Chat con David e Charisma su E!Online

Indice varie

ANGEL E CORDELIA STAKE OUT THE CHAT
(Tratta dalla chat su E!Online del 03/03/2003)
(Contiene spoiler)
(Traduzione di angel_loveme_too)
(Da E!Online)

Questa settimana, c’è una piccola fetta di paradiso, mentre David Boreanaz e Charisma Carpenter affrontano il vostro bruciante Q’s.
Hey, ragazzi!David è già qui (proprio in tempo…un uomo  che potrebbe conquistare il mio cuore!) Così, entriamo in queste Q’s, e affrontiamoli!
Da Nilesh: Come ti senti a porposito del fatto che Buffy stia per finire?
DAVID: Beh, um, ogni cosa arriva ad una fine. C’è un inizio ed una fine. Io me ne sono andato ad un punto molto alto, e hanno fatto un bel po’ di strada. Con ciò, sono molto orgoglioso che sia durato tanto a lungo. Non sono né felice nè triste. Mi sento solo pieno/soddisfatto.
Da Margaret: Penso che faresti uno strepitoso Superman. E’ vero che sei stato scelto?
DAVID: troncherò questa voce ora…non è successo. Sono solo andato a leggere il copione per la parte, ma non posso farlo per il mio impegno in Angel.
Da Tonoreasa: C’è la possibilità di vederti in un futuro episodio di Buffy?
DAVID: Sì, farò sicuramente un’apparizione nel finale. Penso di doverlo ai fans. Penso che sia una mia responsabilità.
Da Greta: Il tuo verdetto ufficiale: cosa significa il fatto che Angel abbia detto il nome di Buffy nel sogno in cui faceva sesso con Cordelia?
DAVID: Penso che abbiamo stabilito che il suo solo vero amore è Buffy, ovviamente. Così, quando è accaduto, è stata una prova dei suoi sentimenti. Non è il sesso che lo fa felice; sono i suoi sentimenti. Può fare sesso, ma non può essere veramente felice.
Da Mercedes: Pensi che Angel durerà quanto Buffy?
DAVID: Non lo so. Veramente non penso molto a quanti anni lo show potrebbe durare. Non presto attenzione agli indici di ascolto. Recito un personaggio, e mi concentro su di esso. L’altra roba è molto stressante, e tu hai bisogno di lasciarla fuori dai tuoi pensieri. Se inizi a guardare nel futuro, diventa tutto falso.
Da Melissa_S: Ci sarà un riaccendersi del romanticismo tra Buffy ed Angel?
DAVID: Onestamente, non lo so. Non posso ripsonderti. C’è molto nell’aria, perché penso che alcuna gente lo vorrebbe e altri no.
Da Jocelyn: C’è qualche personaggio dei classici che ti piacerebbe fare?
DAVID: Mi piacerebbe fare una specie di ruolo alla Harrison Ford. Adoro il suo stile. Io sono davvero un attore low-key, e adoro il suo contegno. E, veramente, Yul Brynner, Westworld…mi piacerebbe fare un remake.
Da the_groosalugg: Sono una grande fan di Angel! Prevedi un’altra stagione? Se sì, vorresti che il Buffyverse si mescolasse all’Angelverse?
DAVID: Grazie per il tuo supporto. Penso che gli “universi” funzionerebbero abbastanza bene insieme. Mi piacerebbe continuarlo, così non ho davvero qualcosa da dire, ma devi rimanere ottimista. E’ stato un bel periodo finora. Quanto agli attori che vengono in Angel, dovresti vederli come si adegueranno in questo mondo. Se ha senso e funziona per la storia, grande, ma se invece non funziona, non va bene. Perché allora sarebbe forzato.
Da Ken_Harvey: Angel come personaggio è stato sia buono sia cattivo. Quale di questi due aspetti ti piace di più recitare?
