Lorne sta camminando, insieme al suo assistente Van, e sta parlando al cellulare con un cliente. Lorne finisce la sua telefonata, da’ il telefono a Van, e comincia a parlare con un altro cliente su un altro cellulare, mentre Van prende appunti. Lorne dice al cliente che pensa che Henry Fonda sia morto, poi, in risposta al commentod el cliente, dice che guardera’ nel reparto di scienze, ma non gli promette nulla. Chiude il telefono e lo da’ al suo assistente.

Lorne va alla scrivania di Harmony e la saluta con entusiasmo: “Harmonica!”. Harmony sorride e ricambia il saluto con entusiasmo: “Lorney Tunes!”. Lorne le fa i complimenti: “Oh! Gli occhi, i capelli, il vestito. Non c’e’ da stupirsi che al quarto piano siano tutti innamorati di te.” Le chiede dove puo’ trovare Angel. Harmony gli dice che Angel ha appena chiamato, sta tornando da una “missione sul campo”. Dice che sembrava di cattivo umore. Lorne non e’ preoccupato, dice: “Ho tirato fuori il ragazzo da molte feste della depressione, dovrebbe…”

Harmony guarda verso la lobby. Lorne segue il suo sguardo. E’ appena entrato Angel, pieno di lividi e ricoperto di melma, e non sembra molto felice. Wes si avvicina ad Angel e gli chiede se la nuova “granata intercettatrice di neuroni” ha funzionato. Angel, continuando a camminare verso il suo ufficio, da’ la granata a Wes, dicendogli: “No, non ha funzionato.” Wes si offre di darla a Fred, cosi’ potra’ controllarla. Mentre lui se ne va, Lorne gli chiede di lasciare a Fred un po’ di tempo piu’ tardi, deve parlarle del “grande ritorno di Henry Fonda.”

Lorne va da Angel, che sta ancora camminando verso il suo ufficio. Dice ad Angel che e’ importante, devono parlare del party. Lorna ha fatto tutto quello che poteva, ma ci sono ancora alcune cose da fare. Angel entra nel suo ufficio e fa per chiudere la porta, lasciando fuori Lorne, che e’ nel corridoio. Lorne, sulla porta, insiste ancora un po’. Angel, seccato, gli dice che e’ stato fuori tutta la notte, e’ scosso, stanco e ricoperto di “sangue di Thraxis”, che brucia, quindi Lorne dovra’ aspettare fino a che Angel avra’ finito di farsi una doccia. Lorne gli chiede se ha ucciso il Thraxis. Angel ripete, seccato: “Doccia!” e chiude la porta del suo ufficio.

Lorne si gira verso Van e gli dice di togliere il Thraxis dalla lista degli invitati. Chiede una copia stampata del programma per quel fine settimana. Van gli da’ un foglio di carta. Lorne lo guarda, non e’ impressionato, dice: “Cos’e’ questo? *Wolfram & Hart wants to be up your alley?* “ Dice che suona come una *pick up line* e dice a Van di cambiarlo, altrimenti lo brucera’. Lorne si avvicina alla porta del suo ufficio. La parte superiore della porta e’ ricoperta di post-it. Toglie dalla porta un paio di appunti e dice a Van di andare a prendere qualcosa da mangiare. Lorne entra nel suo ufficio e chiude la porta, lasciando Van fuori nel corridoio.

_ _

Lorne lascia i due foglietti di appunti sulla scrivania e si siede al tavolino per il trucco. Si mette una mano sulla testa, ha mal di testa. L’immagine di Lorne riflessa nello specchio comincia a parlare, cerca di attirare l’attenzione id Lorne. Lorne non guarda verso lo specchio. Il Lorne dello specchio gli dice che non puo’ essere ignorato per sempre. Suggerisce a Lorne di farsi passare il mal di testa, sorridere e tornare al lavoro, “contando fino a 10”. Quando arriva al n° 3, Lorne finalmente guarda verso lo specchio. Il Lorne dello specchio continua a contare, facendo un commento ad ogni numero. Dice a Lornbe di uscire da li’, c’e’ bisogno di lui, tutti dipendono da lui, lo adoreranno.

Mentre il Lorne dello specchio continua a parlare, Lorne diventa sempre piu’ agitato, prende qualcosa dal tavolo per il trucco e lo lancia sullo specchio, rompendolo, e urla al suo riflesso: “Sta zitto!”. Lorne guarda per un momento lo specchio rotto, poi si ricompone e si alza. Si gira quando sente una canzone che proviene dallo specchio. Si ferma un po’ a guardare il Lorne dello specchio, che sta cantando.

Lorne esce dall’ufficio e si porta il telefono all’orecchio, poi comincia a cantare la canzone che stava cantando il Lorne dello specchio. Pieno di energia, si incammina nel corridoio.

_ _

Angel, nel suo appartamento, esce dalla doccia e prende un asciugamano. Si ferma quando sente Eve che lo saluta: “Ciao.” Si gira e la vede entrare nel suo (di Angel) appartamento e sedersi sul suo (di Angel) letto. Si gira e la guarda. E’ nudo, e ha un asciugamano in mano. Eve gli dice che la porta era aperta. Evitando lo sguardo do Angel, si corregge, dice che la porta non era chiusa a chiave. Dall’espressione di Angel, si capisce che lui non crede nemmeno a questo. Eve ammette che aveva le chiavi. Angel esce dal bagno, va davanti a lei, e stende la mano. Eve si toglie di tasca le chiavi e le da’ ad Angel. Angel le lancia da una parte e poi fa per asciugarsi la faccia con l’asciugamano.

Eve dice che Angel ha fatto una doccia piuttosto lunga per essere un uomo. Gli avvolge l’asciugamano intorno alla vita, sorride e gli chiede se stava avendo un *gentleman’s time*. Angel non sa di cosa stia parlando. Eve continua: “Voglio dire. Io capisco. Adesso dirigi l’intero circo, un sacco di stress, specialmente con la tua *hand of policy* . Niente giochi di parole.” Angel le lancia uno sguardo seccato. Eve dice che Abgel poteva rilassarsi un po’ [*use a release*]. Angel le risponde: “Nessun rilassamento [*no release*], mi sono solo lavato. E’ quello che uno fa dopo aver combattuto con un Pinata demoniaco pieno di tabasco stantio.” Chiede ad Eve che cosa vuole. Eve gli dice che lui le ha dato buca, avevano un appuntamento alle 7.30, e lui non c’e’ andato. Angel adesso si ricorda dell’appuntamento e va in bagno a vestirsi.

