Foreverbuffy

Telefilm Festival 2004

06/04/04
TELEFILM FESTIVAL + OSTELLO CONVENZIONATO
Il 'Telefilm Festival' si svolgera' dal 6 al 9 Maggio 2004 nelle tre sale del Cinema Arcobaleno di Milano. Nei giorni 7 8 9 Maggio verra'proiettata tutta la settima stagione di 'Buffy' in italiano . (Per vederla su Italia Uno dovremmo aspettare Luglio) Gli episodi non saranno sovrapposti quindi se qualcuno vuole vedere tutti e 22 gli episodi (se riesce a resistere ^_^) puo' farlo tranquillamente. Per il momento non si conoscono ancora gli orari esatti in cui verra' proiettato 'Buffy'. Oltre a 'Buffy' ci sara' anche 'Tru Calling', la nuova serie di Eliza Dushku (Faith). Inoltre tanti altri telefilm interessanti, naturalmente tutto in italiano. Trovate il comunicato ufficiale, con il programma che si sa fino ad ora, nel sito del Telefilm Festival, al seguente link: http://www.telefilmfestival.it/archives/000038.html . Ci saremo anche noi del Baic (Buffy and Angel Italian Club http://www.nightisland.net/Baic/index.htm ). Io ci saro' dal 7 al 9. Vi segnalo un ostello convenzionato che fa un prezzo speciale a chi partecipa al Telefilm Festival:
"Ostello La Cordata, Via Burigazzo 11, Milano, Tel. 02-58314675, fax 0258303598. L'ostello dispone di Camerate grandi da 6 - 10 -16 posti letto, con bagno interno e cucina al piano a disposizione degli ospiti, con lenzuola e coperte, non asciugamani. Agli ospiti non è richiesta alcuna tessera associativa. L'orario di rientro è per le ore 00.30.
Convenzione: per gli accreditati al Telefilm Festival sarà applicata una tariffa speciale di euro 16.00 al giorno.
Itinerario: dalla Stazione Centrale, autobus 65 o metropolitana linea 3 direzione Zara fermata Repubblica, sino a p.za Missori; da p.za Missori autobus 15, 2° fermata (oppure 10 minuti a piedi)."
Al seguente link http://www.telefilmfestival.it/archives/000053.html#more trovate la lista di altri alberghi, questi pero' non convenzionati.
Infine non dimenticate di lasciare un commento sulla presenza della serie 'Buffy' al Telefilm Festival, al seguente link: http://www.telefilmfestival.it/cgi-bin/tff/mt-comments.cgi?entry_id=25 . Mi raccomando raga, dobbiamo fargli vedere che noi fans del Buffyverse siamo tantissimi.
Poi secondo me e' anche un'altra occasione, come la Buffycon, di conoscersi e stare tutti insieme qualche giorno a condividere le nostre passioni.
[Da Telefilm Festival]

08/04/04
ALTRI ALBERGHI 'TELEFILM FESTIVAL'
Vi segnalo altri alberghi dov'e'possibile alloggiare in occasione del Telefilm Festiva, che si svolgera' al Cinema Arcobaleno di Milano dal 6 al 9 Maggio 2004.
1stella
- ADA,Via G.B. Sammartini 15 1,4Km 55 euro con bagno no colazione
- BRIANZA, Via P. Castaldi 16 400m 52 euro con bagno no colazione
- GLORIA, Via Lecco 6 170 m 35 euro (bidet e lavandino in camera)
- MERANO, Via Lazzaretto 10 277 m 55 euro (matrimoniale con bidet e lavandino)
- NETTUNO, Via Tadino 27 161 m no singola con bagno
2stelle
- 2000, Via Vitruvio 28 448 m no singola doppia 140 euro
[Grazie a Buffyfaith e Sudoppi - Buffy Italian World]

