Inglese

Italiano

DAWN
Where do we go from here?
SPIKE E BUFFY
Where do we go from here?
GILES
The battle's done,
And we kind of won
GILES E TARA
So we sound our victory cheer
Where do we go from here?
XANDER E ANYA
Why is the path unclear?
When we know home is near
CORO
Understand
We'll go hand in hand
But we'll walk alone in fear
GILES
Tell me
CORO
Where do we go from here?
When does the end appear?
SPIKE
Bugger this
CORO
When do the trumpets cheer?
The curtains close
On a kiss god knows
we can tell the end is near
Where do we go from here?

DAWN
Dove andremo da qui?
SPIKE E BUFFY
Dove andremo da qui?
GILES
La battaglia è finita
E abbiamo piu’ o meno vinto
GILES E TARA
Allora intoniamo il nostro canto di vittoria
Dove andremo da qui?
XANDER E ANYA
Perche’ la via è incerta?
Quando sappiamo che la meta è vicina
CORO
Sappiamo
che andremo tenendoci per mano
Ma spaventati cammineremo da soli
GILES
Ditemi
CORO
Dove andremo da qui?
Quando apparira’ la fine?
SPIKE
Al diavolo
CORO
Quando squillano le trombe?
Cala il sipario
Su di un bacio, chissa’
Sappiamo che la fine è vicina
Dove andremo adesso?