_ _

Angel ed Eve entrano nell’ascensore. Eve gli chiede come stanno andando le cose. Angel non sa cosa rispondere. Forse le cose stanno andando bene, forse no. Ha passato anni a cercare di abbattere la Wolfram & Hart e adesso ne e’ il Vice Presidente [Chief Executive Officer] e deve stare attento ad ogni mossa che fa, perche’ ogni mossa potrebbe essere esattamente quello che vogliono. No, non sa come stanno andando le cose.

Eve dice che almeno Angel continua ad avere i suoi “brividi notturni_” [*notturnal jolies*], salvando gli indifesi/deboli [*helpless*] dalle “cosa in cui si imbattono nella notte”. Angel le fa notare che lei prima aveva detto: “Tutti hanno bisogno di un *release*”. Eve dice che lei stava parlando di Angel, “*Not everybody bottles things up like you*”. Angel nega. Eve non e’ convinta.

Le porte dell’ascensore si aprono. Dall’altra parte della porta c’e’ un enorme teschio di cartapesta. E’ una maschera, ma e’ talmente grande che non si vede l’impiegato che la sta indossando. Angel esce e gli da’ un pugno. L’impiegato cade a terra e si lamenta per il dolore. Eve sorride. Lei ed Angel escono dall’ascensore ed entrano nella lobby.

Angel si guarda intorno, vede gli impiegati che stanno sistemando le decorazioni e chiede perche’ sembra che stiano organizzando un party. Lorne arriva scendendo le scale, e ha in mano una palla specchio (quella che si usa nelle discoteche). Lorne risponde alla domanda di Angel, dicendogli che infatti stanno organizzando un party, il party annuale di Halloween della Wolfram & Hart. Lorne mette giu’ la palla specchio e ricorda ad Angel che gli aveva mandato numerosi messaggi riguardo a questo party. Angel chiede se il party si svolgera’ li’. Lorne, deluso, guarda Eve, dicendole che lei adesso sa con cosa ha a che fare lui (Lorne). Eve dice ad angel che il party era l’argomento dell’appuntamento che avevano alle 7.30, quello a cui Angel non e’ andato.

Lorne dice ad Angel che ilproblema e’ che al party non verra’ nessuno. Fa una pausa, poi ammette che alcune persone verranno, ma non quelli della lista A. Se non verranno, il party sara’ un fiasco. Angel non vede cosa ci sia di male in questo. Non era contento del party comunque, e’ per i loro clienti malvagi, vero? Non e’ il genere di persone che angel si diverte ad incontrare.

Lorne si mette una mano sulla testa, mentre Angel continua a spiegare perche’ non gli importa se il party non ci sara’. Angel, irritato, fa un sorriso forzato e chiede ad Angel se non riesce a vedere il “grande disegno”. Non riguarda il bene o il male, riguarda il party. Urlando, dice ad Angel che lui (Angel) lo sta uccidendo. Angel lo guarda sbalordito. Lorne si calma un po’, poi dice che sa che angel e’ di cattivo umore adesso, quindi suggerisce di parlarne quando Angel si sara’ calmato. Angel guarda Eve, poi guarda di nuovo Lorne, non capisce cosa sta succedendo. Angel se ne va.

_ _

Nel laboratorio, Wes mette su un tavolo la granata che gli aveva dato Angel. Fred gli chiede se Angel era arrabbiato. Wes dice che era giustificato, dice: “Noi gli abbiamo dato un’arma difettosa per affrontare un combattimento.”

Fred gli chiede a quali “noi” si sta riferendo. Wes spiega che gli “ibridi tecno-mistici” sono complessi. Knox si avvicina al tavolo ed esamina l’arma, poi dice che, dato che si tratta principalmente di un “robot portatile per fare incantesimi”, il problema potrebbe essere sull aparte tecnologica o sulla parte degli incantesimi. Wes dice che il “nucleo per incantare” [*core enchantment*] sembra funzionare, quindi il problema probabilmente e’ il meccanismo che attiva il sistema [*the trigger mechanism*]. Fred non ne e’ convinta, dice che ha progettato il meccanismo lei stessa. Knox aggiunge che lui l’ha creato, dice: “E’ stato un bel lavoro, da entrambe le parti, se posso dirlo.” Knox guarda Fred, che sorride e gli dice che puo’ darsi. Mentre Fred e Knox si sorridono, Wes dice che anche secondo lui e’ un buon lavoro, e’ come un “pezzo di scultura”, ma non era abbastanza raffinato per funzionare.

Lorne entra e saluta tutti con entusiasmo. Wes e Knox ignorano Lorne e continuano la loro discussione sulla granata. Knox chiede a Wes come puo’ essere sicuro che il suo “pronunciatore di incantesimi” [*spellcaster*] non abbia creato problemi. Wes risponde bruscamente: “Perche’ ho esaminato il lavoro e ho avuto la sensazione che di solito si ha quando si sa qualcosa.” Lorne chiede se possono mettere da parte i “Sci-Fi Toys” per un po’ e parlare del party. Dice che l’organizzazione del party non sta andando molto bene, ha bisogno di aiuto. Fred dice che , per la verita’, lei aveva deciso di non andare al party.

Lorne guarda Wes in cerca di sostegno, ma non ne ottiene. Wes dice che anche lui aveva deciso di non andarci. Lorne chiede perche’ e’ cosi’ difficile convincere le persone a divertirsi. Knox dice loro di andare al party, e’ una grande occasione. Ricorda soddisfatto che l’anno scorso “hanno preso un gruppo di mucche e le hanno messe in un enorme cesto di vimini di Krishna [*giant wicker effigy*], gli hanno gettato sopra della sambuca e…” Lorne fa un cenno a Knox, per fargli capire che a Fred non piace quello che sta sentendo. Knox nota l’espressione di Fred e finisce il suo discorso dicendo: “Uh… beh… comunque.. E’ un gran divertimento.”

Fred si siede al tavolo e dice che vuole riuscire a far funzionare correttamente la granata prima che Angel esca di nuovo. Wes concorda con lei, e si offre di aiutarla. Va accanto a Fred e dice che possono lavorarci insieme. Lorne comincia a urlare: “No!” e poi dice a Wes e Fred che loro verranno al party. Chiede se non c’e’ qualcun altro che puo’ risolvere il problema con la granata. Knox, sorridendo, si offre di lavorarci lui, e dice che probabilmente il problema e’ il meccanismo di attivazione [*trigger mechanism*]. Lorne e’ contento, sembra che le cose siano andate a posto. Dice a Wes e Fred che si incontreranno nell’ufficio di angel tra 15 minuti, poi se ne va.