09/04/04
PROGRAMMA E BIGLIETTI TELEFILM FESTIVAL
Finalmente e' uscito il programma definitivo del Telefilm Festival, che si svolgera' dal 7 al 9 Maggio 2004 al 'Cinema Arcobaleno' di Milano, Via Tunisia 11.
Lo trovate ai seguenti link:
Venerdi' 7: http://www.telefilmfestival.it/programmaven.html
Sabato 8: http://www.telefilmfestival.it/programmasab.html
Domenica 9: http://www.telefilmfestival.it/programmadom.html
E' uscito anche il link per acquistare i biglietti: http://www.telefilmfestival.it/archives/000061.html#more
Qui sotto vi faccio un riassuntino delle date e gli orari della settima stagione di 'Buffy'
Ven h 15.00 - Sala 1
- 7.01 Lessons/La consulente
- 7.02 Beneath you/In profondita'
Ven h 18.00 - Sala 2
- 7.03 Stesso posto stessa ora/Same time same place
- 7.04 Help/Aiuto
Ven. 22.15 - Sala 2
- 7.05 Selfless(Altruismo
- 7.06 Him/Irresistible
Sab h 12.15 Sala 2
- 7.07 conversations with dead people/Conversazioni con l'aldila'
- 7.08 Sleeper/Addormentato
Sab 14.15 - Sala 2
- 7.09 Never leave me/Non mi lasciare
- 7.10 Bring on the night/Ombre nella notte
Sab h 18.15 - Sala 2
- 7.11 Showtime/Showtime
- 7.12 potential/Addestramento
Sab h. 22.15 Sala 2
- 7.13 Il killer che e' in me/The killer in me
- 7.14 First date/Primo appuntamento
Dom h. 12.15 Sala 2
- 7.15 Get it done/Indietro nel tempo
- 7.16 Storyteller/Il narratore
Dom h. 14.15 - Sala 2
- 7.17 Lies my parents told me/Le bugie die miei genitori
- 7.18 Dirtyi girls/Ragazze sporche
Dom h. 18.15 - Sala 2
- 7.19 Empty places/Spazi vuoti
- 7.20 Touched/Toccata dal male
Dom h. 23.00 - Sala 1
- 7.21 End of days/La fine dei giorni
- 7.22 Chosen/La prescelta
Inoltre verranno trasmessi gli episodi di 'Angel':
- 2.01 'Il giudizio'/'The judgement' - Venerdi' h. 21.00 - Sala 1.
- 2.02 'Are you here or have you ever been'/'Il demone paranoico' - Sabato h. 21.00 - Sala 2.
[Da Telefilm Festival]

10/04/04
COMUNICATO UFFICIALE: IL BAIC AL TELEFILM FESTIVAL
***IL BUFFY AND ANGEL ITALIAN CLUB AL TELEFILM FESTIVAL***
Il BAIC, Buffy and Angel Italian Club, parteciperà al Telefilm Festival che
si terrà al
Arcobaleno Film Center
(viale Tunisia, 11).
da venerdì 7 a domenica 9 maggio 2004
In questa grande occasione saranno proiettate *in italiano* TUTTE le puntate
inedite della settima stagione di Buffy (!!!) ed alcune puntate di Angel!
Un evento, quindi *ASSOLUTAMENTE IMPERDIBILE* per tutti noi fans, che, per
la prima volta, potremo, in modo ufficiale e visibile (sono infatti sponsor
della manifestazione Fox e Mediaset), dimostrare ai media quanti siamo e
quanto amiamo il nostro telefilm preferito!!!
Quindi contiamo su di voi e vi aspettiamo NUMEROSISSIMI!!!
*PROGRAMMA*
VENERDI' 7 MAGGIO
15.00 - Buffy - La consulente - Sala 1
16.00 - Buffy - In profondità - Sala 1
18.15 - Buffy - Stesso posto stessa ora - Sala 2
19.15 - Buffy - Aiuto - Sala 2
21.00 - Angel - Il giudizio - Sala 1
22.15 - Buffy - Altruismo - Sala 2
23.15 - Buffy - Irresistibile - Sala 2
SABATO 8 MAGGIO
12.15 Buffy - Conversazioni con l'aldilà - Sala 2
13.15 Buffy - Addormentato - Sala 2
14.15 Buffy - Non mi lasciare - Sala 2
15.15 Buffy - Ombre nella notte - Sala 2
18.15 Buffy - Showtime - Sala 2
19.15 Buffy - Addestramento - Sala 2
21.15 Angel - Il demone paranoico - Sala 2
22.15 Buffy - Il Killer che è in me - Sala 2
23.15 Buffy - Primo appuntamento - Sala 2
DOMENICA 9 MAGGIO
12.15 - Buffy - Indietro nel tempo - Sala 2
13.15 - Buffy - Il narratore - Sala 2
14.15 - Buffy - Le bugie dei miei genitori - Sala 2
15.15 - Buffy - Ragazze Sporche - Sala 2
18.15 - Buffy - Spazi vuoti - Sala 2
19.15 - Buffy - Toccata dal male - Sala 2
23.00 - Buffy - La fine dei giorni - Sala 1
24.00 - Buffy - La prescelta - Sala 1
Per i prezzi dei biglietti, consultare il sito del Telefilm Festival.
[ http://www.telefilmfestival.it ]
**VI ASPETTIAMO!!!**
-Vi preghiamo di inoltrare questo comunicato a chiunque potesse essere
interessato, grazie-
[Da Paola - BAICml]

