme.
Willow:- Yu! Bueno, voy con Dawn a la habitación...Luego estaré en el jardín.
Buffy se queda sola, con un suspiro. Termina de preparar la bandeja con la sangre y una hamburguesa y entra en la habitación de al lado.
Allí está Spike, tumbado boca arriba, sin camiseta, con cara de aburrimiento. Buffy enrta sonriendo.
Buffy:- ¡Buenos díiiias! ( se queda pensando)- Oh, has visto mi tono? ¡ Buenos díaaas! Oh, oh, ya parezco una esposa decorativa Stepford. Sólo me queda comprarme un sujetador puntiagudo y un par de hijos rubios y preciosos. Penoso. Ah y unas de esas faldas tipo Grease. Uhu. Que tristeza.
<<Si, bastante>>
Los dos sonríen divertidos. Spike se incorpora ya con menos dificultad que al principio, dejando a Buffy un sitio para sentarse.
Buffy:- Feliz un mes y medio de vuelta a la vida! Ahora vuelves a ser un tío “joven”. Te he traído una sorpresa... (se saca la hamburguesa) tachán. No es tan buena como sangre humana pero bueno, sería un poco embarazoso llegar al hospital y decir “Hey, una de Rh positivo, con patatas”. Así que he ido al Doublemeat Palace, que ha abierto ayer. Las patatas me las comí yo. Lo siento.
<< Ya eres la de siempre...>>
Spike coje con manos inseguras la taza de sangre y se la bebe de golpe.
<< ...De vaca. Ggggg...es como un jarabe... Venga esa hamburguesa>>
Spike ataca vorazmente la hamburguesa mientras Buffy le habla.
Buffy:- Hoy Dawn empieza la escuela. Sólo le quedan una par de años para graduarse. Me acuerdo cuando yo me iba a graduar...Como pasa el tiempo...Ayer era una niña... bueno, técnicamente, en ese “ayer” no existía.... pero bueno... ayer era una niña... oh dios, hablo como una vieja, el buenos día y todo eso...es de mamás, de viejas...¿Me estoy haciendo vieja?
<<Ay...ya empezamos>>
Buffy:- Ya no comprendo a esos adolesentes, a esos niños, Ya no entiendo sus palabras. Sus bromas me parecen raras. Su ropa no me gusta en absoluto.Oh creo que eso significa... ¡Ya no soy adolescente! Eso debe significar que soy adulta. Bueno, en teoría después de haber muerto casi tres veces, trabajar, y cuidar a una chica se es adulto ¿no? No sé si matar vampiros cuenta... supongo que sí. Y detener unos cuantos Apocalipsis también. Oh, dentro de poco seré una señora. ¡Ahhg! Qué miedo... Quiero decir... Señora, mamá...y luego vieja...es...yo envejeceré...y tú seguirás asíde igual...
<<No hables de ello, por
favor...>>
Buffy:- ... Tu cara me dice que no hable de ello, ¿no es así? (Spike asiente). Bien. No hablo. Soy feliz. Yuju. No tengo preocupaciones en absoluto. Cambiando de tema... creo que tendré que buscar un trabajo o algo...El dinero se acabará algún día. Y el MagicBox aún no puede abrir... pero me niego a volver al Doublemeat. He de encontrar alguna cosa más para...mí ¿Qué tal asesina a sueldo? O poli... me pegan bastante, no crees...? O quizás de portera de discoteca. Jaja. Sería gracioso. Pero en serio. Necesito dinero.
Spike pone una mano delante de la boca de Buffy.
<<No te preocupes de eso ahora.
Estamos vivos>>
La besa, y ella le corresponde. Entra Dawn corriendo.
Dawn:- ¡Ouch! Siempre hago lo mismo.
Buffy:- Da igual. Aunque deberías llamar.
Dawn:- Es sólo que me voy ya. Adioooooos (bajando por las escaleras)
Buffy:- En fin.
Spike:- ...
Buffy:- Me gustaría saber qué tal... te encuentras. ¿Qué tal ten encuentras?
<<Fuerte como un roble, bloody
hell, hecho una mierda>>
Buffy:- Lo digo porque o sé cómo deberías estar. Ya han pasado varias semanas...Puede que haya algo que no funcione... Sigues sin ser capaz de hablar?
Spike niega con la cabeza y mira hacia abajo avergonzado.