_ _

Gunn e’ nel suo ufficio, seduto dietro alla sua scrivania, e sta guardando dei fogli. Lorne bussa alla porta ed entra senza aspettare di essere invitato. Si scusa con Gunn e gli dice che voleva solo parlargli di una cosa. Gunn chiede cosa. Lorne ha bisogno dell’aiuto di Gunn per far cambiare atteggiamento ad Angel riguardo al party. Gunn non vede l’importanza della cosa.

Lorne dice: “Guarda, lo so che lui e’ il capo ecc., ma ci sei anche tu qui [*you’re up and coming here*] ed e’ il momento che tu ti faccia valere, avvocato grintoso.” Mentre Lorne parla, Gunn continua a guardare i fogli che ha in mano. Lorne continua: “Da ora in poi, voglio che tu marchi il tuo territorio, e che lo mantieni marcato.” Gunn non capisce di cosa sta parlando Lorne, ma gli dice di si per toglierselo di torno. Dice a Lorne che adesso e’ occupato, ma ne parleranno piu’ tardi. Lorne e’ contento. Se ne va e dice a Gunn che si incontreranno nell’ufficio di Angel tra 10 minuti.

_ _

Angel e’ seduto dietro alla sua scrivania. Nell’ufficio ci sono anche Wes, Fred, Gunn, Eve e Spike. Stanno aspettando Lorne. Lorne, attraverso il vetro, guarda verso il corridoio e nota che la testa di cartapesta e’ appena passata di li’. Spike deride l’idea di festeggiare Halloween, dice che e’ solo per gli esibizionisti, quelli a cui piace travestirsi e far finta di essere spaventati. Angel preme un bottone che oscura il vetro, cosi’ dall’ufficio non si vede piu’ cosa sta succedendo nel corridoio. Spike e’ irritato dal “vetro magico”, chiede quali altre novita’ verranno fuori.

Entra Lorne, che sta parlando al cellulare. Riattacca e chiede ad Angel cosa si e’ perso. Angel risponde: “Noi, ad aspettare.” Lorne si scusa per il ritardo, poi dice ad Angel: “Noi vogliamo farti capire quanto e’ importante il party per noi.” Gunn concorda, dice ad Angel che hanno bisogno di mostrare a tutti che la nuova gestione e’ li’ e che mostra la sua immagine. Se il party non avra’ successo, perderanno la faccia. Lorne aggiunge: “E credimi, *Milk Dud*, parlando come capo del tuo reparto di Pubbliche Relazioni, abbiamo bisogno di tutta la “faccia” che riusciamo ad ottenere.” Angel gli chiede: “Milk Dud?”. Lorne dice che l’ha ditto in senso affettuoso.

Angel capisce che devono mantenere le apparenze, “ma tutti quelli che verranno a questo party sono impenitenti [*unrepentant*], sono malvagi [*dyed-in-the-wool evil*]. Lorne gli ricorda che un bravo ospite non dovrebbe esprimere giudizi. Angel dice che non sanno quanti degli ospiti presenti si metteranno contro di loro o gli uni contro gli altri. Potrebbe diventare l’occasione perfetta per un massacro.

Lorne assicura ad angel che non deve preoccuparsi, Lorne sa cosa sta facendo. Ricorda ad angel che ha gestito la Caritas per anni, con una quantita’ di vari clienti demoni, e tutti hanno convissuto in modo pacifico nel club.

Eve ricorda ad angel che adesso deve occuparsi di questi dilemmi etici, il che fa venir fuori un altro discorso: gli impiegati. Harmony entra e da’ una tazza di sangue ad Angel. Angel dice che anche loro (gli impiegati) sono malvagi. Harmony da’ la tazza di sangue ad Angel, dicendo: “Ecco il tuo sangue, bossy.”, poi si schiarisce la gola e si corregge: “Boss!”. Eve continua a parlare, dice che si, e’ vero, alcuni degli impiegati sono malvagi, ma lavorano tutti duramente per l’azienda, e il party di Halloween e’ un grande evento per loro. Per loro e’ l’equivalente del Natale. Dice che tira su il morale.

Harmony augura loro (sarcasticamente) buona fortuna con i “problemi morali”. Angel chiede: “Cosa?” Harmony spiega che tutti stanno lavorando duramente, perche’ hanno paura che Angel li colpisca con un’ascia. Angel nega, dice che non hanno motivo di preoccuparsi, poi ammette che puo’ darsi che ne abbia uccisi un paio.

Lorne aggiunge che ci sono anche dei clienti che a cui e’ successo. Chiede ad Angel: “Perche’ pensi che la lista [dei partecipanti] sia di un quinto rispetto all’anno scorso?”. Angel chiede se i potenziali partecipanti al party pensano che lui stia organizzando un party per uccicerli. Tutti lo guardano.

Angel alla fine si arrende e dice a Lorne di dare il party, lui stara’ fuori dai piedi. Lorne non vuole che angel stia seduto a guardare le cose accadere, vuole che lui esca e faccia succedere le cose. Angel gli chiede che cosa significa.

_ _

Lorne ed angel sono in una limousine. Lorne si prende un drink dal bar e parla ad angel dell’ Arciduca Sebassis. E’ una regalita’ demoniaca *from the flery down under*, che comanda piu’ di 40 legioni. Angel non e’ impressionato. Lorne va avanti,dicendo che Sebassis e’ il primo della lista A, il pinnacolo del jet set demoniaco. Lorne e’ sicuro che se riescono a convincere Sebassis a venire al party, tutti lo seguiranno.

Angel capisce che e’ importante per Lorne. Lorne cerca di sviare il discorso su di lui, dicendo che e’ per la Wolfram & Hart. Angel insiste, sa che e’ importante per Lorne, personalmente. Lorne ammette che e’ cosi’, dice che lui non ha superpoteri, non e’ un combattente, la scienza gli da’ la nausea, e non e’ bravo nelle faccende mistiche, ma fa parte della squadra e questo e’ qualcosa con cui puo’ contribuire. Crede che tutto questo abbia uno scopo che puo’ aiutare Angel, anche se Angel non la pensa cosi’. Angel gli fa notare che lui e’ li’, ha accettato di farlo. Lorne gli promette che non se ne oentira’, ma suggerisce a Angel di lasciar parlare lui per la maggior parte del tempo. Dice ad Angel: “Tu sorridi e basta e non cercare di farlo a pezzi.” Lorne beve un sorso del suo drink.

