Foreverbuffy

Prima Stagione

	1.01 BENVENUTI AL COLLEGE / WELCOME TO THE HELLMOUTH Scritto da Joss Whedon - Diretto da Joss Whedon Prima visione: USA 10/03/1997 - Italia 11/06/2000 Buffy Anne Summers e sua madre Joyce si trasferiscono a Sunnydale, una città apparentemente tranquilla. La ragazza fa subito amicizia con Xander, Willow e Cordelia. Buffy vorrebbe solo rifarsi una vita edimenticare il suo passato ma questo si rivelerà impossibile.La tranquillità che Buffy auspica è spezzata dalla minaccia di una banda di vampiri, guidati da Darla e Luke, che vogliono portare a termine il Raccolto per liberare il Maestro, potentissimo vampiro intrappolato sotto terra. Buffy scoprirà presto che Sunnydale è il luogo dove si incrociano le forze del male. Un ragazzo viene trovato morto a scuola ed ha sul collo segni dei denti di un vampiro, inoltre Buffy e i suoi amici vengono minacciati dai vampiri che si preparano al raccolto. La ragazza conosce Rupert Giles che gli rivela di essere il suo Osservatore, e incontra per la prima volta il misterioso Angel, che l’ha contattata per avvertirla del raccolto.
	1.02 LA RIUNIONE / THE HARVEST Scritto da Joss Whedon - Diretto da Joss Whedon Prima visione: USA 10/03/1997 - Italia 11/06/2000 Buffy riesce a salvare i suoi nuovi amici Willow e Xander dai vampiri che li hanno assaliti ma purtroppo Jessie viene catturato e successivamente usato come esca per attirare la cacciatrice nelle fogne. Fallito il loro piano, i vampiri con a capo Luke si preparano a portare a termine il raccolto al Bronze. Tutti i vampiri infatti sono impegnati nella notte del raccolto. Il Maestro se ne sta nascosto perché troppo debole, ma tramite il raccolto lui può riacquistare il potere mentre uno dei suoi discepoli si ciba di persone.E Xander si troverà di fronte il suo amico Jessie versione vampiro. Alla fine Buffy e i suoi amici riescono ad uccidere Jessie e Luke, e per il momento a Sunnydale tutto torna tranquillo, ma il gruppo sa che non sara’ la prima e l’ultima volta che avranno a che fare con demoni e vampiri…
	1.03 STREGHE / THE WITCH Scritto da Dena Reston - Diretto da Stephen Gragg Prima visione: USA 17/03/1997 - Italia 18/06/2000 Le cheerleaders cercano nuove reclute e Buffy vuole essere una di loro con disapprovazione di Giles. Ma una serie di incidenti capitano alle aspiranti cheerleaders: ad una di loro prendono fuoco le mani, Cordelia diventa cieca, Buffy pare ubriaca. Sembra opera di stregoneria e Buffy sospetta di Amy, una ragazza ce vuole anche essa entrare nella squadra e che dimostra delle doti da strega. Ma anche la madre di Amy è una strega e da ragazza era una cheerleader. . Buffy scoprira’ che in realta’ la madre di Amy ha scambiato il suo corpo con quello della figlia per potersi godere la sua giovinezza e il suo successo da cheerleader. Buffy e i suoi amici riescono alla fine a far tornare Amy nel suo corpo e ad imprigionare la strega cattiva dentro la statuetta delle cheerleaders.
	1.04 LA MANTIDE / TEACHER'S PET Scritto da David Greenwalt - Diretto da Bruce Seth Green Prima visione: USA 24/03/1997 - Italia 18/06/2000 Quando il professore di biologia viene ucciso, Buffy diventa sospettosa nei riguardi della nuova e sexy professoressa Natalie French, della quale Xander (insieme ad altri studenti) si sente subito molto attratto. Angel va al Bronze per avvertire Buffy di un pericolo incombente:la presenza in città di un vampiro molto potente, l'uomo forca... Intanto, Natalie porta a casa sua Xander e un altro ragazzo e li si rivela per quello che è in realtà: una grossa mantide che ama uccidere il suo compagno dopo l’accoppiamento. Ovviamente sara’ Buffy a salvare Xander e ad eliminare la donna-mantide.