DAVID: Ha significato molto. Per me, è stata come una borsa con tante cose. Adoro essere Angelus perché è così selvaggio e sopra le righe, ma adoro essere Angel perché è molto imprevedibile. Ed è cresciuto molto in questi anni. Mi è piaciuto vedere Angel crescere. Mentre Angelus è rimasto lo stesso, Angel continua a sorprendermi.
Da Alex: Dove pensi che la storyline tra Angel e Connor stia andando?
DAVID: I nostri due personaggi…è stato molto difficile per loro capirsi l’un l’altro. So che dove era Connor ha contribuito alla base per alcune cose interessanti che succederanno nei prossimi cinque episodi. Ci sarà un cambiamento, un grande cambiamento, e le cose saranno molto diverse per entrambi i nostri personaggi. Cambierà la dinamica tra di loro. Qualcosa si sta preparando.
Da RachelG_S: Hai una grande alchimia sullo schermo con Charisma Carpenter e Sarah Michelle Gellar; a cosa attribuisci il tuo successo di recitare con così forti ruoli femminili?
DAVID: Immagino la responsabilità stia dentro di te per trovare da dove viene il ruolo feminile. L’uomo principale deve prendersi cura della donna principale. E’ l’approccio del gentiluomo. Provi a capire la psiche di una donna, che può essere imprevedibile. Devi essere sensibile per i suoi bisogni.
Da groosalugg: Ci sono dei personaggi che tu personalmente avresti piacere a rivedere in Angel?
DAVID: Sono stati tutti uccisi, sfortunatamente. Mi piaceva Stephanie, che interpretava Lilah. Ci manca. E’ stata una grande sorpresa. Ma lo sai, non sei mai al sicuro nel mondo di Joss Whedon.
Da Louie: Guardi ancora Buffy?
DAVID: No, non lo guardo. Veramente non guardo più i miei show. No.
Da Drew: Come ti senti riguardo a Angel e Cordy?
DAVID: E’ stato davvero strano, perché sta portando in grembo il figlio di mio figlio. Così, stiamo solo lasciando che si riveli. Stiamo andando a vedere dove ci porterà. Non è molto buono ora. Ma in passato, è stata davvero consolante per Angel. Così, vedremo.
Da Elisaveta: Com’è la Cordy Cattiva? È stato divertente recitare con lei?
DAVID: Sì, è stato divertente. Tu conosci la personalità e il personaggio, così cambi la tua recitazione. E’ una cosa davvero bella da poter fare, mischiare le cose dopo poche stagioni.
Da Poupa: L’intera tua gang apparirà nel finale di Buffy The Vampire Slayer? C’è una qualche possibilità per una riunione tra Buffy ed Angel?
DAVID: Non lo so. Onestamente non lo so. Sono solo un ragazzo senza la più pallida idea come voi. So solo che sarà grande.
Da Lunesea: Se Angel diventasse umano questa stagione, vorresti interpretare Angel che prova a scoprire la sua strada in questo mondo la prossima stagione?
DAVID: Sì, penso che sarebbe fico. Vediamo cosa c’è là fuori!
Da Jade: Se potessi finire Angel in un modo, come sarebbe?
DAVID: Se lo show stesse finendo, vorrei vederlo al circo. Perché no?
Da Lissazara: Cosa ti piace di più dell’incontrare i fans, specialmente quelli transatlantici?!
DAVID: Hai la possibilità di dare ai fans quello che loro hanno dato a te. Hanno una possibilità per vederti, e noi possiamo mostrare che siamo come tutti gli altri.
Da Leo: Come pensi che reagirebbe Angel alla relazione tra Spike e Buffy?
DAVID: Penso solo che riderebbe. Onestamente, penso che lo farebbe ridere e dire, “Okay, quel che è”. Comunque potrebbe ridere fino alle lacrime…o arrabbiarsi. Alla gente piacerebbe in questo modo.
Da Athena: Farai degli altri films?