_ _

Angel e Lorne sono seduti di fronte a Sebassis, che e’ seduto su una sedia simile a un trono, messa su un piano alto, cosi’ puo’ guardarli dall’alto in basso. La forma di Sebassis e’ simile a quella umana, ha le orecchie appuntite, gli occhi gialli e un paio di corna che partono dalla sua fronte. E’ afiancato da piu’ servi, uno dei quali e’ pallido e magrissimo, indossa soltanto un paio di slip ed ha al collo un collare attaccato ad una catena.

Sebassis si rivolge loro con un tono compiaciuto e condiscendente. Dice che ha sentito parlare molto di Angel, dice che e’ “Una rana irrequieta, che fa un sacco di onde nella sua piccola palude.” Angel risponde che sta solo cercando di tenere a bada la *fly population*.” Lorne fa una risata nervosa. Sebassis dice che preferisce le storie su Angelus, dice: “Avevi un grande fascino allora, ragazzo.” Angel dice che tutti invecchiano con l’eta’. Lorne sembra nauseato. Sebassis not ail tono sprezzante di Angel e finisce di bere il liquido blu che ha nel bicchiere che ha in mano. Poi fa un cenno allo schiavo pallido e magro.

Lo schiavo gli si avvicina, stende il braccio sopra il bicchiere e toglie al tappo a un buco che ha nel polso, poi versa il liquido blu, che e’ il suo sangue, nel bicchiere di Sebassis. Lorne ‘ un po’ scioccato dalla scena. Lorne dice che Sebassis ha rifiutato il loro invito al party di Halloween, e spera che ci ripensi. Cerca sostegno in Angel, ma Angel non dice niente. Lorne lo guarda, e nota che Angel e’ ancora sconvolto per la scena del sangue blu versato dal polso dello schiavo. Lorne gli da’ un colpetto sul braccio e gli chiede: “Vero?”. Angel risponde di si, poi aggiunge, con poca convinzione, che non sarebbe un party se non ci fosse Sebassis.

Sebassis offre ad Angel un po’ del suo liquido blu. Angel rifiuta. Lorne gli lancia un’occhiata. Angel aggiunge: “Grazie.” Sebassis dice che sono entrambi bevitori di sangue, poi, con sdegno, dice che adesso ricorda, Angel preferisce il sangue di maiale. Angel fa un sorriso forzaro. Lorne lo guarda nervoso. Sebassis aggiunge: “Bestie schifose.” Angel, irritato, dice che non e’ cosi’ [*there is a misconception*]. Lorne lo interrompe, cercando di evitare che comincino a litigare. Dice di essere d’accordo con Sebassis, poi beve un sorso dal bicchiere pieno di liquido blu che gli e’ appena stato passato dallo schiavo. Riesce a berne un po’, poi, con aria imbarazzata, dice allo schiavo: “Hai un buon sapore.”

Sebassis dice che dopo tutto ci ripensera’ e verra’ al party, grazie alla “divertente chiacchierata” e al suo *long-standing acquaintance* con Lorne. Lorne e’ spaventato, ed e’ ansioso di uscire di li’. Si alza e mette giu’ il bicchiere, dicendo a Sebassis che non vogliono rubargli altro tempo prezioso. Da’ una gomitata a Angel, che si alza ed esce goffamente dalla stanza.

Dopo che angel e Lorne se ne sono andati, uno degli schiavi di Sebassis, Artode, dice che pensa che sia una trappola. Sebassis dice che potrebbe esserlo, ma lui e’ in vena di complotti, quindi ci andranno, solo che ci andranno preparati. Muove una mano, e si apre un pannello sul muro, rivelando una collezione di armi medievali.

_ _

Alla Wolfram & Hart, la grossa palla luminosa sta roteando sul soffitto della lobby, e c’e’ della musica da discoteca. Harmony e’ l’unica che sta ballando. Gli altri invitati stanno fermi. Alcuni di essi si lamentano del party mal riuscito. Uno degli avvocati si lamente della mancanza di un sacrificio rituale, chiedono come fanno a far andare avanti la festa senza un sacrificio. Lorne si avvicina e ricorda loro che loro rappresentano la ditta. L’avvocato gli dice che e’ la loro serata no. Lorne gli dice: “E’ la vostra serata serata si’” “Adesso mischiatevi! Mischiatevi! Michiatevi! Mischiatevi!” Lorne si allontana e gli avvocati fanno cio’ che Lorne gli ha detto di fare.

Un demone con una “maschera umana” entra al party e saluta Lorne. Lorne lo saluta: “Devlin!” e gli chiede da cosa e’ vestito. Devlin dice di essere vestito da “fagiolo umano”. Si offre di dimostrarglielo. Lorne ride.

Wes e Fred sono davanti al tavoo degli “hors d’oeuvre” e stanno mangiando. Fred dice che Lorne e’ bravo nelle questioni sociali, “va d’accordo con tutti.”

Lorne chiede a Devlin della su amaschera: “E’ gomma, vero?” Devlin dice di no. Lorne, imbarazzato, dice a Devlin “Stammi bene” e se ne va.

Fred continua la sua conversazione con Wes, dice che non le sono mai piaciute molto le feste, non sa cosa fare e finisce sempre per stare al tavolo degli “hors d’oeuvre”, cercando di apparire come se stesse facendo qualcosa. Lorne si avvicina a Wes e Fred, e li saluta chiamandoli “pezzi di tappezzeria” [*wallflowers*]. Vuole che lo aiutino a far andare avanti il party. Indica la pista da ballo, ancora vuota eccetto Harmony che sta ballando da sola. Wes ammette che per la verita’ loro non si sentono molto a loro agio ai party. Fred dice che e’ vero, sono “pezzi di tappezzeria”. Lorne dice che il problema e’ che sono sobri! E’ Halloween, dovrebbero essere ubriachi adesso. Suggerisce loro di sforzarsi ed entrare nello spirito delle cose, poi se ne va.

_ _

Lorne entra nell’ufficio di Angel, dove trova Angel, seduto dietro alla sua scrivania,al buio. Lorne dice che il party e’ un fallimento e gli ospiti vogliono vedere il nuovo capo. Angel rifiuta, dice che ha delle cose da fare. Lorne guarda la scrivania vuota. Angel dice che e’ occupato. Lorne non dice niente. Angel aggiunge che sta meditando.