11/04/04
'TRU CALLING' E 'JAKE 2.0' AL TELEFILM FESTIVAL
Vi informo che al Telefilm festival, che si svolgera' dal 6 al 9 Maggio 2004 al 'Cinema Arcolbaleno' di Milano, oltre a tutta la settima stagione di 'Buffy' in italiano e due episodi di 'Angel', che vi avevo gia' segnalato, verranno proiettati anche:
- Ven. 7 h. 21.00 - Sala 1 - Il pilot di 'Tru Calling', la serie di Eliza Dushku (Faith in BTVS)
- Sab. 9 h. 20.30 - Sala 3 - 'Jake 2.0' la serie di David Greenwalt, che pare sia stata acquistata da Rai Due.
[Da Vampiro Cripta]

24/04/04
AGGIORNAMENTO 'TELEFILM FESTIVAL' + CARTELLINI + PROMO SETTIMA STAGIONE BTVS
Sarà un po' la BuffyCon di primavera. Infatti anche il Baic , organizzatore del BuffyCon, [Buffy and Angel Italian Club http://www.nightisland.net/Baic/buffycon.htm ] sarà presente. Il Telefilm Festival dal 7 al 9 maggio a Milano, attirerà centinaia di fans desiderosi di vedere finalmente l'ultima stagione di 'Buffy'. Ma anche felici di incontrare gli amici che conoscono solo in modo virtuale. Perciò, come già successo alla BuffyCon, Willow (una fan) ha pensato di preparare i Cartellini di riconoscimento da stampare e personalizzare. Così non rischiate di non riconoscere qualche caro amico. Trovate i cartellini al seguente link: http://www.extraflamey.it/tffestival.htm . Sul sito del Telefilm Festival, al seguente link http://www.telefilmfestival.it/archives/000067.html potete scaricare i promo di tutti e 22 gli episodi della settima stagione di 'Buffy'. In realtà provengono dal sito americano Buffyworld [ http://www.buffyworld.com ] Sono in vari formati e dimensioni: da 2 a 4 MB.
[Da Vampiro Cripta]
Nota di Stellina: Nonostante io faccia sempre i cartellini per la Buffycon, mi dispiace ma per il Telefilm Festival non riesco a farli, in questo periodo sono a corto di tempo libero, sorry. Tanto ho visto che sono bellissimi quelli di Willow.

05/05/04
AGGIORNAMENTO 'TELEFILM FESTIVAL'
- Mancano 2 giorni all'inizio del 'Telefilm Festival' [ http://www.telefilmfestival.it ], ma in realtà sono 3 per i fans di 'Buffy', che sarà proiettata a partire dal 7 maggio.
- Anche Yahoo parla del 'Telefilm Festival', trovate l'articolo al seguente link: http://it.news.yahoo.com/040503/2/2rszm.html
- Ospite annunciato: Joshua Jackson (interprete di Pacey nella serie 'Dawson's Creek', Italia 1) interverrà con un contributo video realizzato appositamente per il Telefilm Festival sabato 8 maggio, alle ore 15.00 (durante gli episodi di 'Buffy' 7.09 e 7.10).
[Da Vampiro Cripta]