Buffy:- Oh, lo sien...yo...no lo decía mal. Era sólo pregunta. No te...da igual. ( se golpea la cabeza) tonta de Buffy. Tómate tu tiempo, seguro que es normal. Y... bueno... ya sabes que si quieres que te ayude a eso... (Spike niega)... no, claro que no. O si te sientes mal y quieres que me quede aquí (vuelve a negar) tampoco. Claro. Cómo no. Eres un vampiro enormemente independiente. Con un enorme ego. (Cara de decepción) Bueno... voy a ayudar a Willow. (le besa en la frente y en los labios) Hasta luego. Te quiero.
Spike se queda solo en la habitación con cara de tristeza, mientras una lágrima cae por su mejilla.
<<Mierda>>
Willow está arrodillada, preparando un conjuro. Buffy llega hasta junto ella con los brazos cruzados.
Willow:- Ey
Buffy:- Ey. ¿Qué haces?
Willow:- Un conjuro. Es para levantar el ánimo en Sunnydale. Para que se vea todo con más optimismo. Estamos todos un poco... negativos.
Buffy:- (irónica) Sí, lo noto en mi karma.
Willow:- Ey, ¿lo ves? Tú no sueles ser tan mordaz.
Buffy:- Mordaz. Tiene que ver con cosas que muerden.
Willow:- ¿Qué...? Oh, ya sé.
Buffy:- ¿Qué sabes?
Willow:- ¿Algo con Willie –the-bloody-pooh?
Buffy:- Oh, no lo llames así. Hace que parezca un teleñeco, o algo parecido... Sí, algo con Spike.
Willow:- ¿Qué pasó ahora?
Buffy:- No sé. Está raro, es como si no se recuperase. Todo el día cabizbajo... no ha avanzado casi nada desde que volvió...tengo miedo.
Willow:- Miedo de qué?
Buffy:- Oh, no sé. De que se estropee toda la...felicidad o como se llame. Él ha estado e el cielo...y...bueno...tengo miedo de que esté arrepentido de haber bajado. De que no quiera volver realmente ¿sabes?
Willow:- Oh, eso no es cierto. Creo.
Buffy:- No lo sé... Le quiero, y desde luego no me importa cuidar de él...
Willow:- ¡Claro!
Buffy:-...Pero no sé que haré si todo sigue igual... estoy empezando a perder fuerzas...
Willow:- Ouh-oh. Claro que no. No, no. No seguirá igual, ya lo verás.
Buffy:- Sí, ya lo veré. Pero ahora tengo este problema. ¡Es que nisiquiera quiere que estemos con el!
Willow:- Es normal... está noqueado...además tú sí, pero nosotros...nunca fuimos sus amigos amigos...ahora sí. Pero antes no, y es nuevo...y...
Buffy:- yap. Bueno, sí. Me voy a dar un paseo para despejarme ¿ok? Suerte con tu conjuro.
Buffy se aleja dejando a Willow con expresión indefensa.
Spike está en la ventana, ha escuchado la conversación de las chicas. Baja la cabeza y se queda cabizbajo. Levanta la cabeza y vuelve a lo que estaba haciendo.
Spike:- (muy bajito) B...b...b...buf...AAARGH! (da un golpe a la pared, haciendo que caigan algunas cosas de la estantería, y se deja caer hacia atrás en la cama. Su cara refleja frustración.
<<Tengo que hacer algo>>
Corte al tejado de la casa
Giles y Xander están arreglando
agujeros, encaramados al tejado. Giles observa cómo Xander golpea con rabia los clavos.
Giles:- Hacía tiempo que no me dedicaba a estas cosas de macho...Eh, los clavos aún no han sido hallados culpables de asesinato. Déjalos vivir.
Xander se para y se observa. No se había dado cuenta, sumido en sus pensamientos como estaba.
Xander:- Ah. Lo siento. No estaba aquí.
Giles:- Ya, bueno, lo cierto es que llevas unas semanas sin estar aquí.
Xander se pone a la defensiva.
Xander:- AH ¿si?
Giles:- Sí. Concretamente desde hace un mes y quince días.
Xander:- Ah.
Giles:- O desde la resurrcción de Spike.
Xander:- El capitán peróxido no tiene nada que ver con esto.
Giles:- El tono que has usado me dice que sí tiene algo que ver.