Lorne si gira e vede che la televisione e’ accesa. Seccato, nota che Angel sta guardando una partita di hockey. Angel dice che la sua squadra sta perdendo. Lorne gli dice di alzare il sedere e venire al party, Lorne non puo’ fare tutto da solo. Si afferra la testa e silamenta, sembra che stia male. Angel si alza, preoccupato. Lorne si riprende, sembra che adesso stia bene. Dice: “Filiamocela, dolce prostitua!” [*Let’s boogie sweet heart*]. Lorne esce dall’ufficio. Angel lo guarda perplesso.

Lorne porta Angel al party, e gli indica i vari ospiti. Vanno a salutare qualcuno. La pista da ballo adesso e' affollata. Harmony continua a ballare da sola. Quando vede arrivare Spike, si ferma e, con entusiasmo, lo invita a ballare con lei. Spike rifiuta, andrebbe all'inferno piuttosto che mettersi a ballare. Harmony gli chiede dov'e' il suo spirito di Halloween. Spike detesta Halloween. Harmony gli chiede perche' e' li', se la pensa cosi'. Harmony ricomincia a ballare. Spike se ne va nella direzione opposta.

Spike va da Angel e Lorne e si chiede che cosa ci sta facendo li'. Angel dice che pensava che Spike odiasse questo genere di cose. Spike dice che lui pensava la stessa cosa di Angel. Lorne dice che Angel si sta comportando benissimo, "non ha ucciso 100 ospiti". Spike si lamenta, dice che il party e' gia' morto. Lorne chiede a Spike se lo ucciderebbe essere un po' piu' positivo.

Qualcuno annuncia l'arrivo dell'Arciduca Sebassis. Gli ospiti si girano a guardarlo mentre entra. Lorne chiede ad Angel di cercare di essere gentile con lui, solo per una volta, gli chiede di farlo per lui (per Lorne). Vanno a saltare Sebassis, seguiti dall'assistente di Lorne.

Sebassis, con aria di sdegno, accetta i saluti adulatori di alcuni degli ospiti. Dice: "Si, bene, leccapiedi, vermi. Non fremete tutti in una volta. E' nauseante." [*Yes. Fine. Sycophants, worms. Don't writhe all at once. It's sickening.*]

Angel si avvicina. Sebassis stende la mano per farsela baciare. Angel gliela stringe con entusiasmo e comincia a scuoterla energicamente. Gli dice che e' davvero, davvero felice di averlo li' e continua a stringergli la mano.

Lorne saluta Artode e gloi fa i complimenti per la sua giacca. Artode dice: "E' pyleana.". Lorne chiede se e' fatta a Pylea, la dimensione da cui proviene lui (Lorne). Artode lo corregge, dicendogli che non e' fatta a Pylea, e' fatta "da" un pyleano, l'ha scuoiato lui stesso. Chiede se e' qualcuno che Lorne conosce. Lorne fa un sorriso forzato e ringrazia Artode per essere venuto al party. Lorne se ne va.

Angel sta ancora stringendo la mano a Sebassis e, sorridendo come un idiota, gli sta dicendo in continuazione quanto lui (sebassis) sia grandioso. Lorne si avvicina e dice ad Angel che non vogliono monopolizzare il tempo di Sebassis. Ringrazia Sebassis e porta Angel lontano da lui, dicendogli che cosi' e' abbastanza.

Artode va da Sebassis e gli sussurra qualcosa.

Wes e Fred stanno camminando nella lobby, e sembrano ubriachi. Fred, biscicando le parole, dice a Wes che *she went out as "Raggedy Ann"* per 8 anni. Wes urta contro una guardia del corpo di Sebassis. Si scusa e va avnti insiemem a Fred. Wes dice che sembra divertente, in Inghilterra non festeggiavano mai Halloween. Fred pensa che questo sia molto triste. L’umore di Fred migliora improvvisamente quando eved sul tavolo qualcosa da mangiare. Mentre Fred trascina Wes verso il tavolo, passa Harmony, che li avverte di guardare dove camminano, perche’ qualcuno ha fatto pipi’ dappertutto. Fred dice che e’ disgustoso. Wes e’ d’accordo.

Lorne cammina tra la folla, salutando alcuni degli ospiti chiamandoli per nome. Va da Gunn, che sta bevendo un drink al bar. Gunn dice che sembra che il party stia andando molto bene. Chiede a Lorne dove trova tutta questa energia. Lorne confessa che si e’ fatto rimuovere il sonno. E’ una procedura offerta dalla Wolfram & Hart. Non dorme da un mese. Gunn inizialmente sembra preoccupato, poi ammette che l’idea gli piace. Lorne gli dice che e’ stato semplice, dentro e fuori in 20 minuti. Pensa che potrebbe far avanzare Gunn nella sua carriera di avvocato, potrebbe farlo aumentare di grado. Gunn dice che ci pensera’. Lorne se ne va.

Artode e Sebassis guardano la folla. Artode pensa che Angel abbia preparato loro una trappola. Sebassis dice che l’ “incantesimo antiscoperta” [*antidetection spell*] ha funzionato bene, non si aspetteranno che loro siano armati. Ordina ad Artide di uccidere tutti se Angel prova a fare qualcosa. Artode si scusa e se ne va. Un altro saervo sta arreggendo il guinzaglio dello schiavo pallido e magro, che si avvicina ad una pianta, la tocca, si sfrega le dita, le annusa e dice: “E’ pipi’!” [N.d.T: Dice proprio “pipi’ “ come in italiano]

Eve si avvicina ad Angel e gli dice che e’ impressionata dal modo in cui (Angel) si sta comportando con Sebassis, non se loa spettava da lui. Angel le dice: “Era una recita.. penso..”. Eve gli dice: “L’ho vapito da 100 yards di distanza. *Yep you were bangiong it out to the cheap seats* “. Angel le dice: “Divertente, stavo per dire la stessa cosa del tuo vestito.” Arriva Lorne, e dice che la tensione sessuale tra Angel de Eve si potrebbe tagliare con un coltello. Suggerisce loro di prendersi una stanza. Lorne se ne va. Angel lo guarda andarsene.

Angel ed Eve entrano nell’ufficio di Angel, baciandosi. Mentre continuano a baciarsi con sempre piu’ passione, lui lei chiede se non e’ successo tutto un po’ troppo in fretta. Chiede ad Eve se ha un cognome. Lei gli chiede se ce l’ha lui (un cognome). Continuano a baciarsi con sempre piu’ passione.