DAVID: Qualcosa è nell’aria. Se ne fa un gran parlare, e ci sono molte cose là fuori. So che riempirò l’interruzione con un progetto. E proprio ora stiamo lavorando su quello che sarà. Se andrà in porto, beh, grande. Ma provo a non preoccuparmi troppo per queste cose.
Da Kristin: Okay, ragazzi, David deve tornare al set. Stiamo ancora aspettando Charisma, così nel frattempo, spettegoliamo!
DAVID: Grazie molto a tutti per essere qui e per il sostegno che date allo show. Lo apprezziamo davvero. Abbiamo dieci grandi episodi da mandare in onda. Penso che vi piaceranno.
Wow, tempismo perfetto! Charisma è qui!
Da Lezah: Ciao, Charisma! Congratulazioni per il bimbo! Come affronterà, lo show, la tua assenza per la maternità?
CHARISMA: Non ne farò!
Da Mini_Marie: Ti è  piaciuto recitare la parte della cattiva quest’anno, o ti manca recitare la Cordy Classica?
CHARISMA: Mi manca davvero la Cordy Classica, ma ho davvero adorato essere cattiva. Ero frustrata dal comportarmi male in segreto. Volevo davvero essere cattiva ed essere un vero contendente ma quello è solo il modo in cui ha funzionato.
Da Caroline: Sembra come se Angel & Cordy guadagnassero fans ad ogni minuto. Come ti senti a proposito della relazione?
CHARISMA: Beh, mi piace. Ma considerando quello che è appena successo, non penso davvero che ne vedremo i frutti molto presto. Dormire con Connor è stato un po’ deterrente!
Da Samantha: Tornerai in Buffy per il finale come gli altri?
CHARISMA: Non mi è stato chiesto; probabilmente no.
Da AngelVamp: Stai pensando di fare qualche films? Sarebbe fico.
CHARISMA: Non è vero?
Da Ophelia: Come vi sentite a proposito del fatto che alcuni attori di Buffy potrebbero trasferirsi in Angel alla fine di questa stagione di Buffy? Ti piacerebbe che venisse qualcuno in particolare?
CHARISMA: Sarebbe divertente lavorare di nuovo con i miei vecchi compagni. Non so quanto lavoro avremmo fatto se Alyson avesse avuto nostalgia di Alexis nello show! [Ridacchia] Sono davvero innamorati. Ho sempre adorato lavorare con Nicholas Brendon, e Tony Head è il benvenuto ogni giorno.
Da HiddenSky: Con Buffy vicina alla sua fine, sei sorpresa di quanto lontano è arrivata Cordelia durante la sua permanenza in Buffy ed Angel?
CHARISMA: Già, sono stata più grata che sorpresa. E’ stata una gioia interpretarla! Ora se solo potessimo darle un altro giro…
Da Jason_Bower: Ci sono delle voci che Angel potrebbe non essere rinnovato. Dicci che non è così. Questa stagione è favolosa!
CHARISMA: Grazie. Queste decisioni, sfortunatamente, non sono nelle mie mani. Ho sentito anch’io queste voci, e spero che non siano vere.
Da Jade: Chi pensi che sia la perfettà metà per il tuo personaggio?
CHARISMA: Lorne. [Ride] Siamo solo così compatibili! Oppure Fred. [Ride]
Da Sarah: Sei del tutto contraria alla relazione tra Cordy e Connor? Mi ha davvero sconvolta!
CHARISMA: Non sei la sola, sorella!
Da Wildwing112: Puoi elaborare una tua risposta su Connor?
CHARISMA: Ora devi solo fidarti degli scrittori, quello che stanno facendo ed essere paziente. L’idea è di mettere quanti più ostacoli possibili davanti a Cordy ed Angel. D’altra parte, se Angel e Cordy  fossero insieme, ci sarebbe una grande festa del russare!
Da Davidh1960: Se Joss facesse un film di Buffy, pensi che qualche membro del cast di Angel ci sarebbe?