Xander:- Te equivocas. El hecho de que lo odie y lo considere un asesino peligroso a la vez que todo el mundo lo alaba no tiene nada que ver. Tampoco que “el” esté con Buffy, ni toda esa patraña del heroísmo y del soy-el-centro-del-mundo-soy-especial.
Giles:- Ya veo. Nada que ver. Te recuerdo que tiene alma, y ha hecho lo que...
Xander:- Nada. Tampoco tiene nada que ver el hecho de que lo hayan resucitado a él y mi novia que se sacrificó igualmente haya ido al infierno y se esté pudriendo en él (unas lágrimas acuden a sus ojos, pero no llegan a caer). Na-da-que-ver. ¿OK? Tampoco que yo me esté deslomando día tras día en la reconstrucción de esto y nadie se fije, y ese oxigenado, sólo con estar tumbado lánguidamente, consiga las atenciones de todos. Nada que ver, Giles.
Giles:- OK. Nada que ver. Entonces debió ser el hecho de que quitaran Friends de la programación.
Xander:- Sí, debe ser eso.
Giles:- Sólo por curiosidad...¿Cuántas veces te has emborrachado esta semana...?
Xander:- Las suficientes. Tenemos que trabajar.
Giles:- Debes controlarte, Xander. Estás en un momento bajo.
Xander:- Que se subirá gracias a mi amigo Jonhy Walker, papá. Ahora trabajemos.
El nuevo istituto es un enorme almacén sin clases. Todo está desorganizado. En la fachada de cemento se puede leer “Sunnydale curso 2004-2005, seguimos en pie”. De repente suena un timbre y un montó de adolscentes salen de la nave. Entre ellos está Dawn, que charla con una chica de aspecto glamouroso, con vestido, muy arreglada.
Dawn:- Wow, en serio que mataría por un vestido como ese.
Sacha:- Oh, no es tanto. Lo compré en DKNY en New York. Rebajas.
Dawn:- ¡Que guay! ¡DKNY!
Sacha:- Cuando quieras te dejo algo de mi ropa (mirando el extraño conjunto de Dawn, de falda negra larga y camiseta marrón)
Dawn:- (mirándose) Oh! Lo dices por... No que va. Yo no visto así. Es que no tenía ropa limpia y bueno...He tenido que improvisar. He estado a punto de venir en bragas.
Sacha:- Habría sido mejor... Mas transgresor y sexy. La nueva deconstrucción de Cosmopolitan. Y habría ayuddo a acercarse a aquello chico moreno tan divino que te observaba...
Dawn:- Malcom Hugh? Oh, no! Nunca se fijaría en mí. Seguro que te miraba a ti.
Sacha:- No. A mí me miraba el resto del instituto. Él te miraba a ti. Seguro.
Dawn:- (sin saber qué cara poner) Ouh...gracias...supongo.
Sacha:- De nada... Yo encantada de sea tu amiga, pero, en serio ¡Tengo que hacer algo con tu pelo! Si no nadie más se fijará en ti.
Dawn:- Qué le pasa a mi pelo.?
Sacha:- Es precioso, tan largo...pide a gritos un corte cool. Max factor.
Dawn:- Bueno. Lo hablaremos. Le tengo mucho aprecio a mi pelo. Tengo que irme a casa, mañana nos vemos vale? ¡Adiós!
Sacha:- Adiós. Ven mejor vestida!
Sacha se aleja. Durante un
instante, sus pupilas se achican y sus ojos se vuelves amarillos. Sonríe y todo vuelve a
la normalidad.
Dawn entra en casa gritando.
Dawn:- Holaaaaaaa!! ¡¡Holaaa!! ¡¡He llegaaaaaaaado!! ¡¡HAY alguien!!
Nadie contesta.
Dawn:- No hay nadie. Ou.
De repente oye unos susurros. Camina lentamente, hasta darse cuenta de que provienen de la habitación de Spike. Con cuidado mira por la rendija de la puerta.
Spike está semi-incorporado, con rostro de esfuerzo, balbuceando.
Spike:- Buf...b..t..tt..bu-f.
Dawn observa un rato más, y luego llama a la puerta.
Dawn:- Toc, toc. Servicio de habitaciones, ¿Molesto?
Spike niega con la cabeza.
Dawn:- Es que he llegado de clase y no había nadie. He oído una voz y...bueno. Eras tú.
