5.17
Forever
Trama dettagliata

Indice episodi quinta stagione

Buffy deve affrontare il fatto che la madre è morta e perciò deve pensare al funerale. Buffy rimane vicina alla tomba della madre tutta la notte successiva al servizio funebre, fino a quando Angel arriva a confortarla. Tutti sono sconvolti per quanto è successo, ma la più sconvolta sembra essere proprio Dawn. La ragazza chiede a Tara e Willow di fare un incantesimo per far ritornare Joyce in vita. Le due streghe rifiutano, ma Willow mostra alla giovane Summers un libro contenente incantesimi di resurrezione. Dawn ruba il necessario dal Magic Box e si prepara a realizzare il rituale. Ma viene interrotta da Spike che decide di aiutarla. La conduce da un demone che sembra un uomo molto anziano di nome Doc. Tara nota che il libro di formule magiche è scomparso e chiama Buffy per avvertirla di quanto Dawn sta per fare. Buffy ritrova la sorella e le due hanno finalmente un chiarimento, soprattutto quello inerente il fatto che la loro madre è irrevocabilmente deceduta e niente la potrà riportare in vita. Le due piangono quando un'ombra del tutto simile a Joyce si avvicina a casa Summers e bussa; Buffy crede si tratti della loro madre, che il rito ha riportato tra di loro. Ma Dawn distrugge la foto di Joyce che aveva usato durante il rituale, così quando Buffy apre l'uscio di casa non trova nessuno oltre la porta. Alle sorelle Summers non rimane che struggersi nel pianto reciproco.
Un seguace di Glory chiede a Ben notizie della Chiave, ma questi si rifiuta di coinvolgere un'innocente nelle oscure trame della Bestia. L'uomo di Glory comprende che la Chiave ha una forma umana, così Ben cerca di ucciderlo. Ma la creatura sopravvive e riferisce a Glory la buona notizia: devono cercare un umano.

Indice episodi quinta stagione