5.20
Spiral
Trama dettagliata

Indice episodi quinta stagione

Buffy prende Dawn e le due ragazze fuggono dal dormitorio dell'università, mentre Willow recita velocemente una formula magica per fermare Glory. Quando il dio infernale sembra avere finalmente in pugno le sorelle Summers, un camion investe Glory e la spedisce contro un'altra automobile. Glory successivamente si tramuta in Ben.
Buffy decide che Glory è troppo forte e non può contrastarla, così è arrivato il momento per tutti di fuggire. Il gruppo composto da Buffy, Dawn, Xander, Spike, Willow, Tara, Anya e Giles sale su una specie di camper scalcinato guidato da Spike e si dirige fuori Sunnydale, lontano da Glory. Nel frattempo Ben discute con uno degli uomini di Glory, ignorando entrambi il fatto che la Bestia ha scoperto chi è la Chiave. Così viene alla luce che la distruzione della Chiave per mano di Ben potrebbe finalmente restituire il corpo al medico. Ma se Glory o chiunque altro dovesse usare la Chiave, Ben perderebbe per sempre il suo corpo a favore di Glory. Ben vuole a tutti i costi realizzare il suo desiderio di essere un dottore, per essere finalmente parte dell'umanità. L'uomo di Glory afferma che Ben esiste solo perché esiste Glory. Ma Ben è deciso a vivere la sua vita.
Il Cavaliere di Bisanzio colpito da Glory viene fatto fuggire dall'ospedale grazie all'intervento di due suoi compagni e riferisce di aver visto la Chiave. Presto i Cavalieri giungono alla conclusione che la Chiave è la sorella della Cacciatrice, così tutti partono alla ricerca del gruppo in fuga dalla città di Sunnydale. Buffy non riesce a capacitarsi di come gli eventi siano andati storti nelle ultime settimane a cominciare dall'arrivo di Glory, la partenza di Riley, la tragica morte della madre ed ora la malattia di Tara.
L'invasione dei Cavalieri di Bisanzio si traduce in un pauroso incidente stradale ed una ferita causata da una lancia acuminata sul volto di Giles. Il gruppo è costretto a rifugiarsi in una stazione di servizio abbandonata. Willow crea una barriera magica per evitare l'intrusione di nuovi cavalieri, non prima però che Buffy abbia preso in ostaggio il loro generale. Osservando le regole della guerra, i Cavalieri decidono che Giles può essere curato così Buffy chiama Ben. Nel frattempo tutti i malati mentali dell'ospedale cominciano ad agitarsi e tentano di fuggire dal nosocomio. Anche Tara vuole "uscire", mentre il Cavaliere preso in ostaggio in precedenza da Glory viene ucciso da un suo compagno, poiché "la Bestia ha preso la sua mente".
Buffy comincia a pentirsi del fatto di essere fuggita da Sunnydale. Mentre Ben si occupa del Professor Giles, Buffy discute col Generale dei Cavalieri di Bisanzio di Glory e della Chiave. L'uomo apostrofa Dawn come se si trattasse di un oggetto, così Buffy è costretta a rammentare all'uomo il fatto che Dawn ora è umana, ma soprattutto che ha una vita da vivere adesso. Ma il Generale insiste sul fatto che la Chiave deve essere distrutta o sarà il caos. Egli rivela che Glory era un dio della dimensione infernale insieme ad altre due divinità, ma poi Glory è diventata così potente che gli altri dei hanno cominciato a temerla. Preoccupati dalla prospettiva di poter essere sopraffatti, questi hanno spedito Glory nella dimensione reale, intrappolandola nel corpo di un uomo, come in una sorta di prigione. Uccidere l'uomo vuol dire uccidere Glory, ma nessuno conosce l'identità del mortale. La Chiave può aprire i cancelli delle dimensioni. Glory vuole fare ritorno a tutti i costi alla sua dimensione, ma se la Chiave venisse usata, tutte le dimensioni si aprirebbero. Queste poi si fonderebbero e l'universo intero si trasformerebbe nel caos più totale, nell' "oscurità perenne". I monaci hanno pagato con la vita il fatto di custodire la Chiave. Successivamente il Generale propone a Ben di uccidere Dawn, ma Ben non può farlo. Il medico chiede a Willow di uscire dalla barriera protettiva, ma prima di poterlo fare si trasforma in Glory. Quest'ultima uccide il Generale, quindi scaglia Buffy contro Willow per evitare contromosse della strega ed infine, dopo aver preso Dawn, infrange con un semplice pugno la barriera protettiva. Buffy chiede a Willow di eliminare la barriera, che nel frattempo si è ricostituita. Passano pochi secondi.
Una volta all'esterno Buffy, con evidente orrore, trova i cadaveri di tutti i Cavalieri di Bisanzio sparsi sul terreno. Glory li ha uccisi tutti senza alcuna pietà.

Indice episodi quinta stagione