	1.05 IL PRIMO APPUNTAMENTO / NEVER KILL A BOY ON THE FIRST DATE Scritto da Rob Des Hotel e Dean Batali - Diretto David Sema Prima visione: USA 31/05/1997 - Italia 25/06/2000 Buffy conosce Owen, un suo compagno di scuola, e inizia a frequentarlo, con grosso disappunto di Xander (che ne è geloso) e di Giles (il quale ha paura che tutto cio’ la distragga dai suoi doveri di cacciatrice). Durante la notte un pullman viene attaccato da dei vampiri e sei persone vengono uccise. Giles scopre una profezia di vampiri, ma Buffy, troppo presa dal suo nuovo amore, la ignora ed esce con Owen per la seconda volta. Ma la serata viene interrotta da Willow e Xander: Giles è in pericolo. La cacciatrice abbandona il ragazzo ma lui la segue di nascosto e si ritrova nel bel mezzo dei combattimenti all’interno di un obitorio.... Dopo questa avventura in cui i buoni riescono come sempre ad averla vinta, Owen, rimasto affascinato dalla strana avventura che ha vissuto in mezzo ai vampiri, si dimostra ancora piu’ interessato a Buffy. Ma Buffy non se la sente di stare con lui, perhce’ vorrebbe stare con un ragazzo che la ami per quello che è e inoltre ha paura di mettere in pericolo il ragazzo. Intanto, si avvicina la venuta del Consacrato, potente alleato del Maestro.
	1.06 IL BRANCO / THE PACK Scritto da Matt Kiene e Joe Reinmeyer - Diretto da Charles Martin Smith Prima visione: USA 07/04/1997 - Italia 25/06/2000 Buffy ed il resto della banda si trovano allo zoo in visita d'istruzione. Xander, per soccorrere un ragazzo, entra in una zona proibita del parco dove soggiorna una iena. Xander ed altri quattro ragazzi della scuola vengono infettati da qualcosa proveniente dall'animale e cominciano a comportarsi in modo strano. Xander attacca violentemente Willow e gli altri quattro ragazzi divorano il maialino che è la mascotte della scuola e divorano anche il preside Flutie. Buffy, Giles e Willow, usando Buffy come esca, attirano Xander e gli altri verso la gabbia della Iena e qui scoprono che il Guardiano dello Zoo da tempo stava cercando di catturare i poteri dell'animale. Giles con un rito fa si’ che Xander e gli altri ritornino ad essere ciò che erano prima di essere infettati
	1.07 ANGEL / L'ANGELO CUSTODE Scritto da David Greenwalt - Diretto da Michael Schultz Prima visione: USA 14/04/1997 - Italia 02/07/2000 Angel salva Buffy aiutandola a sconfiggere i “tre”, un gruppo di feroci vampiri, ma rimane ferito e la cacciatrice lo porta a casa sua per curarlo e offrirgli riparo per la notte. Angel si ferma tutta la notte (ed il giorno successivo). Quando Buffy torna da scuola i due si baciano per la prima volta, ma dopo il bacio Angel si trasforma in vampiro, Buffy urla sconvolta dal fatto che la sua nuova fiamma è un vampiro, e lui scappa dalla finestra per impedire a se stesso di farle del male. Il giorno dopo Darla va a casa Summers e Joyce la invita ad entrare. Quindi la donna vampiro assale la madre di Buffy e fa credere a Buffy che sia stato Angel. Buffy ritrova la madre ed affronta Angel: quest'ultimo le rivela di non essere più il pericoloso vampiro di un tempo, da quando la sua anima oscura è stata placata da una maledizione tzigana. Darla prova ad uccidere Buffy, ma Angel interviene ed uccide Darla, l'emissaria nonché la prediletta del Maestro
	1.08 IL MALE NELLA RETE / I ROBOT YOU JANE Scritto da Ashley Gable e Thomas A. Swyden - Diretto da Scott Brazil Prima visione: USA 28/04/1997 - Italia 02/07/2000 Nel quindicesimo secolo, in Italia, un prete imprigionò Moloch, il Corruttore, all'interno del testo di un poderoso volume. Il demone potrà liberarsi di nuovo solo se le parole del libro verranno pronunciate a voce alta. Quindi il testo venne chiuso in un baule dove è rimasto per ben 500 anni, fino a quando giunge nella biblioteca della scuola di Sunnydale. Willow scannerizza il libro nel computer come parte di un progetto sviluppato dall'insegnante di informatica Miss Jenny Calendar. Così il demone Moloch viene liberato nel cyberspazio. Spacciandosi per un ragazzo di nome "Malcolm", il demone intreccia una relazione on-line con Willow e contemporaneamente usa Fritz e Dave, due brillanti studenti di informatica, ed una fallita compagnia elettronica allo scopo di costruirsi un corpo da robot. Con l'inaspettata assistenza di Jenny, che scopriamo avere familiarità con Moloch ed altri simili creature, Giles progetta di attaccare il demone quando questi si troverà all'interno del robot per dare a Buffy l'opportunità di uccidere Moloch facendolo letteralmente esplodere.