CHARISMA: C’è stato chiesto precedentemente di essere in un film e nella serie animata. Solo che non è ancora successo. E se non succede presto, saremo tutti vecchietti coi pannolini!
Da Scoobygirl: Congratulazioni per il bimbo! Ti prego dimmi che questo non significa che sarai meno presente in Angel ora che stai per diventare mamma! Capiamo tutti che la famiglia è la cosa più importante, ma ti amiamo come Cordelia!
CHARISMA: Grazie per gli auguri. Presto sarò molto incinta/grossa, le mie ore sono state modificate, ma come ho detto, non mi prenderò un’assenza per la maternità.
Da Aidenn: Ti piace lavorare con Andy Hallett, che recita Lorne? E come è stato lavorare con Eliza?
CHARISMA: Andy Hallett è stupefacente…lui è assolutamente una delle persone che preferisco! Un grande punto di forza per lo show e per la razza umana. Ed Eliza…Non ho lavorato con lei. Ma ho passato un giorno con tutti sul set, ed è stato divertente. Abbiamo lavorato insieme per anni ogni tanto, e lei diventerà una grande star. E parlaimo  per un attimo delle sue ciglia…stronza!
Da Cordycutie: Come ti senti riguardo allo spostamento della WB?
CHARISMA: Sono un po’ amareggiata per il cambio di serata. Protestiamo! Imbracciamo le armi! E’ stato cambiato quattro volte in quattro stagioni. Ri-di-co-lo.
Da Buffyfan09: Questa è la tua ultima stagione in Angel?
CHARISMA: Ci sono molte mamme lavoratrici là fuori…Non preoccuparti.
Da Angellovah: E’ un bimbo o una bimba?
CHARISMA: E’ un bimbo…ed è bellissimo! Non ha ancora un nome, nessuna idea, vai al mio sito, http://www.charisma-carpenter.com/ e postane uno.
Da Jason: Quando, se succederà,  Angel e Cordy staranno insieme, ti piacerebbe vederlo succedere? Lo trascineranno per sempre. Che succede?
CHARISMA: Sono d’accordo che lo trascineranno per sempre. Non so se sarebbe il meglio per lo show vederli insieme. Ma sono d’accordo che ci dovrebbe essere qualche tipo di culmine su tutto questo costruire. Non posso incoraggiarti abbastanza  per scrivere ai produttori quello che vuoi o hai bisogno, perché davvero è ininfluente. I fans fanno e disfano i personaggi ogni giorno.
Da Raykay: Sai se qualche personaggio di Buffy verrà in Angel dopo che lo show finirà?
CHARISMA: Non ho sentito niente su chi potrebbe o non potrebbe venire. Personalmente, sento che dovremmo camminare con le nostre gambe, come show, e i crossover…che benefici ci può portare se stiamo facendo costantemente questi crossovers con Buffy? Dobbiamo andare avanti da soli. Ma di nuovo, queste decisioni non sono mie, sono di Joss.
Da Groosalugg: Che tipo di musica ascolti? Solo curiosità.
CHARISMA: Amo il rock classico. Non posso credere che Norah Jones abbia vinto otto Grammy. [Ride] Mi piace una canzone, ma otto Grammy? Mi piacciono i Verve, Lauryn Hill. E mi piace la musica new-age ora, perché sto per avere un bimbo ed è molto Zen. I’m all over the map! Madonna… sono una ragazza.
DaGroosalugg: Cosa è mai successo alla Regina delle Stronze con cui ono cresciuto guardando Buffy ed Angel? E’ completamente cambiata, ma non  ricordo un maggiore punto di svolta.
CHARISMA: E’ stato davero divertente nelle scorse stagioni invertire i modi della Cordy calssica. Ho sentito che ci saranno maggiori cambiamenti nella prossima stagione (se ci sarà una prossima stagione), e mi chiedo se saranno lungo quella strada.
Okay, ragazzi…Charisma se ne va. Un grazie a tutti e due per essere stati qui oggi!

Indice varie