06/05/04
AGGIORNAMENTO 'TELEFILM FESTIVAL'
Oggi è iniziato il 'Telefilm Festival' [ http://www.telefilmfestival.it ], anche se per noi fans di 'Buffy' inizierà davvero domani. Persino Italia 1 ha deciso di parlarne. Ecco il link della scheda di Italia Uno: http://www.mediasetonline.com/news/scheda/8469.shtml . Hanno messo anche una foto di 'Buffy' e una di 'Tru Calling', la serie di Eliza Dushku (Faith) che dovrebbe essere trasmessa prima o poi da Italia 1.
Attenzione cambio di orario: a causa dello spostamento dei primi due episodi di Arrested Development, probabilmente per la presenza degli attori, anticipata alle 21 di domani, l'episodio di Angel, previsto per quell'ora, è stato spostato alle ore 23, sempre nella sala 1 del Cinema Arcobaleno, preceduto da Tru Calling. Qualcuno avrà problemi con i treni...
Vi ricordo il link del programma di venerdiì: http://www.telefilmfestival.it/programmaven.html
[Da Vampiro Cripta]

11/05/04
MIO RESOCONTO DAL TELEFILM FESTIVAL
Sono stata al TF Festival per tutti e tre i giorni. Mi sono divertita, e non solo perche' ho visto gli episodi della settima in italiano (con le "perle" del doppiaggio italiano ^___^) ma anche perche' ho avuto occasione di stare tre giorni di fila con i miei amici del Baic e del Buffyverse in generale, e ho conosciuto anche gente nuova. Spero di poter rivedere un po' di questa gente che non conoscevo a qualche incontro del Baic o alla prossima Buffycon. Per tutti quelli che non c'erano ci siete mancati! Spero ci sarete alla prossima occasione. Ci siamo divertiti. Mi dispiace soltanto una cosa. Durante le varie pause spesso ci spargevamo in gruppetti, ma la cosa e' comprensibile, visto che il cinema non si e'0 degnato di dare un tavolo al Baic, o meglio un tavolo come ritrovo ufficiale per le pause. Si, se qualcuno di noi si voleva fermare su al bar ad un tavolino poteva farlo e noi l'abbiamo fatto, ma mancava proprio un punto di riferimento per i fans, uno spazio fisso per ritrovarsi. E' anche per questo motivo che ho fatto solo 4 foto, sia perche' spesso eravamo sparsi in giro, sia perche' molte persone non volevano farsi fotografare, e un po', lo ammetto anche per pigrizia mia. Chiedop scusa e prometto che mi rifaro' alla prossima Buffycon. Quelle 4 foto sono talmente poche che credo non valga nemmeno la pena di metterle online, quindi penso che le mandero' direttamente in pvt a chi c'e' nelle foto. Come organizzazione in generale il cinema lasciava molto a desiderare. Davano solo le tessere giornaliere, quelle per 6 spettacoli (quindi 12 episodi), e non i biglietti singoli. Cosi' se uno aveva solo tre ore di tempo e poteva guardarsi solo due episodi (che equivalevano ad uno spettacolo) gli toccava spendere 10 euro lo stesso, e questo non lo trovo giusto. Poi con questa tessera ti dovevi scegliere i 6 biglietti che volevi, dicendo che spettacoli volevi vedere. Inutile dire che almeno il 90% della gente che c'era era li' per vedere Buffy, e loro lo sapevano che sarebbe stato cosi'! Ma nonostante cio' quasi tutti gli episodi di Buffy erano nella sala 2 che aveva solo un centinaio