Artode e’ dentro uno dei bagni, seduto sulla tavoletta del water. Sente la porta del bagno sbattere, qualcuno sta cercando di aprirla. La porta improvvisamente si apre. Artode urla. Il suo sangue schizza sui muri del bagno.

_ _

Il party continua con successo, tutti sembrano divertirsi.Lorne balla con Harmony. Fred e Wes, che sembrano ancora ubriachi, ballano insieme. Sebassis sta da una parte con il suo schiavo e i suoi servi, ad osservare la folla. Sebassis accarezza la testa dello schiavo e dice a uno dei servi di andare a cercare Artode.

Fred si imbatte in un servo di Sebassis e lo provoca. Lui la ignora e se ne va. Wes porta via Fred. Fred mette un braccio sulle spalle di Wes, e dice di essere completamente ubriaca. Ridacchia. Wes le chiede che cosa ha bevuto. Lei dice che non ha bevuto niente e chiede a Sebassis quanto ha bevuto lui. Wes guarda la bottiglia di birra che ha in mano e dice: “Inclusa questa ho bevuto… circa un terzo della meta’ di questa birra.” Fred ridacchia e chiede a Wes se non e’ strano. Wes dice che anche lui pensa che sia strano. Fred vede Gunn e dice a Wes che potrebbero chiedere a Gunn se e’ strano.

Wes e Fred vanno da Gunn, che e’ voltato di schiena. Wes, ancora ubriaco, mette una mano sulla spalla di Gunn e gli chiede se sta succedendo qualcosa di strano. Gunn si gira verso Wes. Wes guarda in basso e dice a Gunn: “Charles! Hai appena fatto pipi’ sulle mie scarpe!” Gunn, sorpreso, si chiude la lampo e dice “Che io sia dannato! E’ strano!”

Spike va da loro, sorridendo, e gli chiede alegramente se questo non e’ il miglior party che ci sia mai stato. Fred adesso e’ ancora piu’ convinta che ci sia qualcosa che non va, Spike sta ballando e canticchiando. Spike dice che e’ la piu’ bella canzone che sia mai stata scritta. Wes capisce che sono sotto l’influenza di qualcosa, forse un incantesimo. Gunn chiede a Spike da quanto tempo si sente cosi’. Spike dice che e’ successo poco dopo che ha parlato con Angel e Lorne. Ricorda che Lorne gli aveva detto di pensare positivo. Wes capisce che quello che sta succedendo ha qualcosa a che fare con Lorne.

Lorne va da loro, ridendo. Loro lo guardano. Lorne smette di ridere e dice: “Cosa c’e’?”

_ _

Wes, Fred, Gunn e Lorne entrano nell’ufficio di Angel. Fred chiama Angel. Angel, che e’ nudo, spunta fuori da dietro al divano e chiede: “Cosa c’e’?”. Subito, dopo, da dietro al divano, accanto ad Angel, spunta fuori anche Eve, nuda anche lei. Tutti non sanno cosa pensare di questa scena, eccetto Spike, che dice: “Hey, Angel si ew’ fatto qualcuno! Buon per te, amico!” [*Hey, Angel’s getting some! Good on you, mate*] e alza il police come per congratularsi con lui. Angel chiede cosa c’’e che non va in Spike, mentre Eve comincia a rivestirsi. Gunn chiede cosa c’e’ non va in Angel, gli chiede: “Cosa stai facendo, con questa…?” Wes pensa che anche Angel sia sotto l’effetto dsi Lorne, “ed anche Eve, presum… presumibilmente.” Fred dice che Lorne sta facendo qualcosa a tutti loro. Lorne nega. Wes continua, dicendo che tutto quello che Lorne ha detto loro di fare, loro lo stanno facendo: Spike sta pensando positivo, Gunn sta facendo pipi’ dappertutto. Fred aggiunge che lei e Wes sono ubriachi. Wes dice che e’ vero, ma non perche’ hanno bevuto, soltanto perche’ Lorne ha detto loro di essere ubriachi.

Angel guarda Lorne e gli chiede: “Lorne ti ha detto di fare pipi’ per tutto l’ufficio?” Gunn risponde: “Oh mio Dio! Lo spero!”. Lorne e’ sicuro che lo saprebbe se fosse il responsabile di quello che sta succedendo. Spike dice che gli piace davvero molto la scrivania di Angel. Angel lo guarda, confuso. Eve non capisce, pensava che Lorne fosse soltanto un demone empatico. Gunn adesso si ricorda che Lorne gli aveva detto di marcare il suo territorio. Wes dice che e’ un “marcare il territorio” preso un po’ troppo alla lettera.

Angel ed Eve ricominciano a baciarsi. Lorne dice che non aveva detto a Gunn di annaffiare le piante, lui non a fatto niente. Gunn ricorda a Lorne che lui (Lorne) si e’ fatto rimuovere il sonno. Dice agli altri che Lorne non dorme da un mese. Wes dice che un demone empatico senza sonno non e’ una buona cosa. Lorne chiede cosa ha a che fare questo con quello che sta succedendo. Fred e’ sicura che questo abbia a che fare con quello che sta succedendo. Angel chiede perche’ Lorne ha lasciato che la Wolfram & Hart facesse questo, ed Eve gli da’ una pacca.

Lorne dice che angel non ha idea di quello che ha dovuto affrontare lui (Lorne), un sacco di gente insicura, *all the hand-holding and ego stroking*, gli appuntamenti con i clienti, non poteva continuare cosi’, se non senza dormire. Eve da’ una pacca nel sedere ad Angel. Angel chiede a Lorne perche’ non gli aveva detto niente. Lorne risponde che e’ perche’ aveva paura che Angel lo avrebbe licenziato.

Angel si toglie il braccio di Eve da dietro il collo e dice a Lorne che lui (Angel) lo avrebbe aiutato, ed e’ quello che fara’ adesso. Angel si alza, ma poi si ricorda di essere nudo, quindi si affretta a prendere un cuscino dal divano e lo usa per coprirsi le parti intime. Dice a Wes e Fred di trovare il sonno di Lorne e scoprire come rimetterlo al suo posto. Dice a Lorne di aspettare, cercando di non parlare con nessuno. Lorne dice che hanno un party in corso, c’e’ bisogno di parteciparvi. Spike alza la mano e si offre volontario per il lavoro, perche’ lui e’ un tipo socievole [*a people person*]. Angel dice a Gunn di controllare il party, di vedere se qualcun altro e’ stato infettato, e di smetterla di… Gunn dice che fara’ del suo meglio e se ne va. Angel dice ad Eve di rimanere nell’ufficio, faranno ancora sesso. Dice: “E io ed Eve.. faremo ancora sesso.” Eve accetta e si abbassa dietro al divano. Angel la raggiunge. Spike dice che sembra un buon piano ed esce dall’ufficio.