Spike baja la abeza y no contesta.
Dawm:- Te he oído... yo...
<< Una niñata intentando
comprenderme...magnífico>>
Dawn:- ¿Por qué no le pides ayuda a Buffy? Ella haría todo esto más fácil.
Spike sigue en la misma posicióm.
Dawn:- Oh, ya veo. Demasiado orgullo ¿no es así? El gran William el sangriento es ahora el pequeño e indefenso Willie-the-pooh por primera vez en su no-vida o lo que sea y no puede soportarlo...No puede soportar que le tengan que ayudar... Y menos aún su novia. Uhuu.
Spike la mira con rabia
<< Pequeña zorrita...cada día te
pareces más a quien yo me sé>>
Dawn:- Lo siento. Se me escapó. Pero es cierto. Si neesitas ayuda, pues lo aceptas. ¿Qué prefieres, pasar un poco de vergüenza admitiendo que eres humano (en el sentido sentimental de la palabra) y tienes corazoncito, o quedarte estancado en la nada, y que pococ a poco te olviden?
Spike:-...
Dawn:- A ver, qué respondes.
Spike:- gf... (sonido indeterminado)
Dawn:- Supongo que eso quiso decir “bloody hell” o algo así...
Spike sigue en silencio, como quien no hace caso.
Dawn:- Hey.
Spike:-....
Dawn:- Ey, vamos. Ya sé tu secreto. No tienes porqué avergonzarte ya conmigo. No tenías porqué avegonzarte antes, tampoco. No importa si estás mal ¡Todos te queremos!
<< ¡¡AAAAAAGH!!>>
Dawn:- La casa de la pradera. Uh, siento haber dicho eso. De verdad. Es poco guay. Quiero decir, no es raro que estés así. A nadie le das pena. Te lo aseguro. Bueno...quizás un poquito. Pero no pena de la mala. Ah, bueno. A Xander no le das ninguna pena. Él sigue... Bueno...odiandote ligeramente...del tipo odio bueno.
>>El sentimiento es mutuo>>
Dawn:- Spike...Déjame que te ayude yo, al menos. Aunque no valga de mucho. Sólo seré alguien con quien practicar pero...
Spike:- ...
Dawn:- ¿Te ayudo?
Spike queda un largo rato cabizbajo, sin moverse. Pasan los segundos y Dawn le toca el brazo.
Dawn:- Spike...¿Estás bien?
Spike asiente.
Dawn:- Entonces...
Spike la mira a los ojos y vuelce a asentir. Su cara luce muy apesadumbrada.
Dawn:- ¡Está bien! Empecemos, ahora que no hay nadie...
<<Esperemos que valga la
pena>>
Buffy camina sola por la calle, con cara melancólica. Va con los brazos cruzados, caminando entre las obras de reconstrucción. La gente se para a mirarla, pues les suena extrañamente (la vieron en el Apocalipsis, pero les han borrado la mente). A su lado se ve el “instituto” Sunnydale, con la pancarta de “seguimos en pie”. Se sienta sobre una roca y obsera la calle. Zoom a sus ojos.
Unos metros mas allá, en las ruinas de una casa
Sacha tapia unas ventanas y pone cortinas. Arregla la casa, va con su ropa de aquí allá. Sus ojos están amarillos. Sonríe malvada.
Sacha:- Hogar, dulce hogar...Cuánto tiempo sin pasar por aquí...
Coge uno de sus vestidos más elegantes y se lo pone. Es rojo y largo, y resalta su cuerpo perfecto. Va hacia un espejo a mirarse, pero en el reflejo no se ve a la chica guapa, si no a una anciana.
Sacha:- Perfecto...
Con un movimiento de mano, hace alejarse el espejo. Chasquea los dedos y un tocador aparece. Se sienta y comienza a ponerse una mascarilla. Se observa cómo es de color sangre, con un extraño grumo en el centro, que resulta ser un dedo.
8x04 - Houselife (II)
Anteriormente:- Spike vuelve a la tierra para ser el primer Cazavampiros, pero antes ha de recuperarse. Sunnydale está en reconstrucción. Xander está resentido con el mundo. Dawn ha hecho una amiga, Sacha.
Buffy camina con una estaca sobre el asfalto mojado, hablando. A su lado va Xander con cara de malas pulgas.