di posti, e nella sala 3 (circa 300 posti) hanno fatto altri telefilm. Risultato: sabato ci sono state persone che, pur avendo gia' il la tessera giornaliera si sono persi delle puntate di Buffy perche' non c'era piu' posto nella sala, mentre magari la sala 1 era mezza vuota. Ora io mi domando: se hanno modificato il programma per trasmettere le repliche delle pultime puntate di Sex and the City (premetto che a me piace anche come telefilm) che gli costava scambiare le due sale? Che poi queste repliche di Sex and the City hanno causato anche il ritardo degli ultimi due episodi di Buffy 'End of days' e 'Chosen', che gia' di per se' iniziavano tardissimo, alle 23.00 e molte persone se li sono persi perche' perdevano il treno. Io di altri telefilm ho seguito ben poco: soltanto il pilot di 'Carnivale', che secondo me non era male, ma un po' troppo lento, e il pilot di 'Tru Calling', che mi e' piaciuto parecchio e se trovo il tempo ho intenzione di seguire la serie. Entrambi i pilot, al contrario della settima di Buffy che era doppiata, erano in inglese con i sottotitoli in italiano, e fin qui niente di male, se solo chi ha fatto i sottotitoli ci capisse qualcosa di inglese... Ho visto cose tipo tradurre la frase 'La bistecca era buona. Ma lei la smetta di farmi domande' in 'La bistecca era buona. Lei non fa domande'. Non ho parole... Poi c'erano anche altri TF che mi piacevano, tipo Sex and the City, Ally McBeal, Friends e Six Feet Under, ma spesso si accavallavano con gli episodi di Buffy (che mi interessavano di piu') e inoltre, siccome erano gli episodi finali o cmq piu' avanti rispetto a dove sono rimasta io a seguirli in italiano, non volevo spoilerarmi. Dopo tutto sto romanzo arrivo in fondo ai commenti sul doppiaggio della settima stagione di Buffy. Hanno fatto decisamente meno errori del solito, rimanendo abbastanza fedeli all'originale, eccetto pochi errori ma eclatanti, che elenco qua sotto.
!!!!!!!!!!!!!SE NON AVETE ANCORA VISTO LA SETTIMA STAGIONE E NON VOLETE SPOILER NON CONTINUATE A LEGGERE!!!!!!!!!!
- Tanto per cominciare la famosa frase che ci segue per tutta la stagione 'From beneath you it devours' l' hanno tradotta 'Dal sottosuolo divora'. Non e' un granche' ma bisogna ammettere che era difficile tradurre una frase del genere in italiano senza che suonasse male. L'errore e' stato che in alcune occasioni cambiavano la traduzione.
- I Bringers li hanno tradotti portatori, ma li' era giusto.
- The First l'hanno tradotto il Primo, e qui va bene, peccato che nella scena in cui lo dice Quentin Travers, alla riunione del Consiglio degli Osservatori, hanno tradotto The First Evil in 'Il Primo Diavolo' e direi che e' la pietra miliare per eccellenza!!!
- Ma c'e' di peggio: quando Spike viene torturato dall'Ubervamp, e Drusilla/The First gli dice di unirsi ai cattivi, quando Spike le dice 'Get Bend', che e' un insulto, in italiano l'hanno tradotto in un bel 'Mi hai persuaso', dopo di che Drusilla comincia ad insultare Spike.
- In 'Conversations with dead people' quando Dawn dice alla madre (o almeno a quello che sembra la madre): "Un colpo per si, due colpi per no". Ecco la 'bellissima' traduzione in italiano:
"Mamma sei tu?" (Un colpo)
"Mamma stai bene?" (Due colpi)
"AH NON SEI TU?" (Due colpi)
"Sei sola?" (Due colpi)
Qui anche se uno non aveva visto l'episodio inglese era chiarissimo che Dawn invece di dire 'Ah non sei tu?' doveva dire 'Ah non stai bene?'
- In 'Chosen' quando Buffy dice ad Angel qualcosa tipo 'Devi venire a fare il dawson ogni volta che ho un ragazzo?'. L'hanno tradotto in 'Devi venire a fare il gradasso con me tutte le volte che ho un ragazzo?'. Avrei due semplice domande: ma da quando Dawson e' un gardasso, anzi esattamente ilc ontrario. E poi non vedo il motivo di togliere questo divertente riferimento, visto che Dawson's Creek e' una serie seguitissima in Italia, quando hanno mantenuto altri riferimenti di cose magari meno seguite.
A parte questi errori madornali, per il resto non hanno tradotto male. Bisogna dire pero' che alcune frasi rendevano molto meglio in originale: come Angel che in 'Chosen' dice 'Ahaha!! Boyfirend!!' in originale e' molto molto meglio... e il ti amo finale di Buffy a Spike aveva decisamente piu'ì pathos in originale. Credo dipenda dal fatto che i doppiatori , pur essendo bravi e' veramente difficile che rendano la stessa espressivita' anche in italiano, o almeno non ci riescono sempre. Io cmq sono anche convinta che in inglese renda sempre meglio che in italiano.
In italiano ad esempio si perdono molti riferimenti. La frase di Xander che quando, in 'Beneath you', parla di Buffy dice 'She's a girl and she's a friend, but she's not my girlfriend' viene tradotto bene 'E' una ragazza, ed e' un'amica, ma non e' la mia ragazza'... si perde tutto il senso della battuta.
Per quanto riguarda il discorso in 'Conversations with dead people', quando Knox dice a Buffy che anche lui ha la ragazza ma non per questo la 'vampirizza' per stare con lei tutta la vita. Buffy gli dice che non si dice vampirizzare si dice 'to sire'. In italiano Sire non esiste , quindi l'0hanno tradotto in 'generare'. Qualcuno mi ha detto che non suona molto bene, ed e' vero, ma secondo me era la scelta piu' adatta e che rendeva meglio l'idea.
Stesso discorso per il 'trigger' cioe' la canzone che induce Spike a diventare cattivo e uccidere le persone in 'Sleeper'. Trigger in italinao si traduce male. Nella maggior parte delle scene l'hanno tradotto in 'innesco' ed e' vero che suona male, ma rende l'idea.
Oppure hanno dovuto togliere la battuta de 'Duck': quando Buffy trova Spike impazzito nello scantinato e lui le dice 'Duck' (che in inglese significa sia abbassati che anatra) perche' ha uno zombie dietro di lei. Buffy risponde in originale 'anatra? dove?' In italiano l'hanno dovuto cambiare in 'Chinati' 'Cosa??'
Cmq ripeto errori gravi ce ne sono stati ma meno che nelle altre stagioni. Quindi posso dire che poteva andare decisamente peggio. Dicono che i DVD usciranno a fine luglio. Io non vedo l'ora eheh.
Concludo dicendo che spero ci sia presto un'altra occasione, oltre agli incontri del Baic, per rivedersi e stare un po' tutti insieme.
Baci Stellina