	1.09 IL TEATRO DEI BURATTINI / THE PUPPET SHOW Scritto da Dean Martin e Rob Des Hotel - Diretto da Ellen Pressman Prima visione: USA 05/05/1997 - Italia 09/07/2000 Con l'arrivo del nuovo preside, Snyder, Giles assume suo malgrado il compito di dirigere l’annuale show teatrale degli studenti. Buffy, Xander e Willow, costretti dal preside a parteciparvi, decidono di recitare l'Edipo re. Ma qualcuno sta uccidendo i partecipanti allo spettacolo rimuovendo alcuni organi delle vittime. In cima alla lista dei sospettati c'è un ventriloquo, Morgan, e la sua marionetta Sid, che sembra quasi viva....i sospetti cadono sulla marionetta che si crede posseduta, ma in realtà la marionetta è posseduta dall'anima di un cacciatore di demoni, che a sua volta crede che Buffy sia il deomne che lui sta cercando. Una volta chiarito l’equivoco la gang insieme al pupazzo, cerca di scoprire chi è l’assassino e scoprono che è uno dei ragazzi che partecipa allo show come mago, e arrivano appena in tempo per salvare Giles dal ragazzo che stava per decapitarlo poiche’ gli serviva un cevello molto intelligente. Il pupazzo uccide definitivamente il ragazzo/demone sacrificando la propria vita.
	1.10 INCUBI / NIGHTMARES Scritto da Joss Whedon - Diretto da Bruce Seth Grenn Prima visione: USA 12/05/1997 - Italia 09/07/2000 Tutti a Sunnydale sono tormentati dalla materializzazione dei propri peggiori incubi: Buffy si sente incolpare del divorzio dei genitori e successivamente diventa vampira grazie al maestro, Willow è costretta a cantare l'opera, Xander è nudo in classe; per non parlare dei capelli di Cordelia... Buffy capisce che è tutto legato ad un bambino che è sempre presente al manifestarsi di questi strani fenomeni, in realtà poi si capirà che è solo la proiezione astrale di un bambino in coma ricoverato in ospedale che da forma agli incubi delle persone. In seguito Buffy scopre che il piccolo che gironzola per la scuola si trova in coma all'ospedale dopo aver subito un'aggressione. Buffy, Willow e Xander provano ad aiutare il ragazzino a svegliarsi e scoprono che il mostro è la proiezione del suo allenatore di baseball, che lo ha aggredito dopo una partita. Buffy aiuta il piccolo ad affrontare la sua paura, mentre Xander blocca l'allenatore e lo consegna nelle mani della giustizia.
	1.11 LONTANO DAGLI OCCHI LONTANO DAL CUORE / INVISIBLE GIRL Scritto da Joss Whedon - Diretto da Reza Badyi Prima visione: USA 19/05/1997 - Italia 16/07/2000 Cordelia sta per essere incoronata reginetta del liceo di Sunnydale ma il suo ragazzo, e in seguito i suoi amici, vengono attaccati da una forza invisibile. Buffy e la Scooby gang presto scopriranno che dietro questi attacchi c'è Marcie Ross, una ragazza della scuola che è diventata invisibile poiché tutti la ignoravano. Ora e’ desiderosa di vendetta, soprattutto contro Cordelia, che è quella che l’ha maggiormente ignorata. Giles, Willow e Xander seguono una musica che sembra essere prodotta da Marcie, solo che alla fine rimangono intrappolati nel locale caldaie. Li salva Angel. Nel frattempo Buffy e Cordelia vengono rapite da Marcie e portate al Bronze, dove Buffy riesce a liberarsi e salvare Cordelia, un attimo prima che Marcie la sfiguri. Successivamente due agenti del Governo prendono Marcie in custodia e la conducono in un'installazione per inserirla in un programma "riabilitativo".
	1.12 LA PROFEZIA / THE PROPHECY GIRL Scritto da Joss Whedon - Diretto da Joss Whedon Prima visione: USA 02/06/1997 - Italia 16/07/2000 Xander trova finalmente il coraggio di chiedere a Buffy di uscire. Ma la ragazza non ricambia i suoi sentimenti, e soprattutto non vuole rovinare l'amicizia che si è instaurata fra di loro. Angel, dopo aver dato la pergamena del codice a Giles, scopre con l'Osservatore che essa contiene una profezia che vuole che Buffy muoia per mano del Maestro. La cacciatrice, appresa per caso la notizia, è sconvolta: inizialmente prova sgomento e vorrebbe scappare dalla città, poi, dopo un violento attacco ricevuto dai vampiri, accetta il suo dovere di slayer e si fa guidare dal Consacrato nel covo del Maestro. Ma la profezia si compie, Buffy muore e il Maestro può ora risalire sulla Terra... Fortunatamente Xander ed Angel trovano la ragazza ormai morta riversa in una pozza d'acqua con il segno di un morso sul collo. Xander, le fa la respirazione bocca a bocca e la rianima appena in tempo (quindi Buffy è stata morta per un minuto). Giles, Willow, Cordelia e Jenny Calendar vengono bloccati da un'orda di vampiri che sta assediando la biblioteca della scuola. Buffy arriva in tempo per sfidare il Maestro, lo spinge attraverso il lucernario sul soffitto della biblioteca, dove muore infilzato da una acuminata punta di legno sporgente. I mostri scompaiono e il gruppo va al Bronze per festeggiare lo scampato pericolo di una nuova Apocalisse.