Buffy:- ...Quiero decir, que no sé porqué estás así últimamente. Somos tus amigos, no tienes porqué ocultar...
Xander:- Oculto lo que me da la gana, Señorita Maravilla.
Buffy:- Ou, ou, está bien. Sólo digo, me preocupa lo que estás tomando últimamente. No...debes...vaciar tus...penas en ...alcohol. Tienes a tus amigos...
Xander:- Mis mejores amigos ahora son el señor “vaso” y el señor “hielo”
Buffy:- Xander...Esto no es…
Xander:- Buffy, déjame en paz. No porque tu vida sea ahora maravillosa tienes que andar a la chepa de los demás insistiendo en que sean felices, ¿sabes? Yo no te dije nada los seis meses que estuviste de viaje al centro de Buffy, no te exigí felicidad. Porque sabía de tu dolor. Tú sabes del mío, así que ¡Déjame!
Buffy tiene cara como si le hubiesen pegado.
Buffy:- Yo...
Xander:- Tú nada. Deja de tratarnos a todos como si tu felicidad tuviésemos que compartirla. Mira a Willow. Se ve a leguas su tristeza. Y yo. No es asunto mío que ahora te encuentres a ti misma tirándote a un muerto, y no va a hacer mi vida más feliz.
Buffy:- No entiendo qué tiene que ver...
Xander:- Todo. Desde que el señor peróxido ha vuelto, todos debemos ser felices. ¿Por qué? Para nosotros las cosas siguen igual, no sé si te enteras. Y además tengo que aguantar la repugnante relación que tienes con ese hijo de...
Buffy luce muy fría, y habla despacio y duramente.
Buffy:- Xander, no te hago caso porque estás tomado. Pero te está pasando de la línea. De hecho te has pasado hace ya rato.
Xander:- No estoy tan tomado. Y te estoy diciendo lo que pienso. Hazme caso.
Buffy:-...
Xander:- Te hablo en serio.
Buffy:- ...Bueno, pues si todo son objecciones a mi modo de vivir, quizás deberías irte a otra parte.
Xander:- Quizás.
Buffy:- Pues ¿A qué esperas?
Xander:- Descuida. Mañana me iré con mis cosas para no empañar tu felicidad.
Xander se da la vuelta bruscamente y se va, dejando a Buffy plantada en la calle. Buffy se ve muy triste y cabizbaja.
En ese momento un vampiro sale a sus espaldas. Buffy se gira rápidamente, le asesta dos puñetazos en la cara y lo tumba. Le clava la estaca. Otro vampiro sale del bosque. Buffy está peleando con él cuando oye unas voces desde el sitio donde salieron los vampiros.
Voz:- Vigías de los altares del norte y sur, ayúdenme a controlar las fuerzas del mal. Vigías de las atalayas del este y oeste, a encontrar la raíz del mal...Vigías, denme el poder...
Buffy estaca apresuradamente al segundo vampiro y se interna en el callejón. Allí está Sacha, con un traje negro, en el interior de un pentáculo. La voz le pertenece a ella, y está rodeada por unos cuantos demonios. Buffy va eliminándolos uno a uno. Al primero lo apuñala sin dificultad. A otros dos los lanza lejos de un golpe. Al último lo estaca en un ojo y le corta la cabeza. En ese momento, cuando se incorpora hacia Sacha, el pentáculo desaparece, y con una gran sonrisa, la chica también. Buffy se queda sorprendida.
Buffy:- ¿Eeh?
Mira a todos lados. Los cadáveres de los demonios han desaparecido. No hay símbolos de lucha.
Buffy:- Creo que debería ir a un psicoanalista.
Lejos de allí, en su guarida, Sacha ríe. Se quita el vestido y se ve su espalda desnuda, con una gran cicatriz a fuego que la cubre, representando un pentáculo*(Una estrella de Belcebú, símbolo del poder mágico)*.
Buffy entra agotada en la casa. En el salón están Willow y Dawn viendo la TV. Giles está en una butaca leyendo.
Buffy:- Hola
Levantan todos la cabeza.
Dawn:- Hey,¿Qué tal? ¿Y Xander?
Willow:- Eso, ¿y Xander?
Buffy pone cara de circunstancias y entra al salon.
Buffy:- Xander se ha ido.
Willow pone cara extrañada.
Willow y Dawn:- ¿Qué?
Buffy:- Se ha ido. No quiere vivir con nosotros.