12/05/04
NEWS E FOTO DAL TELEFILM FESTIVAL
Dopo aver fatto il mio report ho raccolto un po' di news e foto del Telefilm Festival, svoltosi il 7-8-9 Maggio al Cinema Arcobaleno di Milano:
- Al seguente link http://www.sorrisi.com/sorrisi/diretta/art023001011648.jsp trovate il report di Chiara Poli, l'autrice del libro 'Buffy l'Ammazzavampiri', che era li' con noi al Telefilm Festival.
- Al seguente link http://www.telefilmfestival.it/archives/000085.html trovate la lista dei telefilm vincitori del sondaggio del Telefilm Festival. 'Angel' ne e' uscito vincitore nella categoria 'miglior telefilm sul satellite'. 'Buffy' e' arrivato primo a pari merito insieme a 'I segreti di Twin Peaks' nella categoria 'miglior regia'. Nella stessa pagina trovate anche la probabile sorte dei vari telefilm. Nella categoria 'Miglior telefilm del 2000' 'Buffy' e' arrivato secondo, dopo 'CSI'.
Ecco cosa dicono su 'Buffy', 'Angel' e 'Tru Calling' (la serie di Eliza Dushku/Faith):
BUFFY: La settima ed ultima stagione del telefilm è stata proiettata interamente, già doppiata in italiano e in anteprima assoluta. La maratona, che ha aperto ufficialmente il Festival venerdì alle 15.00, è stata un grande successo: moltissimi i fans dell’ammazzavampiri accorsi per assistere all’evento, biglietti presto esauriti e sale stracolme di spettatori. I fans sono rimasti abbastanza soddisfatti dall’adattamento dei dialoghi, che in passato aveva provocato diverse polemiche a causa di gravi errori nella traduzione dei copioni. Con l’eccezione di qualche “traduzione doppia” (termini originali tradotti in modo diverso durante episodi diversi) e di qualche altro cambiamento (sottolineato prontamente in sala dagli agguerriti fans che già conoscevano il testo originale), il lavoro è stato nel complesso abbastanza soddisfacente. La proiezione è stata resa ancor più importante dall’annuncio del direttore di Italia 1, che durante una conferenza stampa ha dichiarato che “La data per la messa in onda della settima stagione di Buffy su Italia 1 non è ancora stata confermata. Verranno trasmesse le prime cinque stagioni nella fascia pomeridiana quotidiana attuale, ma per sesta e settima bisognerà trovare un’altra collocazione.” Definitivamente smentita, quindi, la data di luglio che l’ufficio stampa aveva comunicato per l’arrivo delle puntate inedite di “Buffy” su Italia 1.
ANGEL: Il serial che ha conquistato il premio come miglior telefilm in onda sul satellite è stato omaggiato con la proiezione di un episodio inedito durante la manifestazione. Le avventure del vampiro interpretato da David Boreanaz, realizzate come spin-off di “Buffy”, sono in onda su Fox, che sta attualmente trasmettendo in anteprima italiana la seconda stagione del telefilm.
TRU CALLING: Lanciata come la serie “dedicata ai fans orfani di Buffy”, “Tru Calling” è stata presentata in anteprima europea al Festival. La protagonista Eliza Dushku (nei panni di Faith in “Buffy” e “Angel”) interpreta Tru Davies, una studentessa in medicina che trova impiego presso l’obitorio della sua città. Durante il primo turno di notte, Tru si accorge di possedere un’insolita ed inquietante facoltà: riesce a sentire le voci dei morti, che le chiedono aiuto. Tru infatti si sveglia il giorno dopo aver sentito la voce di una giovane donna assassinata, e scopre che sta rivivendo lo stesso giorno vissuto il giorno prima: il suo compito è cercare di salvare la donna che sta per essere assassinata. La serie è stata acquistata da Italia 1, che la trasmetterà nel corso delle prossime stagioni televisive.
- Anche 'Il Corriere della Sera' e 'Radio Deejay' hanno parlato del Telefilm Festival. Ecco i link:
Il Corriere della Sera: http://www.corriere.it/Primo_Piano/Spettacoli/2004/05_Maggio/07/telefilm.shtml
Radio Deejay: http://www.deejay.it/promo/campagna2004/telefilmfestival.php
- Foto:
Venerdi' 7 Maggio: http://www.telefilmfestival.it/archives/000084.html
Domenica 9 Maggio: http://www.telefilmfestival.it/archives/000087.html
- Il Telefilm Festival verra' replicato anche a Luglio a Roma , e prossimamente anche a Bologna e Napoli.
Vi ricordo il link del sito del Telefilm festival: http://www.telefilmfestival.it
[Da Telefilm Festival, Vampiro Cripta, Sorrisi, Il Corriere della Sera e Radio Deejay]