Sebassis e alcuni dei suoi servi guardano la scena della carneficina in bagno.

Fred e Wes entrano in una stanza, sembrano ancora ubriachi. Wes dice che il sonno di Lorne dovrebbe essere li’ da qualche parte. Fred apre lo sportello di un armadietto e ne controlla il contenuto. Chiude lo sportello e dice a Wes che lei pensa che stiano conducendo delle vite interessanti. Wes concorda, conisderando il livello medio della vita. Fred sorride e gli dice che dovrebbero rilassarsi piu’ spesso. Gli dice che erano abituati a fare “cose da amici”. Wes concorda, dice che pensa che dovrebbero diventare piu’ amici di quanto lo sono adesso.

Fred smette di cercare il sonno di Lorne e dice a Wes: “Cominciamo ad essere piu’ amici di quanto siamo, da adesso.” Gli getta le braccia al collo e lo abbraccia. Wes dice che e’ bello. Fred dice che loro dovrebbero condividere le cose, parlarsi, dire l’uno all’altro quello che stanno pensando. Dice che sarebbe bello, potrebbero essere confidenti. Wes le sussurra in un orecchio: “Volevo farlo da molto tempo.” Entrambi ridono. Fred gli chiede cosa ne pensa di Knox. La felicita’ di Wes sparisce.

_ _

Sebassis e I suoi servi irrompono nell’ufficio di Angel, sono tutti armati. Spike ammira la grande entrata. Nell’ufficio c’e’ anche Lorne. Angel ed Eve spuntano fuori da dietro al divano. Sebassis ha un’arma simile a una balestra. E’ arrabbiato perche’ Angel ha avuto il coraggio di attaccare uno dei suoi uomini. Angel si tira su i pantaloni, non capisce di cosa st aparlando Sebassis. Dice loro di abbassare le armi. Sebassis dice che la freccia che c’e’ nell’arco e’ abbastanza avvelenata da mettere un vampiro in coma per una settimana, e da uccidere velocemente un essere umano. Pensa che angel abbia ucciso Artode, e che lui (Sebassis) e i suoi servi siano i prossimi della lista.

Angel nega, dice di non aver ucciso nessuno. Sebassis gli dice di finire di vestirsi, gli dice: “Hai una pubblica esecuzione a cui partecipare.”. Una donna urla fuori nella lobby. Sebassis ordina a tutti di uscire di li’.

Sebassis e i suoi servi, insieme agli altri presenti nell’ufficio di Angel, si unisocno alla folla nella lobby, dove trovano Devlin steso su un tavolo, morto. Lorne dice che non e’ una buona cosa. Sebassis si gira e punta la freccia verso Angel. Angel gli assicura che loro non hanno niente a che fare con quello che e’ successo. Sebassis e’ stanco di sentire bugie. Lorne cerca di calmarlo, ma non funziona.

_ _

Fred continua a controllare gli armadietti, in cerca del sonno di Lorne. Wes e’ seduto ad un tavolo e sta leggendo un libro, in cerca di informazioni sulla situazione. Fred prende uno dei cilindri da un armadietto e lo abbraccia, poi dice che non rimuovono soltanto il sonno, “Madeline Chu *in accounting* si e’ fatta rimuovere *the ennui*”. Fred rimette a posto il cilindro e trova il sonno di Lorne, poi dice che adesso devono solos coprire come rimetterlo al suo posto.

Wes trova qualcosa nel libro e dice: “Questo non e’ buono. Gli effetti a lungo termine della mancanza di sonno nel subconscio di un demone empatico potrebbero essere catastrofici.” Fred concorda, dice che non suona bene. Wes dice che normlamente Lorne ha la capacita’ di “legegre id estini delle persone”. Adesso li sta effettivamente scrivendo lui (i destini delle persone). Fred capisce che Wes sta dicendo che Lorne, da riceitore, e’ diventato un trasmettitore. Wes le dice che e’ soltanto l’inizio. Se Lorne rimane separato dal suo subconscio troppo a lungo, quel subconscio potrebbe “manifestarsi”. Fred chiede cosa significa.

_ _

Al party, Sebassis si prepara a sparare ad Angel con la freccia avvelenata. Lorne interviene, dicendo che l’unico responsabile e’ lui (Lorne), in qualche modo sta facendo fare delle cose alle persone, le sta controllando. Sebassis dice che, avendo sentito questa confessione, uccidera’ Lorne per primo. Chiede a Lorne: “Questo e’ coerente ocn la tua teoria?”

Vengono interrotti da un ringhio. Tutti guardano in alto e vedono, sulla balconata della lobby, la manifestazione del subconscio di Lorne, che ha l’aspetto di un Lorne gigante simile a un Incredibile Hulk. Hulk Lorne salta giu’ dala balconata e atterra nella lobby, con un movimento simile a quello di Hulk. Lorne capisce che si tratta di lui, di Lorne.

Spike, che e’ ancora “tutto positivo”, dice: “*That’s one bitchin’ big suit*”. Hulk Lorne da’ un pugno ad uno dei servi di Sebassis e si avvicina a Sebassis. Sebassis spara la freccia,colpendolo nel petto. Hulk Lorne si sfila la freccia dal petto, illeso, e va verso Sebassis. Lo schiavo si libera dalal catena e scappa. Angel chiede a Lorne cosa sta succedendo. Lorne cerca di parlare a Hulk Lorne, che purtroppo non ha nessuna voglia di parlare. Hulk Lorne colposce Lorne, mandandolo a terra. Lorne dice che (Lorne) deve avere un grande disgusto per s’e stesso.

Wes e Fred sonbo davanti al’ascensore, stanno aspettando che le porte si aprano. Wes attende con impazienza, dice: “*Come on! Come on! Come on!*”. Fred gli chiede se ha… Wes si accorge che ha dimenticato di premere il bottone per chiamare l’ascensore. Preme il bottone e ricomincia ad attendere con impazienza dicendo: “*Come on! Come on! Come on!*”.