Willow y Dawn observan pidiendo más explicaciones.
Buffy:- Sí, no se encuentra a gusto en…
Willow:- ¿Qué? ¿Por qué?
Buffy:- Aaaah, no---lo sé. Pregúntaselo, a ver si te contesta, claro. Yo me voy a ...dormir.
Buffy se aleja apesadumbrada de la habitación, con lágrimas en los ojos. Detrás suya los scobbies se quedan estupefactos.
Habitación
Buffy entra en su habitación, y encuentra allí, como siempre, a Spike, observándola. Buffy no luce nada alegre.
Buffy:- Oh, hola. Tú por aquí. Ja-ja...
Camina hacia la cama, seguida por los ojos de Spike, y se sienta al lado de su vampiro.
Le habla dulcemente.
Buffy:- Buenas noches...¿Qué tal te encuentras?
Spike sonríe resignado
<< Psa, podría estar mejor...si
estuvieses desnuda>>
Buffy comienza a cambiarse bajo la atenta mirada de Spike. Ha sido un día demasiado duro, y sólo tiene ganas de olvidarse de todo y dormir por fin. En bragas, se tumba al lado de Spike, que no ha dejado de observarla, y se mete entre sus brazos.
Buffy:- Mmmmm...El mejor momento del día. Por lo menos hasta que te encuentres sexualmente activo, tigre.
Dice todo esto con una sonrisa. Spike sigue observándola, haciéndole notar que se ve triste.
Buffy:- Ay, no me mires así.
Spike mantiene su mirada, exigiendo que su novia le cuente qué pasó.
Buffy:- Vale. Vale. No puedo negarme a esa cara. Puede que esté... un ....poquiiiiiiiiiiiiiito mal. Poquiiiiiiito (hace un signo de pequeñito con los dedos)
Spike observa.
<<No me digas, no lo había
notado>>
Buffy mira abajo.
Buffy:- Es Xander... él se ha ido. He intentado hablar con él sobre su... estado. Porque está mal. Lo creo normal, el preguntarle ¿no? Soy su amiga. Sí es normal. Y él me dice que, bueno... Que como yo tengo lo que quería (mirando a Spike) ahora exijo que todo a mi alrededor sea felicidad. ¿Hago eso? (Spike niega). Dice que todos están destrozados y yo voy por ahí ignorándolo alegremente, y pidiendo felicidad. Ou. Y ha dicho unas cuantas cosas desagradables de nuestra relación. Lo...de siempre. Se pasó...yo le dije que si no valoraba nuestro modo de vida, puerta. Y él, pues... puerta. Se fue...Se ha ido...
Spike la observa ahora con ternura.
<<Oh, luv, parece mentira que te
aflijas por semejante gilipollas...Pero ven aquí>>
Buffy:- ¿Qué es lo que hago mal?
Unas lágrimas corren por su rostro.
Buffy:- ¿Qué pasa para que nunca pueda estar nada bien...?
Buffy se echa a los brazos de Spike y solloza un poco.
Spike:- Sschh...
<< Es el momento>>
Spike abre los labios, y suavemente dijo lo que tanto y tanto había trabajado...
Spike:- Buf...fy...
Buffy levanta la cabeza sorprendida. Mira a los ojos a Spike.
Spike:- B...Buffy... Te…a-amo.
Por arte de magia, la pena de Buffy se disuelve, y ya sólo ve a Spike, y oye sus palabras una y otra vez.
Spike repite esto, y continúa.
Spike:- Te qui-ero... No...no...llores...por favor.............pet.
Buffy:- ¡Spike!
Spike:- (con más dificultad) D...Dawn me... ayudó. Es...tas semanas. Era....sorpresa.
Buffy:- ¡SPIKE!
Buffy salta de algría y se tira a sus brazos.
Alertados por los gritos, Dawn, Willow y Giles suben a la habitación. En cuanto entran, Giles se tapa los ojos para no ver a Buffy desnuda. Dawn sonríe pícaramente.
Willow:- ¿Qué sucede?
Buffy:- ¡¡Yu!! Es Spike... ¡Ha hablado!
Willow sonríe y va a junto Spike, intentando abrazarlo amorosamente. Spike pone su cara de duro y se aparta.
Willow:- Ou. Lo siento, tipo duro. Nada de amor, si no es de Buffy. Lo había olvidado.