03/06/04
CHIEDI IL 'TELEFILM FESTIVAL' NELLA TUA CITTA'
Viste le molte richieste ricevute, il Telefilm Festival sta valutando l'idea di fare tappa in varie città italiane. Se volete vedervi gli episodi inediti di Buffy e altro nella vostra città: sì, proprio la vostra, provate a chiederlo qua: http://www.telefilmfestival.it/archives/000088.html
[Da Vampiro Cripta e Telefilm Festival]

09/06/04
TELEFILM FESTIVAL A ROMA A META' LUGLIO?
Dopo l'enorme successo riscontrato dall'appello lanciato la settimana scorsa il Telefilm Festival sta valutando l'ipotesi di una tappa romana verso la metà di luglio. Gli appassionati romani di Telefilm possono lasciare al seguente link http://www.telefilmfestival.it/archives/000089.html sotto i loro suggerimenti e la loro, sempre bene accetta, approvazione.
[Da Telefilm Festival]

03/07/04
TELEFILM FESTIVAL A BOLOGNA
A sorpresa (ma lo aveva scritto il mensile 'Cult Fiction'), il Telefilm Festival farà tappa a Bologna dal 15 luglio fino al 29 luglio, ogni giovedì e domenica, sempre alle 22.00 in Vicolo Bolognetti 2. Per i dettagli e il programma, (sopratutto 'Buffy') seguite il sito del Telefilm Festival [ http://www.telefilmfestival.it ]. Attualmente c'è ancora il vecchio programma di Milano, speriamo che non aspettino gli ultimi giorni a dircelo. Chi abita nelle vicinanze, non può farselo scappare!
[Da Vampiro Cripta]

12/07/04
PROGRAMMA 'TELEFILM FESTIVAL' A BOLOGNA
E' stato annunciato il programma definitivo del Telefilm Festival a Bologna, che si svolgera' a partire da giovedi' 15 Luglio, ogni giovedì e domenica sera alle 22, dal 15 al 29 luglio e lunedì 26 luglio.
Lo trovate al seguente link: http://www.telefilmfestival.it/archives/000099.html
Allo stesso link potete postare i vostri commenti.
Come potete vedere, gli episodi della settima stagione di 'Buffy' non saranno trasmessi tutti, ma soltanto i primi sei, poiche' l'evento si svolgera' nelle ore serali nell'arena all'aperto in Via Bolognetti 2 (Bologna).
Ci sara' anche un episodio di 'Angel'.
Il prezzo delle serate e' 4 euro.
Ecco cosa dice l'organizzazione: 'Come potete vedere l'ultima serie di 'Buffy' c'è e, se il luglio andrà bene, ci sarà ancora ad agosto, fino a completare l'intera ultima serie. Gli orari sono dettati dal fatto che un arena all'aperto deve necessariamente proiettare dopo il calar del sole. Mi auguro che i vampiri più scaltri non perderanno l'occasione di vedere Buffy al Telefilm Festival di Bologna, anche perché abbiamo faticato non poco per poterla presentare e potrebbe essere l'ultima buona occasione per vedere l'ultima serie tutti assieme'. Quindi, romani, napoletani, ecc. mettetevi il cuore in pace...
Trovate un altro post al seguente link: http://www.telefilmfestival.it/archives/000100.html
[Da Vampiro Cripta e Telefilm Festival]

15/07/04
VINCI UN BIGLIETTO GRATIS PER IL 'TELEFILM FESTIVAL' A BOLOGNA
Il sito del 'Telefilm Festival' da' la possibilita' di vincere un biglietto gratuito per il Telefilm Festival a Bologna (Luglio 2004).
Basta rispondere a una semplice domanda sulla serie 'Sex & the City'.
Ecco il link: http://www.telefilmfestival.it/archives/000102.html
Trovate il programma del Telefilm Festival di Bologna al seguente link: http://www.telefilmfestival.it/archives/000099.html
[Da Telefilm Festival]

18/07/04
AGGIORNAMENTO 'TELEFILM FESTIVAL' A BOLOGNA
Giovedi' 15 Luglio e' iniziato il 'Telefilm Festival' [ http://www.telefilmfestival.it ] di Bologna, per tornare ogni giovedì e domenica: 18, 22, 25, 26 e 29 luglio. Trovate il programma al seguente link http://www.telefilm.it/archives/000099.html . Giovedi' hanno proiettato un episodio di 'Angel'. Alla manifestazione partecipa anche Fox Tv, a cui appartengono quasi tutte le serie trasmesse.
Ecco il comunicato:
http://www.foxtv.it/primopiano.php?id_page=37&pos=3
[Da Vampiro Cripta]

27/07/04
AGGIORNAMENTO 'TELEFILM FESTIVAL' A BOLOGNA NEW
Continua a Bologna il Telefilm Festival [ http://www.telefilmfestival.it ], ieri hanno proiettato 2 episodi di Buffy e giovedì altri 2. Non si sa se proseguirà in agosto o se finirà giovedì. Ancora nessuna notizia di altre tappe, come Roma.
[Da Vampiro Cripta]

Indice Conventions