Nella lobby, angel si mette tra Hulk Lorne e Sebassis e dice a Sebassis di scappare. Hulk Lorne colpisce Angel, facendolo volare per la stanza, e facendolo sbattere contro il muro. Poi Hulk Lorne rivolge di nuovo la sua attenzione verso Sebassis. Gunn si getta su Hulk Lorne da dietro e lo colpisce sulla testa con un grande vaso, ma il colpo non ha nessun effetto su Hulk Lorne. Hulk Lorne da’ un pugno a Gunn e lo lancia a terra. Gunn finisce steso vicino a Lorne, che gli chiede scusa per quello che sta succedendo.

Angel attacca di nuovo Hulk Lorne. Combattono. Hulk Lorne ha la meglio. Wes e Fred escono dall’ascensore. Fred e’ armata di un’arma che sembra una pistola, ma e’ piu’ grande ed ha la canna piu’ larga. Wes vede Hul Lorne e capisce (pur essendo ancora ubriaco) che si tratta della manifestazione del subconscio di Lorne. Mentre Hulk Lorne attacca Angel, Gunn dice a Fred di sparargli. Lorne e’ vicino a lei. Harmony, sconvolta, dice: “Oh mio Dio! Sparano a Lorney Tunes!” Lorne dice che va bene, si riposera’ un po’ gli occhi.

Mentre Hulk Lorne si prepara per colpire Angel, Fred spara a lorne, che cade addormentato. Hulk Lorne scompare.

_ _

Mentre puliscono la lobby, uno degli avvocati che prima si stava lamentando del party fiacco [*dull party*], dice che l’annos corso era stato meglio. L’ascensore si apre. Knox esce dall’ascensore, va da Fred (che sta raccogliendo dei vetri) e le dice che hano del personale per le pulizie che fa questo genere di cose. Fred mette giu’ i vetri e sorride. Knox le dice: “Ho sistemato il nostro bambino.” Fred e’ confuse. Knox chiarsice, dice che ha risolto il problema con la granata, ma non capisce perche’ si e’ offerto volontario per lavorarci durante la notte. Fred gli dice che molti di loro hanno avuto un problema simile. Dice a Knox che avrebbe voluto che lui fosse stato presente al party. Knox le chiede se le piacerebbe andare a prendere un caffe’. Fred accetta.

_ _

Nell’ufficio di angel, Lorne sta dormendo sul divano. Wes lo copre con la sua (di Lorne) giacca, e dice ad Angel che il mostro era una manifestazione del subcosncio di Lorne. Si e’ separato dalla sua mente usando i poteri soprannaturali di Lorne per entrare nel loro mondo. Angel chiede perche’ stava cercando di uccidere tutti. Wes non e’ sicuro che sia cosi’, dice che forse stava soltanto manifestando i conflitti [*processing conflicts*] con cui di solito ha a che fare Lorne quando sta dormendo, agendo sulle “reazioni emozionali” [*emotional responses*] che lui (Lorne) ha sulle persone che sono intorno a lui”.

Angel vede passare Eve ch ese ne sta andando dall’ufficio, e la raggiunge. Dice ad Eve che devono parlare di quello che e’ successo dietro al divano. Eve dice che non vale la pena di parlarne, dice ad Angel: “Angel, non e’ stata la prima volta che ho fatto sesso sotto influenze mistiche. Sono stata a U.C. Santa cruz.” Eve se ne va dall’ufficio.

Wes va da Angel e gli chiede come sta. Angel risponde: “Non lo so.”

Wes esce nella lobby, si ferma un attimo a guardare Fred e Knox (che sono seduti ad un tavolo e stanno ridendo) e se ne va.

Gunn entra nell’ufficio di Angel e dice ad Angel che ha parlato con gli uomini di Sebassis, ha cercato di spiegare le cose nel miglior modo possibile. Angel gli chiede con cosa hanno a che fare. Un’azione legale? Una guerra di demoni? Gunn dice che e’ venuto fuori che a loro piace un po’ di “caccia da diporto sociale” [*social bloodsport*], quindi sembra che sia tutto ok. Angel gli dice che non e’ vero che e’ tutto ok, dice a Gunn: “Siamo stati cosi’ concentrati sui pericoli esterni che non abbiamo visto quelli interni. Questo posto sta cercando di cambiarci, Gunn. Non dobbiamo mai dimenticarlo.”

Gunn entra nell’ufficio di Angel e dice ad Angel che ha parlato con gli uomini di Sebassis, ha cercato di spiegare le cose nel miglior modo possibile. Angel gli chiede con cosa hanno a che fare. Un’azione legale? Una guerra di demoni? Gunn dice che e’ venuto fuori che a loro piace un po’ di “caccia da diporto sociale” [*social bloodsport*], quindi sembra che sia tutto ok. Angel gli dice che non e’ vero che e’ tutto ok, dice a Gunn: “Siamo stati cosi’ concentrati suipericoli esterni che non abbiamo visto quelli interni. Questo posto sta cercando di cambiarci, Gunn. Non dobbiamo mai dimenticarlo.”. Gunn dice che nono stantew tutto e’ stato un bel party. Si mette il giubbotto/giacca e dice ad Angel che si vedranno piu’ tardi. Avverte Angel di non sedersi sulla sua (di Angel) sedia, gli dice che ha chiamato il custode/portiere [*janitorial*]. Angel gli chiede perche’ non puo’ sedersi nella sua sedia, poi capisce nello stesso momento incui Spike sorride e dice: “Hai fatto pipi’ sulla sedia del *big man*? E’ fantastico!” Gunn dice a Spike di smetterla con la felicita’ indotta dall’influenza di Lorne. Spike dice che quell’influenza e’ finita da un pezzo, luipensa davvero che sia divertente.

Angel dice loro di lasciare riposare lorne e ordina a Spike di uscire. Spike e’ contento di obbedire, questa volta.

Lorne, nel sonno, borbotta che gli dispiace. Angel si inginocchia accanto a lui, sistema la giacca/giubbotto per coprirlo meglio e gli assicura che va bene, gli dice di riposarsi. Lorne borbotta: “E’ dura essere l’ospite del party.” Angel gli sussurra: “E allora smettila di cercare di esserlo.” Angel si alza e va alla sua scrivania.

FINE

Da www.angelsacolyte.com

Traduzione di Stellina
stellinablu74@yahoo.it
pattym1974@virgilio.it
icq 125390703
http://www.foreverbuffy.too.it
http://it.groups.yahoo.com/group/forever_buffy