Spike:- Blo...ody....hell.
Willow:- ¡Hey! ¡Es cierto! Hablas.
Buffy:- Pues claro.
Dawn tiene cara confiada y se sonríe por lo bajo.
Willow:- Y a ti que mosca te ha picado.
Buffy:- Ha sido ella. Mírala, qué calladito se lo tenía. Dawnie...pequeño topo.
Dawn:- ¡Eh! ¡Era una sorpresa...! Por cierto. Se te ven las tetas.
Buffy se mira y brinca del susto. Coje la sábana y se tapa.
Buffy:- Estooooo.....hasta mañana chicos......
Corte a la mañana siguiente.
Imagen de Xander sacando sus maletas de casa antes de que todos despierten. Se mete en un todoterreno, arranca y se va.
Corte a unas horas más tarde.
Cocina de la casa.
Buffy, Dawn y Willow están desayunando, y hablando.
Buffy:- Oh, qué nervios. Tengo una entrevista. Una entrevista. ¿Para qué salvar al mundo si luego me paga el favor con una estúpida, estúpida entrevista de trabajo?
Willow:- Y ¿De qué es? ¿Freidora de alitas de pollo en el Doublemeat?
Dawn:- ¿De preparadora de ensaladas?
Buffy:- Oh, no! Este es un trabajo de verdad. Con un sueldo de verdad... mas o menos.
Dawn:- Oh bien. Por fin podré vestirme con ropa nueva.
Buffy:- He, he, muy graciosa. Intentaré ser recepcionista de Urgencias. Puntos a mi favor: No me asusta la sangre, ni las mutilaciones, ni los cortes, roturas, hemorragias...
Dawn:- Suficiente. Mi bollo comienza a recordarme a un pulmón.
Willow:- ¡Eh! ¿Porqué has dicho eso? Ahora el mío también lo parece...
Buffy:- Es bueno todo eso para el trabajo. Frialdad.
Dawn:- Frialdad. ¿Qué harás si entra un vampiro?
Buffy:- Atacarle cruelmente sin llamar la atención.
Dawn:- ¿Ah, sí?
Buffy:- Sí. Le pondré al final de toooodo en la lista de espera.
Dawn y Will:- ...
Dawn:- No le pegues a nadie por ser pesado.
Buffy:- Ah, ¿no puedo?
Dawn la mira escéptica.
Buffy:- Och...Sabía que debería haberme metido a portera de discoteca...¿Qué tal me quedará la cofia?
Se oye la voz de Spike en la habitación de al lado.
Spike:- ...Ri-dí-cu-la...
Buffy:- (saca la lengua) Ññññaaaaaaa!
Dawn:- Llegarás tarde? Va a venir Sacha conmigo.
Buffy:- ¿Quién es Sacha?
Dawn:- Una chica nueva. Muy cool. Me va a cortar el pelo.
Buffy:- Oh, vale. Yo no creo que venga en todo el día.
Willow:- Yo tampoco. Estamos ultimando detalles en el Magic Box, y nos llevará todo el día a Giles a mí arreglar el almacén... Menos mal que esta casa ya está arreglada...
Corte a un apartamento vacío.
Allí está Xander, solo. Borracho y con una botella en la mano, hablando por lo bajo.
Sacha está desnuda en el centro de un gran pentáculo de sangre. Hay velas negras por todas partes, y un Demonio en cada punta de la estrella. Uno es enorme, negro, con pinta de muy fuerte. Otro es una especie de hombre-lagarto. El tercero, una seductora pelirroja, una vampiresa. El cuarto es delgado y fibroso, calvo. El quinto es una niña pequeña, de unos cinco años, rubia.
Sacha:- Invoco a los cinco poderes de los cinco puntos cardinales. Dios y Diosa, dótenles de poder a estos desgraciados... Permitan su conversión!!!!!!
Un rayo atraviesa el techo y cae en el centro del pentáculo.
Unas horas más tarde...
Salida del instituto
Sacha y Dawn caminan juntas, hacia casa de Dawn. Van hablando de sus cosas, de chicos, etcétera. Llegan a la puerta de casa de Dawn.
Habitación de Dawn.
Dawn está sentada mientras Sacha corta su larga melena con aire profesional.
Sacha:- ¿Qué te parece también un tinte?
Dawn:- ¡Cool! Pero me matarán.
