IL CREATORE DI 'BUFFY' AFFONDA I DENTI IN UNA NUOVA STAGIONE DI 'ANGEL'
Hollywood - Comportandosi molto diversamente dal suo pensieroso [*brooding*] personaggio Angel. il primo vampiro con un'anima, David stava prendendo un drink.
In quello che assomigliava molto ad un momento di felicita' che Angel dovrebbe evitare, gli attori di "Angel" e il creatore Joss Whedon hanno celebrato l'inizio di una nuova stagione, la quinta, quella che fino all'ultimo momento non era stata data per certa.
"Sono emozionato per questa nuova stagione. Sto andando all'inferno con una spada al fianco!" scherza David Boreanaz (Angel) al "WB press party" di questa settimana per la "Television Critics Association" al ristorante "White Lotus"
La Warner Bros ha deciso all'ultimo momento, in Maggio, di rinovare "Angel", che andra' in onda il mercoledi' alle 21.00, dopo "Smallville".
Boreanaz ha detto di essere emozionato dal fatto che lavorera' con James Marsters, che interpretera' Spike, che tornera' nella prossima stagione di "Angel".
Whedon ha detto che il ritorno di Spike sara' lungo e complicato. Spike, che e' stato il secondo vampiro ad ottenere un'anima, e' morto per salvare il mondo nel finale di "Buffy the Vampire Slayer", e potrebbe tornare come un umano, un fantasma o qualsiasi altra cosa decida Whedon.

"Avra' ancora un'anima" ha detto Whedon, che ha detto che gli piace la tensione che c'e' tra Angel e Spike. I due vampiri no nsi sono mai piaciuti.
Whedon ha detto che gli eventi del finale di "Buffy", nel quale la Cacciatrice di Vampiri abbia condiviso i suoi superpoteri con le ragazze di tutto il mondo, finiranno per influenzare anche "Angel".
"Ci sono altre cacciatrici, e ce ne occuperemo" ha detto Whedon.
Probabilmente in futuro ci sara' un altro spin-of di "Buffy", ma dovremo aspettare un po'. "Vorrei mettere insieme un po' di gente" ha detto Whedon, riferendosi ai suoi produttori, scrittori e alla crew.
"Se Eliza (Dushku, nata a Boston, che interpreta Faith, l'altra Cacciatrice di Vampiri) e' interessata a farlo, assolutamente." ha detto Whedon.
La Dushku sta girando come protagonista la serie della Fox "Tru Calling", che parla di una studentessa universitaria che hail potere di rivivere le ultime 24 ore appena trascorse.
Whedon ha detto che lanuova stagione di "Angel" mettera' in luce le singole storie dei personaggi, al contrario di come e' avvenuto nelle precedenti stagioni. Whedon, che sta scrivendo e dirigendo l'apertura della prossima stagione, ha detto di essere contento di stare lavorando ad un solo show.
Whedon ha detto che ai fans e' piaciuto il finale di "Buffy", nonostante sia morto Spike. Whedon ha fatto una facia divertita e ha detto, scherzando: "Ho fallito, non sono riuscito a farli arrabbiare!"
Ha spiegato perche' e' stata uccisa Anya (Emma Cufield), l'ex demone che aveva ritrovato la sua umanita'.
"Sapevo chenon sarebbe tornata. E se avessi ucciso un personaggio del gruppo principale, non sarebbe stato un 'happy end'" ha detto.
Whedon ha detto che gli piacerebbe fare un film su "Buffy", ma Sarah Michelle Gellar, che interpretava Buffy, si e' opposta a questo progetto. Whedon ha detto che la Gellar potrebbe cambiare idea una volta finiti altri film.

[Da Boston Herald.Com]
[Traduzione di Stellina]
[Se volete inserire questa traduzione altrove citate la fonte http://www.foreverbuffy.too.it e la traduttrice]