Sacha:- Oh, no te matarán. Tienes casi diecisiete años. Pueden aguantar un pelo rojo. O rubio.
Dawn:- ¡Rojo! ¡Que sea rojo!
Sacha:- Aham.
Con una sonrisa, Sacha coge uno de los mechones de Dawn y lo guarda en una bolsita. Después sigue parloteando un buen rato sobre Gucci.
Sacha:- Es decir, Gucci es lo más. No te puedes ir a cosas como French Connection, demaiado niña, ni Chanel, ouf ¡De viejas!. Gucci es lo mejor. O Armani, para algún acto serio. Quizás Galianno si eres audaz, o Yves Saint Laurent si eres muy ardiente. Pero sin dudarlo, me quedo con Gucci.
Dawn asiente con cara de entendida
Dawn:- Por supuesto. Gucci.
Sacha:- Un día traigo algo de mi ropa.
Dawn:- Podríamos ir a tu casa...
Sacha:- Oh, no. Está... hecha un desastre. Hm... por la mudanza...prefiero que no la veas aún.
Dawn se encoje de hombros.
Dawn:- Vale.
Más tarde entra Buffy sonriente.
Buffy:- ¡Dawn! ¡Daaawn! ¡He conseguido el trabajo! ¡Dicen que me llamarán! ¡DAAWN!
Entra en la habitación. Se queda observando a Sacha, como si la conociera de algo, pero no cae.
Dawn:- Oh, hola. Ésta es Sacha. Sacha, ésta es Buffy.
Sacha se levanta apresurada.
Sacha:- Encantada...Oh, qué tarde...¡Tengo que irme! Uh...prisa, mucha prisa. Adiooooooooos.
Buffy:- ...Adios...(Se gira hacia Dawn, y ve su pelo). ¡AAAAAAAAAAAAAAAGh!
Dawn:- ¿Quep?
Buffy:- ¡Tu pelo! Es rojo...y...corto....¡Dios!
Dawn:- Sí. Es guay, verdad?
Buffy:- No, no lo es. Es feo. Es hortera. Es hilarante. Es ketchup-ante. Sangrante. Todo menos guay.
Dawn:- Perfecto. Eso significa que es guay. ¡Ja! Hasta he escandalizado a mi hermana...
El pelo de Dawn ha quedado cortísimo, en una melenita a lo Cloe de Smallvile, y de un color rojo totalmente chillón.
Buffy:- Cuando salgamos a la calle te quiero dos metros por delante, señorita semáforo.
Dawn:- Ay, no seas carca.
Buffy:- ¿Carca? NO SOY CARCA. ¿Soy carca? No. Soy una moderna chica cool de veintiún años. Moderna. No carca.
Dawn:- Lo que tú digas... Cuéntame de tu trabajo.
Buffy:- Oh, sí. Me han contratado. Turno de mañana. Es perfecto. Pero me han advertido que hace falta paciencia. Es bastante divertido. Ves cosas muy raras....Dios yo no sabía que se podían hacer esas cosas con una botella...
Dawn:- ¿Qué cosas?
Buffy:- ¡Nada! Mmmm...beber. Ejem. La cosa es que empiezo el lunes. Voy a hablar con Giles de una cosita.
Giles y Willow estaban ordenando todos los pedidos de la tienda. Buffy Llegó y se fue hablar con Giles a una esquina.
Buffy:- Y entonces, me meto en el callejón y veo a una chiquilla dentro de un pentáculo, levitando, y rodeada, de demonios. Giles, los estaba controlando. Era morena, de aspecto latino. Sus ojos estaban amarillos, y tenía pupilas de gato...Invocaba a nosequé vigías...
Willow se vuelve rápidamente y pregunta.
Willow:- ¿Los vigías de las atalayas del sur, este...etc?
Buffy:- Sí, algo así.
Willow:- Oh, dios. Oh, dios. Espera un momento.
Willow corre a una estantería y coge un libro. Lo abre por una página donde se ve un grabado antiguo que representa a Sacha rodeada de serpientes.
Willow:- ¿Era así, Buffy? ¿Era así?
Buffy:- Sí es ella...
Willow:- Oh, no.
Giles:- ¿Quién es?
Willow:- Es Sach-Mun. La Bruja Oscura.
Giles:- Oh. Oh-oh-oh….
Buffy:- ¿Qué?
